जर्मन B1 परीक्षा — आम सवाल

B1 परीक्षा में क्या जाँचा जाता है?

हमेशा चारों कौशल जाँचे जाते हैं — सुनना, पढ़ना, लिखना और बोलना। इन्हें किस तरह बाँटा गया है, यह प्रारूप पर निर्भर करता है। Goethe-Zertifikat B1 चार स्वतंत्र मॉड्यूल से बना है, जिन्हें अलग-अलग या एक साथ दिया जा सकता है। telc Deutsch B1 में एक लिखित भाग होता है (Leseverstehen — पढ़ना, Sprachbausteine — वाक्य के भीतर व्याकरण और शब्दावली, Hörverstehen — सुनना, Schreiben — लिखना) और एक मौखिक भाग, जो मिलकर एक ही परीक्षा बनाते हैं। विषय-वस्तु की दृष्टि से दोनों प्रारूपों में रोज़मर्रा की ज़िंदगी की बात होती है: रहना, काम, स्वास्थ्य, ख़रीदारी, ख़ाली समय, सरकारी दफ़्तर — यानी वे स्थितियाँ जिनमें आपको जर्मन की सचमुच ज़रूरत पड़ती है।

• सुनना: उद्घोषणाएँ, बातचीत, छोटे रेडियो अंश — अधिकतर दो बार सुनाए जाते हैं, कुछ केवल एक बार।
• पढ़ना: विज्ञापन, ई-मेल, अख़बार के पाठ, राय; इनके साथ विस्तार और समग्र समझ के प्रश्न।
• लिखना: एक व्यक्तिगत या अर्ध-औपचारिक ई-मेल अथवा पत्र, telc में इसके अतिरिक्त Sprachbausteine (वाक्य के भीतर व्याकरण और शब्दावली)।
• बोलना: जोड़े में परीक्षा — मिलकर कुछ योजना बनाना, एक विषय प्रस्तुत करना और उस पर बातचीत करना।

स्रोत: Goethe-Institut · telc

B1 के लिए क्या आना चाहिए?

भाषाओं के लिए साझा यूरोपीय संदर्भ ढाँचे (CEFR) में B1 “स्वतंत्र भाषा-प्रयोग” की पहली सीढ़ी है। ढाँचा इसे इस तरह बताता है: जब स्पष्ट मानक भाषा का प्रयोग हो और बात काम, स्कूल या ख़ाली समय की जानी-पहचानी चीज़ों की हो, तो आप मुख्य बातें समझ लेते हैं; यात्रा में आने वाली ज़्यादातर स्थितियों में आप काम चला लेते हैं; जाने-पहचाने विषयों पर आप सरल और सुसंगत ढंग से अपनी बात कह सकते हैं तथा अनुभवों, घटनाओं, योजनाओं और लक्ष्यों के बारे में बता सकते हैं और उनका संक्षेप में कारण दे सकते हैं। परीक्षा के लिए व्यवहार में इसका अर्थ है: रोज़मर्रा की शब्दावली, भूतकाल और उपवाक्यों पर पक्की पकड़, और एक ई-मेल लिख पाने तथा कुछ मिनट लगातार खुलकर बोल पाने की क्षमता — त्रुटिरहित नहीं, पर समझ में आने लायक़।

स्रोत: Goethe-Institut — Goethe-Zertifikat B1

telc B1 परीक्षा कैसे चलती है?

पहले समूह में लिखित भाग: Leseverstehen (पढ़ना) और Sprachbausteine, फिर Hörverstehen (सुनना), फिर Schreiben (लिखना)। इसके बाद — अधिकतर एक विराम के बाद और अक्सर उसी दिन के दूसरे परीक्षार्थियों के साथ — मौखिक परीक्षा होती है, आम तौर पर दो-दो के जोड़े में दो परीक्षकों के सामने। मौखिक परीक्षा से पहले आपको प्रश्न-पत्र के साथ तैयारी का समय मिलता है। telc लिखित भाग के लिए लगभग 150 मिनट और मौखिक परीक्षा के लिए लगभग 15 मिनट, साथ में क़रीब 20 मिनट की तैयारी बताता है। बाध्यकारी समय telc की वर्तमान प्रतिभागी-सूचना में और उस Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) के पास दर्ज हैं जो आपका पंजीकरण करता है — कृपया वहीं इनकी पुष्टि कर लें।

स्रोत: telc — telc Deutsch B1

B1 की मौखिक परीक्षा कितनी देर चलती है?

लगभग पंद्रह मिनट — दोनों प्रारूपों में, और दोनों में यह सामान्यतः जोड़े में होने वाली परीक्षा है। Goethe-Institut, Sprechen (बोलना) मॉड्यूल के लिए जोड़े हेतु 15 मिनट का नियमित परीक्षा-समय और 15 मिनट का तैयारी-समय बताता है, जिसमें आप अकेले नोट्स बनाते हैं। telc में मौखिक परीक्षा भी लगभग 15 मिनट चलती है, क़रीब 20 मिनट की तैयारी के साथ। यदि अपवाद-स्वरूप परीक्षा अकेले ली जाए, तो समय उसी अनुपात में कम होता है। बाध्यकारी वही है जो संस्थान और आपका Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) बताता है।

स्रोत: Goethe-Institut · telc

B1 की मौखिक परीक्षा के लिए कौन-से विषय उपयुक्त हैं?

विषय रोज़मर्रा की ज़िंदगी से आते हैं, किसी विशेषज्ञ क्षेत्र से नहीं — आपको यह दिखाना है कि आप अपने जीवन के बारे में बोल सकते हैं और किसी राय का कारण दे सकते हैं। Goethe-Zertifikat B1 में Sprechen (बोलना) मॉड्यूल के तीन भाग हैं: मिलकर कुछ योजना बनाना, एक विषय प्रस्तुत करना और फिर अपनी तथा साथी की प्रस्तुति पर बातचीत करना। telc में बात संपर्क बनाने, किसी विषय पर बातचीत और एक ऐसे कार्य की है जिसे आप दोनों मिलकर हल करते हैं। यदि आप अभ्यास करना चाहते हैं, तो वे विषय लें जिनके लिए आपके पास अपने उदाहरण हैं — परीक्षा की बातचीत को यही सँभालते हैं।

• रहना और घर बदलना
• काम, व्यावसायिक प्रशिक्षण और नौकरी के लिए आवेदन
• स्वास्थ्य और डॉक्टर के पास जाना
• ख़ाली समय, खेल और छुट्टियाँ
• ख़रीदारी, पैसा और अनुबंध
• फ़ोन, इंटरनेट और मीडिया
• पर्यावरण और यातायात
• खाना, त्योहार और परंपराएँ
• सीखना और भाषाएँ
• परिवार और दोस्ती

स्रोत: Goethe-Institut — Sprechen का नमूना प्रश्न-पत्र

क्या telc B1 परीक्षा कठिन है?

यह करने लायक़ है, पर बुनियाद की कमियों को माफ़ नहीं करती। B1 ऊँची-दर्जे की भाषा नहीं माँगती — वह यह माँगती है कि रोज़मर्रा की जर्मन भरोसेमंद ढंग से बैठी हो और समय के दबाव में काम किया जा सके। व्यवहार में ज़्यादातर लोग शब्दावली पर नहीं, तीन चीज़ों पर अटकते हैं: Sprachbausteine पर, क्योंकि वहाँ व्याकरण संदर्भ की मदद के बिना पूछा जाता है; लिखने पर, क्योंकि दिए गए सभी बिंदुओं को शामिल करना और प्रारूप का पालन करना होता है; और रफ़्तार पर, क्योंकि Hörverstehen में कुछ पाठ केवल एक बार चलते हैं। जो परीक्षा को कुछ बार उसके असली प्रारूप में पूरा कर लेता है, वह ठीक ये तीनों नुक़सान खो देता है।

telc B1 के लिए कितने अंक चाहिए?

telc में आपको लिखित और मौखिक, दोनों भागों में कम से कम 60 % लाने होते हैं — दोनों भाग अलग-अलग आँके जाते हैं, इसलिए बहुत अच्छा लिखित भाग किसी कमज़ोर मौखिक परीक्षा को नहीं बचाता। telc की जानकारी के अनुसार यह लिखित भाग में 225 में से 135 अंक और मौखिक भाग में 75 में से 45 अंक के बराबर है। Goethe-Zertifikat B1 में वही 60 % की सीमा लागू होती है, पर हर मॉड्यूल पर: पढ़ने, सुनने, लिखने और बोलने में 100 में से 60 अंक — हर मॉड्यूल अपने आप में उत्तीर्ण होता है। बाध्यकारी मूल्यांकन-नियम संबंधित संस्थान की परीक्षा-नियमावली अथवा कार्यान्वयन-निर्देशों में दर्ज हैं; कृपया उन्हें वहीं पढ़ें।

स्रोत: telc · Goethe-Institut

B1 परीक्षा का ख़र्च कितना है?

क़ीमत “परीक्षा” तय नहीं करती, बल्कि Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) तय करता है: Goethe संस्थान, telc के लाइसेंसधारी साझेदार, Volkshochschulen (वयस्क शिक्षा के सार्वजनिक केंद्र) और भाषा-विद्यालय अलग-अलग हिसाब लगाते हैं, और शुल्क इसके अलावा देश के अनुसार तथा इस बात के अनुसार भी अलग होता है कि आप पूरी परीक्षा बुक करते हैं या — Goethe-Zertifikat B1 में — केवल एक अकेला मॉड्यूल। इसीलिए यहाँ जान-बूझकर कोई आँकड़ा नहीं दिया गया: शुल्क बदलते रहते हैं, और पुराना पड़ चुका आँकड़ा किसी आँकड़े के न होने से बदतर है। बाध्यकारी वह क़ीमत है जो पंजीकरण के समय Prüfungszentrum आपको बताता है। यदि आप Integrationskurs (एकीकरण पाठ्यक्रम) में भाग ले रहे हैं, तो Deutsch-Test für Zuwanderer का हिसाब आम तौर पर BAMF के ज़रिये होता है — यह आप अपने Kursträger (पाठ्यक्रम संचालक) से स्पष्ट कर लें।

स्रोत: Goethe-Institut · telc · BAMF — एकीकरण पाठ्यक्रम की अंतिम परीक्षा

क्या B1 परीक्षा बिना पाठ्यक्रम के दी जा सकती है?

हाँ। Goethe-Zertifikat B1 और telc Deutsch B1 बाहरी परीक्षार्थियों के लिए भी खुले हैं: आपका किसी पाठ्यक्रम में जाना ज़रूरी नहीं, आप सीधे किसी Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) में पंजीकरण कराते हैं और परीक्षा देते हैं। Deutsch-Test für Zuwanderer एक विशेष मामला है — वह Integrationskurs (एकीकरण पाठ्यक्रम) की अंतिम परीक्षा है; आप उसे स्वयं शुल्क देकर दे सकते हैं या नहीं और किन शर्तों पर, यह Kursträger (पाठ्यक्रम संचालक) अथवा BAMF तय करता है। हर हाल में Prüfungszentrum से पूछ लें कि बाहरी पंजीकरण के लिए वह कौन-से काग़ज़ात (पहचान-पत्र, पंजीकरण की अंतिम तिथि) माँगता है।

स्रोत: Goethe-Institut · telc · BAMF

क्या मैं B1 परीक्षा ऑनलाइन दे सकता/सकती हूँ?

अभ्यास हाँ, पर परीक्षा स्वयं घर से नहीं। संस्थानों की जानकारी के अनुसार मान्यता-प्राप्त B1 परीक्षाएँ किसी लाइसेंसधारी Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) में निगरानी में ली जाती हैं; कुछ केंद्र अब कंप्यूटर पर डिजिटल रूप से परीक्षा लेते हैं, पर मौक़े पर और निगरानी में। आपका केंद्र डिजिटल परीक्षा लेता है या काग़ज़ पर, यह आपको वहीं पता चलेगा। जो प्रस्ताव “ऑनलाइन B1 प्रमाणपत्र, बिना परीक्षा” या “24 घंटे में” का वादा करते हैं, वे किसी वैध प्रमाण तक नहीं ले जाते — इससे क्या जुड़ा है, यह नीचे “क्या B1 प्रमाणपत्र ख़रीदना क़ानूनी है?” के अंतर्गत दिया गया है।

स्रोत: Goethe-Institut · telc

मुझे B1 प्रमाणपत्र कैसे मिलेगा?

ठीक एक ही रास्ता है: किसी लाइसेंसधारी Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) में परीक्षा देना और उसे उत्तीर्ण करना। क्रम हर जगह एक-सा है — प्रारूप चुनें, केंद्र खोजें, समय रहते पंजीकरण कराएँ, परीक्षा दें, और जाँच के बाद संस्थान प्रमाणपत्र जारी करता है। जारी करने में कितना समय लगता है, यह Prüfungszentrum आपको बताएगा; यदि आपको प्रमाणपत्र किसी समय-सीमा वाले आवेदन के लिए चाहिए, तो इस समय को हिसाब में रखें।

• प्रारूप चुनें: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 या — Integrationskurs (एकीकरण पाठ्यक्रम) के भीतर — Deutsch-Test für Zuwanderer।
• कोई Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) खोजें और पंजीकरण की अंतिम तिथि जाँचें (यह अक्सर परीक्षा-तिथि से कई सप्ताह पहले होती है)।
• पंजीकरण कराएँ और शुल्क चुकाएँ; पहचान-पत्र तैयार रखें।
• परीक्षा दें और उत्तीर्ण करें — प्रति मॉड्यूल 60 % (Goethe) अथवा लिखित और मौखिक, दोनों भागों में से हर एक में 60 % (telc)।
• संस्थान अथवा Prüfungszentrum से प्रमाणपत्र प्राप्त करें और उसे सुरक्षित रखें; अधिकारी आम तौर पर मूल प्रति या प्रमाणित प्रतिलिपि माँगते हैं।

स्रोत: Goethe-Institut · telc

Einbürgerung (नागरिकता) के लिए कौन-सा B1 चाहिए?

नागरिकता क़ानून (Staatsangehörigkeitsgesetz) § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 StAG में “जर्मन भाषा का पर्याप्त ज्ञान” माँगता है और § 10 Absatz 4 Satz 1 StAG में स्वयं कहता है कि इससे क्या अभिप्राय है: शर्त तब पूरी होती है, “जब विदेशी नागरिक भाषाओं के लिए साझा यूरोपीय संदर्भ ढाँचे के स्तर B 1 की किसी भाषा-परीक्षा की अपेक्षाएँ पूरी करता है”। कौन-सा प्रमाणपत्र इसे सिद्ध करता है, यह क़ानून निर्धारित नहीं करता; व्यवहार में स्थापित संस्थाओं की B1 परीक्षाएँ मान्य होती हैं — Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1 — और उसी तरह B1 परिणाम वाला Deutsch-Test für Zuwanderer भी। इससे ऊँचा प्रमाणपत्र (B2, C1, C2) तो और भी पर्याप्त है। आपके मामले में प्रमाण के रूप में क्या स्वीकार किया जाएगा, यह Einbürgerungsbehörde (नागरिकता कार्यालय) तय करता है — किसी प्रारूप के लिए पंजीकरण कराने से पहले वहाँ पूछ लें।

स्रोत: § 10 StAG (gesetze-im-internet.de) · BAMF — Einbürgerung

क्या B1 के बिना नागरिकता मिल सकती है?

अपवाद-स्वरूप मामलों में हाँ, और अपवाद स्वयं क़ानून में दर्ज हैं — वे रियायत नहीं, बल्कि ऐसी शर्तें हैं जिन्हें सिद्ध करना पड़ता है। § 10 Absatz 4a StAG 2024 के सुधार के बाद से एक कठिनाई-प्रावधान (Härtefallregelung) की अनुमति देता है: यदि आप यह सिद्ध करते हैं कि B1 का ज्ञान अर्जित करना आपके लिए “गंभीर और निरंतर प्रयासों के बावजूद संभव नहीं है या स्थायी रूप से काफ़ी कठिन हो गया है”, तो अपेक्षा को इतने तक सीमित किया जा सकता है कि आप “रोज़मर्रा के जीवन में जर्मन भाषा में मौखिक रूप से बिना उल्लेखनीय समस्या के बात कर” सकें। § 10 Absatz 6 StAG के अनुसार भाषा-शर्त से पूरी तरह छूट दी जाती है, यदि आप किसी शारीरिक, मानसिक या मनोवैज्ञानिक बीमारी अथवा दिव्यांगता के कारण या आयु के कारण उसे पूरा नहीं कर सकते। और § 10 Absatz 4 Satz 3 StAG बुलाई गई अतिथि-श्रमिक पीढ़ी तथा पूर्व अनुबंध-श्रमिकों के लिए मौखिक बातचीत को पर्याप्त मानने की छूट देता है। इनमें से कोई मामला आप पर लागू होता है या नहीं, इसकी जाँच Einbürgerungsbehörde (नागरिकता कार्यालय) करता है; यहाँ दी गई बातें क़ानूनी सलाह नहीं हैं।

स्रोत: § 10 StAG (gesetze-im-internet.de)

B1 और DTZ में क्या अंतर है?

B1 एक स्तर है, DTZ एक परीक्षा — ये दोनों शब्द एक ही चीज़ का वर्णन नहीं करते। Deutsch-Test für Zuwanderer एक श्रेणीबद्ध परीक्षा है जिसके दो संभावित परिणाम होते हैं: अंकों के अनुसार वह A2 या B1 दर्शाता है। इसके विपरीत Goethe-Zertifikat B1 और telc Deutsch B1 विशुद्ध B1 परीक्षाएँ हैं — उत्तीर्ण या अनुत्तीर्ण। इसलिए निवास और Einbürgerung (नागरिकता) के लिए परीक्षा का नाम नहीं, बल्कि वह स्तर गिना जाता है जो आपके प्रमाणपत्र पर लिखा है: B1 परिणाम वाला DTZ B1 का प्रमाण है, A2 परिणाम वाला DTZ नहीं। अधिकारी कौन-से प्रमाण स्वीकार करते हैं, यह आपको स्वयं कार्यालय बताएगा।

स्रोत: BAMF — एकीकरण पाठ्यक्रम की अंतिम परीक्षा · telc Deutsch A2·B1

Deutsch-Test für Zuwanderer क्या है?

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) Integrationskurs (एकीकरण पाठ्यक्रम) के अंत में होने वाली भाषा-परीक्षा है; “Leben in Deutschland” परीक्षण के साथ मिलकर वह अंतिम परीक्षा बनाती है। इसमें सुनने, पढ़ने और एक छोटे पत्र वाला लिखित भाग तथा एक मौखिक परीक्षा होती है। BAMF लिखित भाग के लिए 100 मिनट और मौखिक भाग के लिए लगभग 15 मिनट बताता है। परिणाम कुल मिलाकर A2 या B1 दर्शाता है। बाध्यकारी BAMF तथा आपके Kursträger (पाठ्यक्रम संचालक) की वर्तमान जानकारी है।

स्रोत: BAMF — एकीकरण पाठ्यक्रम की अंतिम परीक्षा

B1 उत्तीर्ण न होने पर क्या होता है?

कुछ भी अंतिम नहीं — B1 परीक्षाएँ दोबारा दी जा सकती हैं। Goethe-Zertifikat B1 में यह विशेष रूप से सुविधाजनक है, क्योंकि चारों मॉड्यूल अलग-अलग आँके जाते हैं: आप केवल वही मॉड्यूल दोबारा देते हैं जिसमें कमी रह गई थी, और उत्तीर्ण मॉड्यूल बने रहते हैं। telc Deutsch B1 पूरा-का-पूरा दोबारा देना होता है, यानी लिखित और मौखिक भाग एक साथ। Integrationskurs (एकीकरण पाठ्यक्रम) के भीतर Deutsch-Test für Zuwanderer के लिए BAMF कुछ शर्तों पर पाठ्यक्रम के घंटों और परीक्षा की एक बार पुनरावृत्ति का प्रावधान करता है। अगली तिथि कब है, दोबारा देने का ख़र्च कितना है और कोई प्रतीक्षा-अवधि लागू है या नहीं, यह Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) अथवा BAMF तय करता है — वहीं पूछें। व्यवहार में यही ठीक रहता है कि पहले शांत मन से यह तय कर लिया जाए कि किस भाग में कमी रही, और सब कुछ नए सिरे से करने के बजाय ठीक उसी का लक्ष्य बनाकर अभ्यास किया जाए।

स्रोत: Goethe-Institut · telc · BAMF

क्या B1 प्रमाणपत्र ख़रीदना क़ानूनी है?

नहीं। ख़रीदा हुआ या जाली भाषा-प्रमाणपत्र कोई शॉर्टकट नहीं, बल्कि अपराध है — और वह ख़रीदने वाले के लिए भी, केवल बेचने वाले के लिए नहीं। जो क़ानूनी व्यवहार में धोखा देने के लिए कोई अप्रामाणिक दस्तावेज़ बनाता या इस्तेमाल करता है, वह § 267 StGB के अनुसार दस्तावेज़-जालसाज़ी का अपराध करता है; क़ानून इसके लिए पाँच वर्ष तक की क़ैद या जुर्माना, और विशेष रूप से गंभीर मामलों में उससे अधिक का प्रावधान करता है। जो जालसाज़ी के लिए भुगतान करता है या उसे बेचता है, उसे इसके अतिरिक्त § 263 StGB के अनुसार धोखाधड़ी के आरोप की भी आशंका रखनी चाहिए। इसके साथ यह भी: बात पकड़ में आती है। परीक्षा केंद्र, Goethe-Institut और telc किसी प्रमाणपत्र की प्रामाणिकता जाँच सकते हैं, और संदेह होने पर Ausländerbehörde (विदेशी नागरिक कार्यालय) तथा Einbürgerungsbehörde (नागरिकता कार्यालय) ठीक वहीं पूछते हैं। आपराधिक कार्यवाही के साथ-साथ तब विदेशी-क़ानून के परिणाम भी सामने आते हैं — यहाँ तक कि पहले से दिए गए निवास-अधिकार अथवा पहले से हो चुकी नागरिकता को वापस लिया जा सकता है, क्योंकि वह धोखे से प्राप्त की गई थी। वैध B1 प्रमाणपत्र तक पहुँचने का एकमात्र रास्ता किसी लाइसेंसधारी Prüfungszentrum (परीक्षा केंद्र) में दी गई परीक्षा से होकर जाता है। यहाँ दी गई बातें क़ानूनी सलाह नहीं हैं — यदि कोई कार्यवाही पहले से आपसे जुड़ी है, तो किसी अधिवक्ता से संपर्क करें।

स्रोत: § 267 StGB (gesetze-im-internet.de)