Îmtîhana almanî B1 — pirsên pir têne pirsîn

Di îmtîhana B1 de çi tê ceribandin?

Herdem her çar jêhatîbûn têne ceribandin — guhdarîkirin, xwendin, nivîsîn û axaftin. Ew çawa têne dabeşkirin, bi formatê ve girêdayî ye. Goethe-Zertifikat B1 ji çar modulên serbixwe pêk tê, ku dikarin yek bi yek an bi hev re bêne dayîn. telc Deutsch B1 xwedî beşeke nivîskî ye (Leseverstehen — xwendin, Sprachbausteine — rêziman û ferheng di hevokê de, Hörverstehen — guhdarîkirin, Schreiben — nivîsîn) û beşeke devkî, ku bi hev re îmtîhanekê pêk tînin. Ji aliyê naverokê ve di herdu formatan de mijar jiyana rojane ye: rûniştin, kar, tenduristî, kirîn, dema vala, dezgehên fermî — anku ew rewşên ku tu bi rastî hewceyî almanî yî.

• Guhdarîkirin: ragihandin, axaftin, beşên kurt ên radyoyê — pir caran du caran têne guhdarîkirin, bi qismî tenê carekê.
• Xwendin: îlan, e-name, nivîsên rojnameyê, raman; digel wan kar û barên ji bo têgihiştina hûrgilî û ya giştî.
• Nivîsîn: e-nameyek an nameyek kesane an nîv-fermî, li cem telc herwiha Sprachbausteine (rêziman û ferheng di hevokê de).
• Axaftin: îmtîhanek du kesî — bi hev re tiştekî plan bikin, mijarekê pêşkêş bikin û li ser wê biaxivin.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc

Ji bo B1 divê mirov çi bizanibe?

B1 di Çarçoveya Referansa Hevpar a Ewropî ya Zimanan (CEFR) de pêngava yekem a “bikaranîna serbixwe ya ziman” e. Çarçove wê wisa rave dike: dema zimanekî standard ê zelal tê bikaranîn û mijar tiştên nas ên ji kar, dibistan an dema vala ne, tu xalên sereke fêm dikî; di piraniya rewşên ku mirov di rêwîtiyekê de rastî wan tê de tu xwe xelas dikî; tu dikarî li ser mijarên nas bi awayekî sade û girêdayî xwe îfade bikî û derbarê ezmûn, bûyer, plan û armancan de agahî bidî û wan bi kurtî bi sedem bikî. Ji bo îmtîhanê ev di pratîkê de tê wê wateyê: ferhengeke rojane, dema borî û hevokên alîkar bi awayekî pêbawer, û şiyana nivîsandina e-nameyekê û çend deqeyan li dû hev bi serbestî axaftinê — ne bêkêmasî, lê têgihîştî.

Çavkanî: Goethe-Institut — Goethe-Zertifikat B1

Îmtîhana telc B1 çawa diqewime?

Pêşî beşa nivîskî bi komî: Leseverstehen (xwendin) û Sprachbausteine, paşê Hörverstehen (guhdarîkirin), paşê Schreiben (nivîsîn). Piştre — pir caran piştî bêhnvedanekê û gelek caran bi berbijêrên din re di heman rojê de — îmtîhana devkî tê, bi gelemperî du kesî li ber du îmtîhankeran. Berî îmtîhana devkî tu bi kaxeza kar û baran re demek amadekariyê distînî. telc ji bo beşa nivîskî nêzîkî 150 deqeyan û ji bo îmtîhana devkî nêzîkî 15 deqeyan digel nêzîkî 20 deqe amadekariyê dide zanîn. Demên girêdayî di agahiyên niha yên telc ji bo beşdaran de û li cem Prüfungszentrum (navenda îmtîhanê) ya ku te tomar dike hene — ji kerema xwe wan li wir piştrast bike.

Çavkanî: telc — telc Deutsch B1

Îmtîhana devkî ya B1 çiqas dajo?

Nêzîkî çaryek saetê — di herdu formatan de, û di herduyan de ev bi gelemperî îmtîhanek du kesî ye. Goethe-Institut ji bo modula Sprechen (axaftin) demeke îmtîhanê ya asayî ya 15 deqeyan ji bo cotê û 15 deqe dema amadekariyê dide zanîn, ku tu tê de bi tenê nîşeyan digirî. Li cem telc jî îmtîhana devkî nêzîkî 15 deqeyan dajo, digel nêzîkî 20 deqe amadekariyê. Heke bi awayekî awarte îmtîhan bi tenê were dayîn, dem li gorî wê kurttir e. Girêdayî agahiyên enstîtuyê û yên Prüfungszentrum (navenda îmtîhanê) ya te ne.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc

Kîjan mijar ji bo îmtîhana devkî ya B1 guncan in?

Mijar ji jiyana rojane tên, ne ji qada pispor — divê tu nîşan bidî ku tu dikarî derbarê jiyana xwe de biaxivî û ramanekê bi sedem bikî. Di Goethe-Zertifikat B1 de modula Sprechen (axaftin) sê beş hene: bi hev re tiştekî plan kirin, mijarekê pêşkêş kirin û paşê li ser pêşkêşiya xwe û ya hevalê xwe axaftin. Li cem telc mijar danûstandina destpêkê, axaftinek li ser mijarekê û karekî ye ku hûn her du bi hev re çareser dikin. Heke tu bixwazî temrîn bikî, wan mijaran hilbijêre ku ji bo wan nimûneyên te yên xwe hene — bi rastî ew in ku axaftina îmtîhanê hildigirin.

• Rûniştin û barkirin
• Kar, perwerdehiya pîşeyî û serlêdana kar
• Tenduristî û çûyîna cem bijîşk
• Dema vala, spor û betlane
• Kirîn, pere û peyman
• Telefon, înternet û medya
• Jîngeh û hatûçûn
• Xwarin, cejn û kevneşopî
• Fêrbûn û ziman
• Malbat û hevaltî

Çavkanî: Goethe-Institut — set a nimûne ya Sprechen

Îmtîhana telc B1 zehmet e?

Ew ji destan tê, lê valahiyên di bingehê de efû nake. B1 zimanekî bilind naxwaze — ew dixwaze ku almaniya rojane bi awayekî pêbawer rûniştibe û mirov bikaribe di bin zexta demê de bixebite. Di pratîkê de piranî ne li ser ferhengê, lê li ser sê tiştan têk diçin: li ser Sprachbausteine, ji ber ku rêziman li wir bêyî alîkariya kontekstê tê pirsîn; li ser nivîsînê, ji ber ku divê hemû xalên hatine dayîn bêne pêşkêşkirin û form bê parastin; û li ser leza demê, ji ber ku di Hörverstehen de hin nivîs tenê carekê têne lêxistin. Yê ku îmtîhanê çend caran di formata wê ya rastîn de derbas dike, bi rastî van sê kêmasiyan winda dike.

Ji bo B1 telc mirov çend xalan hewce dike?

Li cem telc divê tu hem di beşa nivîskî hem jî di ya devkî de herî kêm 60 % bistînî — herdu beş cuda têne nirxandin, loma beşeke nivîskî ya pir baş îmtîhaneke devkî ya lawaz xelas nake. Li gorî agahiyên telc ev di beşa nivîskî de 135 ji 225 xalan û di beşa devkî de 45 ji 75 xalan e. Di Goethe-Zertifikat B1 de heman sînorê 60 % derbasdar e, lê li ser her modulekê: 60 ji 100 xalan di xwendin, guhdarîkirin, nivîsîn û axaftinê de — her modul ji bo xwe tê derbaskirin. Rêzikên nirxandinê yên girêdayî di rêzikname an di destûrên bicihanînê yên enstîtuya têkildar de ne; ji kerema xwe wan li wir bixwîne.

Çavkanî: telc · Goethe-Institut

Îmtîhana B1 çiqas mesref e?

Bihayê ne “îmtîhan” diyar dike, lê Prüfungszentrum (navenda îmtîhanê): enstîtuyên Goethe, hevkarên telc yên bi lîsans, Volkshochschulen (navendên giştî yên perwerdehiya mezinan) û dibistanên ziman bi awayên cuda hesab dikin, û mesref herwiha li gorî welat û li gorî wê yekê diguhere ku tu tevahiya îmtîhanê tomar dikî an — di Goethe-Zertifikat B1 de — tenê modulekê. Ji ber vê yekê li vir bi zanetî tu hejmar nayê dayîn: mesref diguherin, û hejmareke kevnbûyî ji tunebûna hejmarekê xerabtir e. Girêdayî ew biha ye ku Prüfungszentrum di dema tomarkirinê de ji te re dibêje. Heke tu beşdarî Integrationskurs (kursa entegrasyonê) bibî, Deutsch-Test für Zuwanderer bi gelemperî bi rêya BAMF tê hesibandin — vê yekê tu bi Kursträger (birêvebirê kursê) yê xwe re zelal dikî.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc · BAMF — îmtîhana dawî ya kursa entegrasyonê

Mirov dikare îmtîhana B1 bêyî kursê bide?

Erê. Goethe-Zertifikat B1 û telc Deutsch B1 ji bo beşdarên derveyî jî vekirî ne: ne pêwîst e ku tu çûbî kursekê, tu rasterast li Prüfungszentrum (navendeke îmtîhanê) xwe tomar dikî û îmtîhanê didî. Deutsch-Test für Zuwanderer rewşeke taybet e — ew îmtîhana dawî ya Integrationskurs (kursa entegrasyonê) ye; ka tu dikarî wê bi mesrefa xwe bidî an na û bi kîjan mercan, Kursträger (birêvebirê kursê) an BAMF diyar dike. Di her rewşê de ji Prüfungszentrum bipirse ka ji bo tomarkirinên derveyî kîjan belge (nasname, dema dawî ya tomarkirinê) tê xwestin.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc · BAMF

Ez dikarim îmtîhana B1 bi awayê onlîne bidim?

Temrîn erê, lê îmtîhan bi xwe ne ji malê. Li gorî agahiyên enstîtuyan îmtîhanên B1 yên naskirî li Prüfungszentrum (navendeke îmtîhanê) ya bi lîsans û di bin çavdêriyê de têne dayîn; hin navend niha bi awayekî dîjîtal li ser kompîturê îmtîhanê digirin, lê li cih û di bin çavdêriyê de. Ka navenda te bi awayekî dîjîtal an li ser kaxezê îmtîhanê digire, tu wê li wir hîn bibî. Ew pêşniyarên ku soza “sertîfîkaya B1 ya onlîne, bêyî îmtîhan” an “di 24 saetan de” didin, nagihîjin tu belgeyeke derbasdar — çi bi vê ve girêdayî ye, li jêr di bin “Kirîna sertîfîkayeke B1 qanûnî ye?” de heye.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc

Ez çawa sertîfîkayeke B1 distînim?

Tenê rêyek heye: îmtîhanê li Prüfungszentrum (navendeke îmtîhanê) ya bi lîsans dayîn û derbas kirin. Pêvajo li her derê eynî ye — formatê hilbijêre, navendekê bibîne, di dem de xwe tomar bike, îmtîhanê bide, û piştî rastkirinê enstîtu sertîfîkayê derdixe. Derxistin çiqas dikişîne, Prüfungszentrum ji te re dibêje; ger sertîfîka ji bo daxwazek bi dem hewce be, vê demê jî bihesibîne.

• Formatê hilbijêre: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 an — di nav Integrationskurs (kursa entegrasyonê) de — Deutsch-Test für Zuwanderer.
• Prüfungszentrum (navendeke îmtîhanê) bibîne û dema dawî ya tomarkirinê kontrol bike (ew pir caran çend hefte berî dema îmtîhanê ye).
• Xwe tomar bike û mesrefê bide; belgeya nasnameyê amade bike.
• Îmtîhanê bide û derbas bike — ji bo her modulekê 60 % (Goethe) an her yek ji beşa nivîskî û ya devkî 60 % (telc).
• Sertîfîkayê ji enstîtuyê an ji Prüfungszentrum bistîne û wê bi ewlehî biparêze; dezgeh piraniya caran orîjînal an kopiyeke pesendkirî dixwazin.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc

Ji bo Einbürgerung (bidestxistina hemwelatîbûnê) kîjan B1 hewce ye?

Qanûna Hemwelatîbûnê (Staatsangehörigkeitsgesetz) di § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 StAG de “zanîna têrê dike ya zimanê almanî” dixwaze û di § 10 Absatz 4 Satz 1 StAG de bi xwe dibêje ka bi vê çi tê xwestin: merc pêk tê, “heke biyanî mercên îmtîhaneke zimanî ya asta B 1 ya Çarçoveya Referansa Hevpar a Ewropî ya Zimanan bi cih bîne”. Kîjan sertîfîka vê îspat dike, qanûn destnîşan nake; di pratîkê de îmtîhanên B1 yên pêşkêşkerên naskirî têne qebûlkirin — Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1 — û herwiha Deutsch-Test für Zuwanderer bi encama B1. Sertîfîkayeke bilindtir (B2, C1, C2) hê bêtir bes e. Di rewşa te de çi wek belge tê qebûlkirin, Einbürgerungsbehörde (dezgeha hemwelatîbûnê) diyar dike — berî ku tu xwe ji bo formatekê tomar bikî li wir bipirse.

Çavkanî: § 10 StAG (gesetze-im-internet.de) · BAMF — Einbürgerung

Mirov dikare bêyî B1 bibe hemwelatî?

Di rewşên awarte de erê, û awarte bi xwe di qanûnê de ne — ew ne qencî ne, lê mercên ku divê bêne îspatkirin. § 10 Absatz 4a StAG ji reforma 2024an vir ve rêzikeke ji bo rewşên dijwar (Härtefallregelung) destûr dide: daxwaz dikare bi wê ve bê sînordarkirin ku tu bikaribî “di jiyana rojane de bi zimanê almanî bi devkî bêyî pirsgirêkên hêjayî gotinê xwe bigihînî hev”, heke tu îspat bikî ku bidestxistina zanîna B1 ji bo te “tevî hewldanên cidî û domdar ne gengaz e an bi awayekî mayînde bi rengekî girîng zehmet bûye”. Li gorî § 10 Absatz 6 StAG bi tevahî ji mercê zimanî tê dûrketin, heke tu ji ber nexweşî an seqetiyeke laşî, aqilî an derûnî yan jî ji ber temen nikaribî wê bi cih bînî. Û § 10 Absatz 4 Satz 3 StAG destûr dide ku ji bo nifşa karkerên mêvan ên hatine anîn û ji bo karkerên peymanî yên berê têgihiştina devkî bes be. Ka yek ji van rewşan li te tê an na, Einbürgerungsbehörde (dezgeha hemwelatîbûnê) dinirxîne; ev li vir ne şêwirdariyeke hiqûqî ye.

Çavkanî: § 10 StAG (gesetze-im-internet.de)

Ferqa di navbera B1 û DTZ de çi ye?

B1 astek e, DTZ îmtîhanek e — ev her du peyv heman tiştî rave nakin. Deutsch-Test für Zuwanderer îmtîhaneke pîvankirî ye bi du encamên gengaz: li gorî hejmara xalan ew A2 an B1 nîşan dide. Berevajî wê, Goethe-Zertifikat B1 û telc Deutsch B1 îmtîhanên xalis ên B1 ne — derbasbûyî an nederbasbûyî. Loma ji bo mayînê û Einbürgerung (bidestxistina hemwelatîbûnê) ne navê îmtîhanê, lê ew ast tê hesibandin ku li ser sertîfîkaya te dinivîse: DTZ bi encama B1 belgeya B1 ye, DTZ bi encama A2 ne belge ye. Ka dezgeh kîjan belgeyan qebûl dike, dezgeh bi xwe ji te re dibêje.

Çavkanî: BAMF — îmtîhana dawî ya kursa entegrasyonê · telc Deutsch A2·B1

Deutsch-Test für Zuwanderer çi ye?

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) îmtîhana zimanî ye li dawiya Integrationskurs (kursa entegrasyonê); bi testa “Leben in Deutschland” re bi hev re îmtîhana dawî pêk tîne. Ew ji beşeke nivîskî bi guhdarîkirin, xwendin û nameyeke kurt û herwiha ji îmtîhaneke devkî pêk tê. BAMF ji bo beşa nivîskî 100 deqe û ji bo beşa devkî nêzîkî 15 deqeyan dide zanîn. Encam di encama giştî de A2 an B1 nîşan dide. Girêdayî agahiyên niha yên BAMF û yên Kursträger (birêvebirê kursê) yê te ne.

Çavkanî: BAMF — îmtîhana dawî ya kursa entegrasyonê

Ger mirov B1 derbas neke çi diqewime?

Tu tiştekî dawî — îmtîhanên B1 dikarin bêne dubarekirin. Di Goethe-Zertifikat B1 de ev bi taybetî bi kêr tê, ji ber ku her çar modul cuda têne nirxandin: tu tenê wê modula ku kêm maye dubare dikî û yên derbaskirî diparêzî. telc Deutsch B1 wek tevahî tê dubarekirin, anku beşa nivîskî û ya devkî bi hev re. Ji bo Deutsch-Test für Zuwanderer di nav Integrationskurs (kursa entegrasyonê) de BAMF di bin hin mercan de dubarekirineke yekcarî ya saetên kursê û ya îmtîhanê pêşbînî dike. Dema din kengî ye, dubarekirin çiqas mesref e û ka demeke bendewariyê heye an na, Prüfungszentrum (navenda îmtîhanê) an BAMF diyar dike — li wir bipirse. Di pratîkê de bi kêr tê ku mirov pêşî bi hişekî sar diyar bike ka kîjan beş kêm maye û bi armanc bi rastî wê temrîn bike, li şûna ku her tiştî ji nû ve dubare bike.

Çavkanî: Goethe-Institut · telc · BAMF

Kirîna sertîfîkayeke B1 qanûnî ye?

Na. Sertîfîkayeke zimanî ya kirîn an sexte ne rêyeke kurt e, lê sûcek e — û ew ji bo kirrînerê jî, ne tenê ji bo firoşkarê. Yê ku belgeyeke ne rastîn ji bo xapandinê di danûstandina hiqûqî de çêdike an bikar tîne, li gorî § 267 StGB sûcê sextekirina belgeyan pêk tîne; qanûn ji bo vê cezayê girtîgehê heta pênc salan an cezayê pere pêşbînî dike, di rewşên bi taybetî giran de bêtir. Yê ku ji bo sextekariyê pere dide an wê difiroşe, divê herwiha hesabê tawanbariya xapandinê ya li gorî § 263 StGB jî bike. Li ser vê yekê: ev tê dîtin. Navendên îmtîhanê, Goethe-Institut û telc dikarin rastiya sertîfîkayekê kontrol bikin, û di rewşa gumanê de Ausländerbehörde (dezgeha biyaniyan) û Einbürgerungsbehörde (dezgeha hemwelatîbûnê) bi rastî li wir dipirsin. Li tenişta dozê ya cezayî hingê encamên hiqûqa biyaniyan tehdîd dikin, heta vekişandina destûra mayînê ya berê hatî dayîn an ya hemwelatîbûna berê hatî bidestxistin, ji ber ku bi xapandinê hatiye stendin. Tenê rê ber bi sertîfîkayeke B1 ya derbasdar ve bi îmtîhanê li Prüfungszentrum (navendeke îmtîhanê) ya bi lîsans re derbas dibe. Ev li vir ne şêwirdariyeke hiqûqî ye — heke doz jixwe bi te ve girêdayî be, xwe bigihîne parêzerekê an parêzerekî.

Çavkanî: § 267 StGB (gesetze-im-internet.de)