Question 1

B1 sınavında neler yapılır?

Accepted Answer

Her zaman dört becerinin tamamı sınanır — dinleme, okuma, yazma ve konuşma. Bunların nasıl gruplandığı formata bağlıdır. Goethe-Zertifikat B1, tek tek ya da birlikte girilebilen dört bağımsız modülden oluşur. telc Deutsch B1’in ise bir yazılı bölümü (Leseverstehen — okuma, Sprachbausteine — cümle içinde dil bilgisi ve kelime, Hörverstehen — dinleme, Schreiben — yazma) ve bir sözlü bölümü vardır; ikisi birlikte tek bir sınav oluşturur. İçerik bakımından her iki formatta da günlük hayat söz konusudur: oturma, iş, sağlık, alışveriş, boş zaman, resmî daireler — yani Almancaya gerçekten ihtiyaç duyduğunuz durumlar. Dinleme: anonslar, konuşmalar, kısa radyo parçaları — çoğunlukla iki kez, kısmen yalnızca bir kez dinletilir.; Okuma: ilanlar, e-postalar, gazete metinleri, görüşler; bunlara ayrıntı ve genel anlamı ölçen sorular eşlik eder.; Yazma: kişisel ya da yarı resmî bir e-posta veya mektup, telc’te ayrıca Sprachbausteine (cümle içinde dil bilgisi ve kelime).; Konuşma: eşli bir sınav — birlikte bir şey planlamak, bir konuyu sunmak ve onun üzerine konuşmak.

Question 2

B1 için neleri yapabilmek gerekir?

Accepted Answer

B1, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi’nde (CEFR) “bağımsız dil kullanımı”nın ilk basamağıdır. Çerçeve bunu şöyle tanımlar: açık standart dil kullanıldığında ve iş, okul ya da boş zamandan tanıdık konular söz konusu olduğunda ana noktaları anlarsınız; bir yolculukta karşılaşılan durumların çoğunun üstesinden gelirsiniz; tanıdık konularda basit ve bağlantılı biçimde konuşabilir, deneyimler, olaylar, planlar ve hedefler hakkında bilgi verip bunları kısaca gerekçelendirebilirsiniz. Sınav açısından bu pratikte şu demektir: günlük hayatın kelime dağarcığı, sağlam bir geçmiş zaman ve yan cümleler, bir e-posta yazabilme ve birkaç dakika kesintisiz serbest konuşabilme — hatasız değil ama anlaşılır biçimde.

Question 3

telc B1 sınavı nasıl işler?

Accepted Answer

Önce grup hâlinde yazılı bölüm: Leseverstehen (okuma) ve Sprachbausteine, ardından Hörverstehen (dinleme), ardından Schreiben (yazma). Sonra — çoğunlukla bir aradan sonra ve sık sık aynı gün başka adaylarla birlikte — sözlü sınav gelir; kural olarak iki kişilik ve iki sınav görevlisinin karşısında. Sözlü sınavdan önce görev kâğıdıyla birlikte hazırlık süresi alırsınız. telc, yazılı bölüm için yaklaşık 150 dakika, sözlü sınav için yaklaşık 15 dakika ve yaklaşık 20 dakika hazırlık bildirir. Bağlayıcı süreler telc’in güncel katılımcı bilgilendirmesinde ve sizi kaydeden Prüfungszentrum’da (sınav merkezi) yer alır — lütfen orada doğrulatın.

Question 4

B1 sözlü sınavı ne kadar sürer?

Accepted Answer

Yaklaşık çeyrek saat — her iki formatta da, ve her ikisinde de bu normalde eşli bir sınavdır. Goethe-Institut, Sprechen (konuşma) modülü için çift başına 15 dakikalık olağan bir sınav süresi ve tek başınıza not aldığınız 15 dakikalık bir hazırlık süresi bildirir. telc’te sözlü sınav da yaklaşık 15 dakika sürer, yaklaşık 20 dakika hazırlıkla. İstisnai olarak tek kişilik sınav yapılırsa süre buna göre kısalır. Bağlayıcı olan, kurumun ve sizin Prüfungszentrum’unuzun (sınav merkezi) bildirdikleridir.

Question 5

B1 sözlü sınavı için hangi konular uygundur?

Accepted Answer

Konular uzmanlık alanından değil, günlük hayattan gelir — kendi hayatınız hakkında konuşabildiğinizi ve bir görüşü gerekçelendirebildiğinizi göstermeniz beklenir. Goethe-Zertifikat B1’de Sprechen (konuşma) modülünün üç bölümü vardır: birlikte bir şey planlamak, bir konuyu sunmak ve ardından hem kendi hem de karşınızdakinin sunumu üzerine konuşmak. telc’te ise iletişim kurma, bir konu üzerine sohbet ve ikinizin birlikte çözdüğü bir görev söz konusudur. Çalışmak isterseniz kendi örneklerinizin bulunduğu konuları seçin — sınav konuşmasını taşıyanlar tam olarak bunlardır. Oturma ve taşınma; İş, meslek eğitimi ve iş başvurusu; Sağlık ve doktora gitme; Boş zaman, spor ve tatil; Alışveriş, para ve sözleşmeler; Telefon, internet ve medya; Çevre ve ulaşım; Yemek, bayramlar ve gelenekler; Öğrenme ve diller; Aile ve arkadaşlık

Question 6

telc B1 sınavı zor mu?

Accepted Answer

Üstesinden gelinebilir, ama temeldeki boşlukları affetmez. B1 üst düzey bir dil istemez — günlük Almancanın güvenilir biçimde oturmasını ve zaman baskısı altında çalışabilmeyi ister. Pratikte çoğu kişi kelime bilgisinde değil, üç noktada takılır: Sprachbausteine’de, çünkü orada dil bilgisi bağlamın yardımı olmadan sorulur; yazmada, çünkü verilen bütün maddelerin kapsanması ve biçime uyulması gerekir; ve tempoda, çünkü Hörverstehen’de bazı metinler yalnızca bir kez çalınır. Sınavı birkaç kez gerçek formatında baştan sona çalışan, tam da bu üç dezavantajı yitirir.

Question 7

telc B1 için kaç puan gerekir?

Accepted Answer

telc’te yazılı ve sözlü bölümün her birinde en az % 60 almanız gerekir — iki bölüm ayrı ayrı değerlendirilir, yani çok iyi bir yazılı bölüm zayıf bir sözlü sınavı kurtarmaz. telc’in bildirdiğine göre bu, yazılı bölümde 225 puanın 135’ine, sözlü bölümde 75 puanın 45’ine karşılık gelir. Goethe-Zertifikat B1’de aynı % 60 eşiği geçerlidir, ama modül başına: okuma, dinleme, yazma ve konuşmada 100 puanın 60’ı — her modül kendi başına geçilir. Bağlayıcı değerlendirme kuralları ilgili kurumun sınav yönetmeliklerinde ya da uygulama hükümlerinde yer alır; lütfen oradan okuyun.

Question 8

B1 sınavı ne kadar tutar?

Accepted Answer

Fiyatı “sınav” değil, Prüfungszentrum (sınav merkezi) belirler: Goethe-Institut’lar, lisanslı telc ortakları, Volkshochschule’ler (kamusal yetişkin eğitimi merkezleri) ve dil okulları farklı hesaplar; ücret ayrıca ülkeye ve sınavın tamamını mı yoksa — Goethe-Zertifikat B1’de — tek bir modülü mü kaydettirdiğinize göre de değişir. Bu yüzden burada bilinçli olarak hiçbir rakam yok: ücretler değişir ve eskimiş bir rakam hiç rakam olmamasından kötüdür. Bağlayıcı olan, kayıt sırasında Prüfungszentrum’un size söylediği fiyattır. Bir Integrationskurs’a (uyum kursu) katılıyorsanız Deutsch-Test für Zuwanderer kural olarak BAMF üzerinden karşılanır — bunu Kursträger’inizle (kurs sağlayıcısı) netleştirirsiniz.

Question 9

B1 sınavına kurs olmadan girilebilir mi?

Accepted Answer

Evet. Goethe-Zertifikat B1 ve telc Deutsch B1 dışarıdan katılanlara da açıktır: bir kursa gitmiş olmanız gerekmez, doğrudan bir Prüfungszentrum’a (sınav merkezi) kaydolur ve sınava girersiniz. Deutsch-Test für Zuwanderer özel bir durumdur — o, Integrationskurs’un (uyum kursu) bitirme sınavıdır; kendi cebinizden ödeyerek ona girip giremeyeceğinize ve hangi koşullarla girebileceğinize Kursträger (kurs sağlayıcısı) ya da BAMF karar verir. Her hâlükârda Prüfungszentrum’a, dışarıdan kayıtlar için hangi belgeleri (kimlik, kayıt süresi) istediğini sorun.

Question 10

B1 sınavına çevrimiçi girebilir miyim?

Accepted Answer

Çalışmak evet, ama sınavın kendisine evden girilmez. Tanınan B1 sınavları, kurumların bildirdiğine göre lisanslı bir Prüfungszentrum’da (sınav merkezi) gözetim altında yapılır; bazı merkezler artık bilgisayarda dijital olarak sınav yapıyor, ama yerinde ve gözetim altında. Sizin merkezinizin dijital mi yoksa kâğıt üzerinde mi sınav yaptığını orada öğrenirsiniz. “Sınavsız, çevrimiçi B1 sertifikası” ya da “24 saat içinde” vaat eden teklifler geçerli hiçbir belgeye götürmez — buna nelerin bağlı olduğu aşağıda “B1 sertifikası satın almak yasal mı?” başlığında duruyor.

Question 11

B1 sertifikasını nasıl alırım?

Accepted Answer

Tam olarak tek bir yol var: sınava lisanslı bir Prüfungszentrum’da (sınav merkezi) girip onu geçmek. İşleyiş her yerde aynıdır — formatı seçmek, merkez bulmak, süresinde kaydolmak, sınava girmek; değerlendirmeden sonra kurum sertifikayı düzenler. Düzenlemenin ne kadar sürdüğünü size Prüfungszentrum söyler; sertifikaya süreli bir başvuru için ihtiyacınız varsa bunu hesaba katın. Formatı seçin: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 ya da — Integrationskurs (uyum kursu) içinde — Deutsch-Test für Zuwanderer.; Bir Prüfungszentrum (sınav merkezi) bulun ve kayıt süresini kontrol edin (bu çoğu zaman sınav tarihinden haftalar önce dolar).; Kaydolun ve ücreti ödeyin; kimlik belgenizi hazır bulundurun.; Sınava girin ve geçin — modül başına % 60 (Goethe) ya da yazılı ve sözlü bölümün her birinde % 60 (telc).; Sertifikayı kurumdan ya da Prüfungszentrum’dan alın ve güvenle saklayın; resmî daireler çoğunlukla aslını ya da onaylı bir kopyasını ister.

Question 12

Einbürgerung (vatandaşlığa geçiş) için hangi B1 gerekir?

Accepted Answer

Vatandaşlık Kanunu (Staatsangehörigkeitsgesetz) § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 StAG’de “yeterli Almanca bilgisi” ister ve § 10 Absatz 4 Satz 1 StAG’de bununla neyin kastedildiğini kendisi söyler: koşul, “yabancı, Diller İçin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi’nin B 1 düzeyindeki bir dil sınavının gerekliliklerini yerine getirdiğinde” yerine gelmiş olur. Bunu hangi sertifikanın belgelediğini kanun öngörmez; uygulamada yerleşik sağlayıcıların B1 sınavları — Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1 — tanınır; B1 sonuçlu Deutsch-Test für Zuwanderer de öyle. Daha yüksek bir sertifika (B2, C1, C2) evleviyetle yeterlidir. Sizin durumunuzda neyin belge olarak kabul edileceğine Einbürgerungsbehörde (vatandaşlık dairesi) karar verir — bir formata kaydolmadan önce oraya sorun.

Question 13

B1 olmadan vatandaşlığa geçilebilir mi?

Accepted Answer

İstisnai durumlarda evet; istisnalar da kanunun kendisinde duruyor — bunlar lütuf değil, kanıtlanması gereken koşullardır. § 10 Absatz 4a StAG, 2024 reformundan bu yana bir istisnai durum düzenlemesine (Härtefallregelung) izin verir: B1 bilgisini edinmenizin “ciddi ve sürekli çabalara rağmen mümkün olmadığını ya da kalıcı biçimde esaslı ölçüde güçleştiğini” kanıtlarsanız, koşul “günlük hayatta Almanca sözlü olarak kayda değer sorun yaşamadan anlaşabilmenizle” sınırlandırılabilir. § 10 Absatz 6 StAG uyarınca, bedensel, zihinsel ya da ruhsal bir hastalık veya engel nedeniyle ya da yaşınız nedeniyle yerine getiremiyorsanız, dil koşulundan tümüyle vazgeçilir. § 10 Absatz 4 Satz 3 StAG ise işe alınan misafir işçi kuşağı ile eski sözleşmeli işçiler için sözlü anlaşmanın yeterli olmasına imkân tanır. Bu durumlardan birinin size uyup uymadığını Einbürgerungsbehörde (vatandaşlık dairesi) inceler; buradaki bilgiler hukuki danışmanlık değildir.

Question 14

B1 ile DTZ arasındaki fark nedir?

Accepted Answer

B1 bir düzeydir, DTZ ise bir sınav — iki sözcük aynı şeyi anlatmaz. Deutsch-Test für Zuwanderer, iki olası sonucu olan ölçekli bir sınavdır: puana göre A2 ya da B1 belgeler. Goethe-Zertifikat B1 ve telc Deutsch B1 ise saf B1 sınavlarıdır — geçildi ya da geçilmedi. Bu nedenle oturum ve Einbürgerung (vatandaşlığa geçiş) için sınavın adı değil, belgenizde yazan düzey geçerlidir: B1 sonuçlu bir DTZ B1 belgesidir, A2 sonuçlu bir DTZ değildir. Dairenin hangi belgeleri kabul ettiğini size daire söyler.

Question 15

Deutsch-Test für Zuwanderer nedir?

Accepted Answer

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), Integrationskurs’un (uyum kursu) sonundaki dil sınavıdır; “Leben in Deutschland” testiyle birlikte bitirme sınavını oluşturur. Dinleme, okuma ve kısa bir mektup içeren bir yazılı bölümden ve bir sözlü sınavdan oluşur. BAMF, yazılı bölüm için 100 dakika, sözlü bölüm için yaklaşık 15 dakika bildirir. Sonuç, genel sonuçta A2 ya da B1 belgeler. Bağlayıcı olan, BAMF’ın ve Kursträger’inizin (kurs sağlayıcısı) güncel bilgileridir.

Question 16

B1 geçilemezse ne olur?

Accepted Answer

Kesin bir şey olmaz — B1 sınavları tekrarlanabilir. Goethe-Zertifikat B1’de bu özellikle elverişlidir, çünkü dört modül ayrı ayrı değerlendirilir: yalnızca eksik kalan modülü tekrarlar, geçtiklerinizi korursunuz. telc Deutsch B1 bir bütün olarak, yani yazılı ve sözlü bölüm birlikte tekrarlanır. Integrationskurs (uyum kursu) içindeki Deutsch-Test für Zuwanderer için BAMF, belirli koşullarda kurs saatlerinin ve sınavın bir kez tekrarlanmasını öngörür. Bir sonraki tarihin ne zaman olduğunu, tekrarın ne tuttuğunu ve bir bekleme süresi olup olmadığını Prüfungszentrum (sınav merkezi) ya da BAMF belirler — oraya sorun. Pratikte, her şeye baştan başlamak yerine önce hangi bölümün eksik kaldığını serinkanlılıkla saptamak ve tam da onu hedefli biçimde çalışmak işe yarar.

Question 17

B1 sertifikası satın almak yasal mı?

Accepted Answer

Hayır. Satın alınmış ya da sahte bir dil sertifikası kestirme bir yol değil, bir suçtur — üstelik yalnızca satıcı için değil, satın alan için de. Hukuki ilişkide aldatmak amacıyla sahte bir belge üreten ya da kullanan, § 267 StGB uyarınca resmî belgede sahtecilik suçunun unsurlarını gerçekleştirir; kanun bunun için beş yıla kadar hapis ya da adli para cezası, özellikle ağır hâllerde daha fazlasını öngörür. Sahteciliğe para ödeyen ya da onu satan, ayrıca § 263 StGB uyarınca bir dolandırıcılık suçlamasını hesaba katmak zorundadır. Üstelik bu ortaya çıkar. Sınav merkezleri, Goethe-Institut ve telc bir sertifikanın gerçekliğini kontrol edebilir; Ausländerbehörde (yabancılar dairesi) ve Einbürgerungsbehörde (vatandaşlık dairesi) de kuşku hâlinde tam olarak oraya sorar. Ceza yargılamasının yanında o zaman, aldatma yoluyla elde edildiği için verilmiş bir oturma izninin ya da gerçekleşmiş bir vatandaşlığa geçişin geri alınmasına kadar varan yabancılar hukuku sonuçları da gündeme gelir. Geçerli bir B1 sertifikasına giden tek yol, lisanslı bir Prüfungszentrum’daki (sınav merkezi) sınavdan geçer. Buradaki bilgiler hukuki danışmanlık değildir — hâlihazırda bir soruşturma sizi ilgilendiriyorsa bir avukata başvurun.

Almanca B1 sınavı — sık sorulan sorular

Sınav