آزمون B1: روند برگزاری، بخش‌ها و مدت زمان
6 دقیقه مطالعه
آزمون B1 همیشه از چهار بخش تشکیل می‌شود: خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن. سه بخش کتبی را در یک روز در سالن آزمون می‌نویسید و بخش شفاهی را معمولاً دونفره، همراه با یک شرکت‌کنندهٔ دیگر انجام می‌دهید. در آزمون Goethe-Zertifikat B1 بخش کتبی حدود 165 دقیقه بدون احتساب استراحت‌ها طول می‌کشد و در آزمون telc Deutsch B1 150 دقیقه؛ آزمون شفاهی در هر دو حدود 15 دقیقه است.
تاریخ بررسی اطلاعات: 3 سپتامبر 2026. اعداد این مقاله از مقررات اجرایی Goethe-Institut (نسخهٔ معتبر از 1 سپتامبر 2023) و از آزمون تمرینی telc gGmbH گرفته شده است. آیین‌نامه‌های آزمون تغییر می‌کنند. پیش از ثبت‌نام، اطلاعات روز را در صفحهٔ برگزارکننده — goethe.de یا telc.net — و نزد مرکز آزمون (Prüfungszentrum) خود بررسی کنید.
در آزمون B1 چه چیزی سنجیده می‌شود؟
شما چهار حوزه را کار می‌کنید و در هر حوزه توانایی متفاوتی نشان می‌دهید:
- خواندن — آگهی‌ها، ایمیل‌ها، متن‌های روزنامه‌ای و بروشورهای اطلاعاتی را می‌خوانید و به پرسش‌های مربوط به آن‌ها پاسخ می‌دهید. خودتان چیزی نمی‌نویسید، بلکه پاسخ‌ها را روی برگهٔ پاسخ (Antwortbogen) علامت می‌زنید.
- شنیدن — اعلان‌ها، برنامه‌های رادیویی، گفت‌وگوها و نظرها را از فایل صوتی می‌شنوید و تمرین‌های مربوط را حل می‌کنید. هر متن بسته به تمرین یک یا دو بار پخش می‌شود.
- نوشتن — خودتان متنی می‌نویسید: یک ایمیل، یک نامه یا یک مطلب در انجمن اینترنتی.
- صحبت کردن — با شرکت‌کنندهٔ دوم و با ممتحنان صحبت می‌کنید. پیش از آن زمانی برای آمادگی در اختیار دارید.
دو نکته بسیاری از شرکت‌کنندگان را غافلگیر می‌کند. نخست: آزمون گرامری جداگانه مانند مدرسه وجود ندارد. گرامر سنجیده می‌شود، اما درون تمرین‌ها — و در آزمون telc Deutsch B1 برای آن بخش جداگانه‌ای به نام «Sprachbausteine» (اجزای زبانی) وجود دارد. دوم: اجازهٔ استفاده از فرهنگ لغت و تلفن همراه را ندارید.
آزمون B1 چقدر طول می‌کشد؟
این به برگزارکننده بستگی دارد. دو آزمون رایج در آلمان Goethe-Zertifikat B1 و telc Deutsch B1 هستند.
Goethe-Zertifikat B1
| بخش (Modul) | مدت |
|---|---|
| خواندن | 65 دقیقه |
| شنیدن | حدود 40 دقیقه |
| نوشتن | 60 دقیقه |
| مجموع بخش کتبی | حدود 165 دقیقه (بدون استراحت) |
| صحبت کردن (آزمون دونفره) | 15 دقیقه + 15 دقیقه آمادگی |
بین بخش‌های کتبی دست‌کم 15 دقیقه استراحت پیش‌بینی شده است. بنابراین نیم‌روز را در مرکز آزمون در نظر بگیرید، نه نزدیک به سه ساعت.
telc Deutsch B1
| بخش آزمون | مدت |
|---|---|
| درک مطلب خواندن و Sprachbausteine (با هم) | 90 دقیقه |
| درک مطلب شنیداری | حدود 30 دقیقه |
| بیان کتبی | 30 دقیقه |
| مجموع بخش کتبی | 150 دقیقه |
| بیان شفاهی | حدود 15 دقیقه + 20 دقیقه آمادگی |
تفاوت‌های این دو آزمون — و اینکه کدام‌یک برای شما مناسب است — را به‌تفصیل در telc B1 یا Goethe-Zertifikat B1 توضیح می‌دهیم.
برای سطح B1 چه چیزی باید بلد باشید؟
B1 سومین سطح از شش سطح چارچوب مشترک اروپایی زبان‌ها (GER) است. در این سطح شما کاربر مستقل زبان به شمار می‌آیید. به‌طور مشخص یعنی:
- نکات اصلی را می‌فهمید، وقتی صحبت دربارهٔ موضوع‌های آشنا از کار، مدرسه، اوقات فراغت یا زندگی روزمره است — حتی اگر هر کلمه را نفهمید.
- در بیشتر موقعیت‌های روزمره از پس کار برمی‌آیید: وقت ملاقات در ادارهٔ دولتی، گفت‌وگو با صاحب‌خانه، تماس با پزشک، شکایت در فروشگاه.
- می‌توانید پیوسته روایت کنید — دربارهٔ تجربه‌ها، برنامه‌ها یا یک رویداد — و نظرتان را با دلیلی کوتاه بیان کنید.
- می‌توانید متن‌های ساده و پیوسته بنویسید، مثلاً ایمیلی که در آن چیزی را توضیح می‌دهید، عذرخواهی می‌کنید یا اطلاعاتی می‌خواهید.
از نظر زبانی پیش از هر چیز به این‌ها نیاز دارید: زمان ماضی نقلی (Perfekt) و ماضی ساده (Präteritum)، جمله‌های پیرو با weil، dass، wenn، obwohl، ساختار مجهول، پایانه‌های صفت، وجه Konjunktiv II برای درخواست‌های مؤدبانه و دایرهٔ واژگانی حدود 2.000 تا 2.400 کلمه. هیچ‌کدام لازم نیست بی‌نقص باشد — سطح B1 می‌خواهد که حرف شما فهمیده شود، نه اینکه بدون خطا صحبت کنید.
برای قبولی چند امتیاز لازم است؟
اینجا این دو آزمون آشکارا با هم فرق دارند و این مهم‌ترین تفاوت عملی است.
در Goethe-Zertifikat B1 هر بخش جداگانه و با حداکثر 100 امتیاز ارزیابی می‌شود. در مقررات اجرایی آمده است: «یک بخش زمانی قبول است که دست‌کم 60 امتیاز یعنی 60 ٪ به دست آمده باشد.» هر بخش برای خودش حساب می‌شود — بنابراین نتیجهٔ بسیار خوب در خواندن، نتیجهٔ ضعیف در نوشتن را نجات نمی‌دهد.
در telc Deutsch B1 در مجموع 300 امتیاز وجود دارد: 225 امتیاز برای آزمون کتبی و 75 امتیاز برای آزمون شفاهی. telc در این باره می‌نویسد: «برای قبولی در آزمون، شرکت‌کنندگان باید هم در آزمون کتبی و هم در آزمون شفاهی 60 ٪ از حداکثر امتیاز ممکن را به دست آورند. این معادل 135 امتیاز در آزمون کتبی و 45 امتیاز در آزمون شفاهی است.» بنابراین اینجا بخش کتبی به‌عنوان یک کل حساب می‌شود — یعنی می‌توانید ضعف در تمرین نوشتن را با نتیجهٔ خوب در خواندن جبران کنید.
روز آزمون — عملاً چه اتفاقی می‌افتد
- رسیدن و نشان دادن مدرک شناسایی. یک مدرک شناسایی معتبر همراه بیاورید. بدون مدرک شناسایی اجازهٔ شرکت ندارید. 20 تا 30 دقیقه زودتر برسید.
- نوشتن مشخصات. پیش از هر بخش، مشخصات خود را روی برگهٔ پاسخ می‌نویسید. زمان واقعی آزمون تازه پس از آن آغاز می‌شود — این دقیقه‌ها از شما کم نمی‌شود.
- بخش‌های کتبی به‌ترتیب. معمولاً با خواندن شروع می‌شود، سپس شنیدن و در پایان نوشتن. تلفن‌ها و کیف‌ها بیرون از سالن می‌مانند.
- انتقال پاسخ‌ها. در Goethe-Zertifikat B1 نخست روی برگه‌های سؤال علامت می‌زنید و در پایان پاسخ‌ها را به برگهٔ پاسخ منتقل می‌کنید. برای این کار حدود پنج دقیقه درون زمان آزمون در نظر بگیرید. کسی که این را فراموش کند، برای پاسخ‌هایی که در واقع درست بوده‌اند امتیاز از دست می‌دهد.
- آزمون شفاهی. اغلب در همان روز برگزار می‌شود، گاهی در تاریخی دیگر. پیش از آن در اتاقی جداگانه زمان آمادگی دارید و می‌توانید یادداشت بردارید و آن‌ها را با خود ببرید.
- نتیجه. مدت زمان اعلام نتیجه را مرکز آزمون تعیین می‌کند — معمولاً چند هفته. هنگام ثبت‌نام دربارهٔ آن بپرسید، به‌ویژه اگر مدرک را برای درخواستی نزد یک اداره لازم دارید.
چگونه پیش از جدی‌شدن ماجرا، روند آزمون را تمرین کنید
رایج‌ترین خطا نبود گرامر نیست، بلکه نبود عادت است: کسی که نوع تمرین را برای نخستین بار در خود آزمون ببیند، وقتش را صرف خواندن دستورالعمل‌ها می‌کند.
در این سایت بسته‌های تمرینی در قالب آزمون B1 را می‌یابید — با متن‌های شنیداری، تمرین‌های خواندن، نوشتن و صحبت کردن، ساخته‌شده مانند بخش‌های آزمون واقعی. این‌ها برگه‌های آزمون واقعی نیستند، بلکه مواد تمرینی خودمان در همان قالب‌اند. اگر حوزه‌ای برایتان به‌ویژه دشوار است، آن را جداگانه تمرین کنید: نوشتن با ارزیابی هوش مصنوعی متن شما را از نظر انجام تکلیف، دایرهٔ واژگان و درستی زبانی بررسی می‌کند و هر کس بخواهد پایه‌ها را جبران کند، آن‌ها را در دورهٔ زبان آلمانی می‌یابد.
یک برنامهٔ واقع‌بینانه: نخست یک بستهٔ کامل را زیر فشار زمان انجام دهید تا نقطهٔ شروعتان را ببینید. سپس دو تا سه هفته هدفمند روی ضعیف‌ترین بخش‌ها کار کنید. در هفتهٔ آخر یک بار دیگر یک بستهٔ کامل را با ساعت تکرار کنید.
این مقاله آزمون را به‌طور کلی توصیف می‌کند. آنچه همیشه الزام‌آور است، آیین‌نامهٔ روز برگزارکنندهٔ شما و اطلاعات مرکز آزمون شماست.