آزمون شفاهی B1: روند، موضوع‌ها و نمونه‌ها

آزمون شفاهی B1 حدود 15 دقیقه طول می‌کشد و تقریباً همیشه یک آزمون دونفره است — یعنی شما با شرکت‌کنندهٔ دومی صحبت می‌کنید، نه تنها با ممتحنان. پیش از آن زمان آمادگی در اتاقی جداگانه دریافت می‌کنید: 15 دقیقه در Goethe-Zertifikat B1 و 20 دقیقه در telc Deutsch B1. یادداشت‌هایی که در این زمان برمی‌دارید را می‌توانید با خود به آزمون ببرید.

تاریخ بررسی اطلاعات: 3 سپتامبر 2026. اطلاعات از مقررات اجرایی Goethe-Institut (نسخهٔ معتبر از 1 سپتامبر 2023)، آزمون تمرینی telc gGmbH و کتابچهٔ راهنمای BAMF دربارهٔ Deutsch-Test für Zuwanderer گرفته شده است. روند روز را پیش از آزمون خود نزد برگزارکننده و نزد مرکز آزمون (Prüfungszentrum) خود بررسی کنید.

آزمون شفاهی B1 چقدر طول می‌کشد؟

آزمون	آمادگی	گفت‌وگوی آزمون
Goethe-Zertifikat B1	15 دقیقه	15 دقیقه دونفره (10 دقیقه به‌تنهایی)
telc Deutsch B1	20 دقیقه	حدود 15 دقیقه دونفره
Deutsch-Test für Zuwanderer	در محل تنظیم می‌شود	حدود 10 دقیقه برای هر نفر

در Goethe-Zertifikat B1 روند دقیقه‌به‌دقیقه تعیین شده است: گفت‌وگوی مقدماتی با معرفی خود حدود یک دقیقه طول می‌کشد، قسمت 1 حدود 2–3 دقیقه، قسمت 2 حدود 3–4 دقیقه برای هر نفر و قسمت 3 حدود 1–2 دقیقه برای هر نفر. آزمون انفرادی تنها در موارد استثنایی وجود دارد؛ آن‌گاه 10 دقیقه طول می‌کشد.

این کوتاه به نظر می‌رسد — و واقعاً هم هست. دقیقاً به همین دلیل رایج‌ترین علت از دست دادن امتیاز، خطای گرامری نیست، بلکه کم حرف زدن است. کسی که به هر پرسش با دو کلمه پاسخ دهد، چیزی برای ارزیابی به ممتحنان نمی‌دهد.

سه قسمت — آزمون به آزمون

Goethe-Zertifikat B1

1. با هم برنامه‌ریزی کردن. شما و همراهتان با هم برای چیزی مشخص برنامه می‌ریزید — مثلاً یک گردش، یک جشن، یک دیدار. اینجا همکاری مهم است: پیشنهاد دادن، به پیشنهادها واکنش نشان دادن، به توافق رسیدن.
2. ارائهٔ یک موضوع. به‌نوبت هر نفر یک ارائهٔ کوتاه انجام می‌دهد. برای این کار در زمان آمادگی از میان دو موضوع پیشنهادی یکی را انتخاب می‌کنید.
3. بازخورد دادن و پاسخ به پرسش‌ها. شرکت‌کنندهٔ دیگر و ممتحن دوم گوش داده‌اند، بازخورد می‌دهند و پرسش می‌کنند. پس از ارائهٔ خودتان به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهید.

telc Deutsch B1

1. آشنایی با یکدیگر — 15 امتیاز
2. صحبت دربارهٔ یک موضوع — 30 امتیاز
3. با هم برنامه‌ریزی کردن — 30 امتیاز

در بخش شفاهی در مجموع 75 امتیاز ممکن است و از آن به 45 امتیاز، یعنی 60 درصد، نیاز دارید. وزن اصلی آشکارا روی قسمت‌های 2 و 3 است.

Deutsch-Test für Zuwanderer

آزمون DTZ پنج بخش کوتاه دارد: معرفی خود، پاسخ به پرسش‌های مربوط به آن، دادن اطلاعات دربارهٔ یک تصویر یا موضوع، مقایسه و گزارش، و در پایان به توافق رسیدن دربارهٔ چیزی — یعنی یافتن راه‌حل مشترک. در DTZ صحبت کردن اهمیت ویژه‌ای دارد: بدون B1 در بخش شفاهی نتیجهٔ کلی B1 وجود ندارد، چنان‌که در DTZ یا B1؟ توضیح می‌دهیم.

چه موضوع‌هایی برای آزمون شفاهی B1 مناسب‌اند؟

موضوع‌ها از زندگی روزمره می‌آیند. لازم نیست دانش تخصصی نشان دهید یا از نظری دشوار دفاع کنید — بلکه باید بتوانید دربارهٔ زندگی و تجربه‌های خودتان صحبت کنید. حوزه‌های موضوعی معمول:

• مسکن — جست‌وجوی خانه، اسباب‌کشی، زندگی در شهر یا روستا، همسایگی
• کار و آموزش حرفه‌ای — شغل، ساعات کار، درخواست کار، آموزش تکمیلی
• سلامت — مراجعه به پزشک، تغذیهٔ سالم، ورزش، استرس
• اوقات فراغت و سفر — تعطیلات، سرگرمی‌ها، جشن‌ها و روزهای تعطیل
• خانواده و زندگی مشترک — تربیت فرزندان، تقسیم کارهای خانه، دوستی‌ها
• رسانه و فناوری — تلفن همراه، اینترنت، شبکه‌های اجتماعی، تلویزیون
• یادگیری — یادگیری زبان‌ها، مدرسه، آزمون‌ها
• محیط زیست و زندگی روزمره — خرید، تفکیک زباله، وسایل حمل‌ونقل

برای یک ارائه به‌ویژه موضوع‌هایی مناسب‌اند که دربارهٔ آن‌ها یک داستان شخصی و یک نظر دارید. «تلفن همراه در زندگی روزمره» موضوع بهتری از «دیجیتالی‌شدن در آلمان» است، چون دربارهٔ اولی می‌توانید بی‌درنگ چیزی از زندگی خود تعریف کنید.

از پیش برای خودتان فهرست موضوع نسازید: اینکه چه چیزی می‌گیرید را مجموعهٔ سؤال‌های آزمون تعیین می‌کند. معقول‌تر این است که برای هر یک از حوزه‌های بالا سه تا چهار جمله آماده داشته باشید که مطمئن بتوانید بگویید.

ساختار یک ارائهٔ B1

برای قسمت ارائه، یک چارچوب ثابت کمک می‌کند. چیزی هزینه ندارد و وقتی مضطرب هستید نجاتتان می‌دهد:

1. مقدمه — «Ich möchte heute über … sprechen. Zuerst erzähle ich …, dann …» (می‌خواهم امروز دربارهٔ … صحبت کنم. نخست از … می‌گویم، سپس …)
2. تجربهٔ شخصی — «In meinem Heimatland war das so: … Bei mir persönlich ist es …» (در کشور من این‌طور بود: … برای خودم شخصاً …)
3. وضعیت در آلمان — «Hier in Deutschland habe ich beobachtet, dass …» (اینجا در آلمان دیده‌ام که …)
4. مزایا و معایب — «Ein Vorteil ist … Auf der anderen Seite …» (یک مزیت این است که … از سوی دیگر …)
5. نظر شخصی و پایان — «Ich finde …, weil … Vielen Dank fürs Zuhören.» (به نظر من …، چون … از توجه شما سپاسگزارم.)

این پنج گام خودبه‌خود همان سه تا چهار دقیقه‌ای را که در اختیار دارید پر می‌کنند.

جمله‌هایی که در هر آزمونی کار می‌کنند

پیشنهاد دادن و برنامه‌ریزی: «Wie wäre es, wenn wir …?» · «Ich schlage vor, dass wir …» · «Was hältst du davon, …?» · «Sollen wir lieber … oder …?»

موافقت و مخالفت: «Das finde ich gut, aber …» · «Da bin ich ganz deiner Meinung.» · «Das sehe ich anders, weil …» · «Einverstanden, machen wir das so.»

بیان نظر: «Meiner Meinung nach …» · «Ich bin der Meinung, dass …» · «Für mich ist wichtig, dass …»

وقتی کلمه‌ای را نمی‌دانید: «Wie sagt man das auf Deutsch? Ich meine so ein Ding, mit dem man …» · «Ich weiß das Wort nicht, aber es ist so ähnlich wie …»

این نکتهٔ آخر مهم‌تر از آن است که به نظر می‌رسد. توصیف کردن یک کلمه با عبارتی دیگر، در سطح B1 مهارتی است که برایش امتیاز داده می‌شود — در حالی که سکوت اصلاً ارزیابی نمی‌شود. کسی که یک خلأ را با ظرافت پر کند، امتیاز از دست نمی‌دهد، بلکه دقیقاً همان چیزی را نشان می‌دهد که این سطح می‌خواهد.

چگونه صحبت کردن را واقعاً تمرین کنید

صحبت کردن تنها بخشی از آزمون است که با خواندن بهتر نمی‌شود. سه چیز به‌طور محسوس کمک می‌کند:

1. بلند حرف بزنید، نه در ذهنتان. با تلفن همراه از خودتان ضبط کنید و به آن گوش دهید. بی‌درنگ می‌شنوید کجا گیر می‌کنید.
2. با فشار زمان تمرین کنید. ساعتی را روی سه دقیقه بگذارید و دربارهٔ یک موضوع صحبت کنید تا زمان تمام شود.
3. بازخورد بگیرید. بدون تصحیح، خطاها تثبیت می‌شوند.

در این سایت می‌توانید هر دو را رایگان تمرین کنید: تک‌گویی و ارائه برای قسمت ارائه و توصیف تصویر برای روایت آزاد و مقایسه. پاسخ شما از نظر انجام تکلیف، دایرهٔ واژگان، گرامر و روانی ارزیابی می‌شود و یک متن نمونه برای مقایسه دریافت می‌کنید. روند کامل با همهٔ قسمت‌ها را در یک بستهٔ تمرینی در قالب آزمون تمرین می‌کنید — این‌ها تمرین‌های خودمان در قالب آزمون‌اند، نه برگه‌های آزمون واقعی.

در روز آزمون

• دوستانه سلام کنید و خودتان را کوتاه معرفی کنید. گفت‌وگوی نخست سخت‌گیرانه ارزیابی نمی‌شود، اما میزان اضطراب شما را برای 15 دقیقهٔ بعدی تعیین می‌کند.
• با همراهتان صحبت کنید، نه با ممتحنان. در قسمت‌های «برنامه‌ریزی» و «به توافق رسیدن» دقیقاً همین ارزیابی می‌شود.
• به نفر مقابل کمک کنید. اگر گیر کرد، پرسشی مطرح کنید. این به زیان شما نیست — بلکه توانایی گفت‌وگو را نشان می‌دهد.
• دربارهٔ خطاها توضیح ندهید. جمله را فقط یک بار دیگر درست بگویید و ادامه دهید. در سطح B1 انتظار می‌رود که خطا کنید.

آنچه همیشه الزام‌آور است، آیین‌نامهٔ آزمون برگزارکنندهٔ شماست. از مرکز آزمون خود بپرسید که آیا آزمون شفاهی در همان روز بخش کتبی برگزار می‌شود — این از جایی به جای دیگر فرق می‌کند.