DTZ mi B1 mi? Hangi test ne işe yarar

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, göçmenler için Almanca testi) bir B1 sınavıdır — ancak özel bir sınav. Aynı anda iki düzeyi, A2 ve B1'i ölçer ve sonuç olarak gerçekten ulaştığınız düzeyi alırsınız. Genel sonucu B1 olan bir DTZ, BAMF tarafından kabul edilen bir B1 dil belgesidir ve Einbürgerung (Alman vatandaşlığına geçiş) için Goethe-Zertifikat B1 ya da telc Deutsch B1 kadar geçerlidir. Sonucu A2 olan bir DTZ ise değildir.

Bilgiler kontrol edildi: 3 Eylül 2026. Kaynaklar BAMF'ın Deutsch-Test für Zuwanderer el kitabı (sınav hedefleri, test tanımı) ve BAMF'ın kabul edilen B1 dil belgeleri listesidir. Güncel durumu BAMF üzerinden ve kurs sağlayıcınızdan kontrol edin.

Deutsch-Test für Zuwanderer nedir?

DTZ, uyum kursunun (Integrationskurs) bitirme sınavıdır. BAMF'ın bir uyum kursuna katılan kişi, kursun sonunda bu testi verir — kayıt ve tarih düzenlemesini kurs sağlayıcısı yapar.

Test, Federal İçişleri Bakanlığı'nın görevlendirmesiyle geliştirilmiştir; çerçeve müfredat Goethe-Institut'un yönetiminde hazırlanmış, sınavın kendisi ise Goethe-Institut ile telc'in iş birliğiyle oluşturulmuştur. Almanya genelinde tek tip standartlara göre uygulanır ve yalnızca BAMF tarafından yetkilendirilmiş uyum kursu sağlayıcılarında yapılır — herhangi bir dil kurumunda değil.

Bilinmesinde yarar olan iki biçimsel koşul vardır: en az 16 yaşında olmanız ve Latin alfabesini bilmeniz gerekir.

Yapıdaki belirleyici fark, BAMF el kitabının kendisinde yazar: DTZ ölçeklendirilmiş (skaliert) bir sınavdır. “Ölçeklendirmenin amacı, dil yeterliğinin her bir alanında ulaşılan dil düzeyini ayrıntılı biçimde belgelemektir.” Yani basitçe kalmazsınız — her alan için ulaştığınız düzey belgelenir.

B1 ile DTZ arasındaki fark nedir?

	Deutsch-Test für Zuwanderer	Goethe-Zertifikat B1 / telc Deutsch B1
Ölçülen düzey	aynı anda A2 ve B1	yalnızca B1
Sonuç	alan başına A2 ya da B1	geçti ya da geçmedi
Kim verir	uyum kursu katılımcıları	herkes, serbestçe rezerve edilebilir
Nerede	yalnızca BAMF yetkili kurs sağlayıcılarında	ilgili kuruluşun sınav merkezlerinde (Prüfungszentren)
Yazılı	100 dakika	yaklaşık 165 ya da 150 dakika
Sözlü	ikili sınav, kişi başı yaklaşık 10 dakika	yaklaşık 15 dakika ikili sınav
Konular	Almanya'da günlük yaşam: resmi daireler, iş, konut, sağlık	genel dil, daha geniş
Ücret	uyum kursuna dahil	sınav merkezinin ücreti
B1 belgesi olarak kabul	yalnızca genel sonuç B1 ise	evet

İçerik olarak DTZ, Almanya'daki yaşama daha çok odaklıdır: telefondaki sesli mesajlar, kamusal anonslar, ilanlar, formlar, resmi bir mektup. Diğer B1 sınavları daha geniş ve daha genel bir konu alanını kapsar.

DTZ nasıl yapılır?

Sınav bir bireysel yazılı sınav ile bir ikili sözlü sınavdan oluşur.

Bölüm	Soru	Süre
Dinleme	20 soru (anonslar, radyo, konuşmalar, görüşler)	25 dakika
Okuma	25 soru (dizinler, ilanlar, basın, broşürler)	45 dakika
Yazma	1 soru: kısa bir mesaj / resmi bir mektup	30 dakika
Yazılı toplam	dinleme ve okumada 45 soru	100 dakika
Konuşma	3 kısım: kendini tanıtma, bilgi verme, bir konuda anlaşma	kişi başı yaklaşık 10 dakika

Dinleme ve okumadaki 45 soru tek bir sonuçta birleştirilir — bu, değerlendirmeyi anlamak için önemlidir.

Sonuç nasıl hesaplanır?

Burada dikkatle bakmakta yarar var, çünkü sertifikanız hakkında bu kural karar verir.

Dinleme ve okuma birlikte hesaplanır. BAMF el kitabı bunu şöyle ifade eder: “Katılımcılar ‘Dinleme' ve ‘Okuma' sorularında 45 sorudan en az 20'sini doğru çözmüşlerse belgede A2 düzeyi, 45 sorudan 33'ünden itibaren ise B1 düzeyi onaylanır.”

Yazma ve konuşma ayrı ayrı değerlendirilir. İki sınav görevlisi, ölçütlere dayanarak performansın A2'ye mi yoksa B1'e mi denk düştüğüne karar verir. Her ikisi de ölçütlerin çoğunda B1 işaretlemişse, o becerede B1 geçerlidir.

Ve sonra pek çok kişinin bilmediği kural gelir:

“Sınavın genel sonucu için şu geçerlidir: ‘Konuşma'da ve en az bir yazılı bölümde (‘Dinleme' ve ‘Okuma' ya da ‘Yazma') B1 düzeyine ulaşılmışsa, belgede genel sonuç olarak B1 onaylanır.”

Açıkça söylemek gerekirse: B1 düzeyinde konuşma zorunludur. Sözlü bölümde B1 olmadan, yazılı bölümler ne kadar iyi olursa olsun B1 genel sonucu çıkmaz. Buna ek olarak iki yazılı alandan en az birinde B1'e ihtiyacınız var — ya dinleme/okumada ya da yazmada. İkisinin birden olması gerekmez.

Hazırlık açısından bundan net bir öncelik sırası çıkar: Üzerinde ilk çalışmanız gereken bölüm konuşmadır — genel sonucu tek başına engelleyebilen tek alan odur. Konuşmayı en iyi, yüksek sesle ve düzenli çalışarak geliştirirsiniz; bu sitede bunu resim betimleme ile yapabilirsiniz; bu alıştırma tam da DTZ'nin “bilgi verme” kısmında istediği beceriyi çalıştırır.

Yalnızca A2'ye ulaşırsanız ne olur?

A2 sonucu, alışılmış anlamda bir “kalma” değildir — ulaştığınız düzeyi gösteren bir belge alırsınız. Ancak oturum ve vatandaşlık hukukuna ilişkin amaçların çoğu için yeterli değildir, çünkü orada B1 istenir.

Uyum kursuna usulüne uygun katıldıysanız ve DTZ'de B1'e ulaşamadıysanız, BAMF'tan yeni bir DTZ ile birlikte bir defalık 300 ders saati tekrarı talep edebilirsiniz. Başvuruyu yazılı olarak ve tekrar kursuna başlamadan önce yaparsınız; kurs sağlayıcınız bunun için usulüne uygun katılım belgesini size verir. Tekrar saatleri için, muaf değilseniz, kural olarak yeniden bir katkı payı doğar — güncel tutarı BAMF'tan ya da kurs sağlayıcınızdan öğrenin.

Uyum kursunda olmayanlar bunun yerine serbestçe rezerve edilebilen B1 sınavlarından birini verebilir. Bunların nerede ayrıldığı telc B1 mi Goethe-Zertifikat B1 mi yazısında; başarısız bir denemeden sonraki genel yol ise B1'i geçemedim yazısında.

Hangi testi vermelisiniz?

• Uyum kursunda mısınız? O halde DTZ'yi verin — kursa dahildir, ücreti kursun içinde ödenmiştir ve B1'e ulaşıldığında tam da ihtiyacınız olan belgeyi sağlar.
• Uyum kursunda değil misiniz? O halde DTZ kural olarak sizin yolunuz değildir, çünkü yetkili kurs sağlayıcılarında kurs bağlamında yapılır. Herkese açık B1 sınavlarından birini rezerve edin.
• Elinizde A2 sonucu var ve hızlıca B1'e mi ihtiyacınız var? İki yolu paralel yürütün: bir yandan BAMF üzerinden tekrar, diğer yandan serbest sınav. Hangi tarih daha erkense, konuyu çoğu zaman o belirler.

Her iki yol için de çalışma aynıdır: beceriler aynıdır. B1 sınav formatında bir alıştırma paketi iki saatin biraz üzerinde bir sürede nerede olduğunuzu gösterir — ve konuşmanızın DTZ'nin istediği yerde olup olmadığını.

Sizin somut işleminizde hangi belgenin kabul edileceğine yetkili makam karar verir. Tereddüt hâlinde bir sınav rezerve etmeden önce oraya sorun.