telc B1 czy Goethe-Zertifikat B1 — jaka jest różnica?

Oba egzaminy potwierdzają ten sam poziom językowy B1 i są uznawane przez Federalny Urząd do spraw Migracji i Uchodźców (BAMF, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) jako dowód znajomości języka na poziomie B1. Najważniejsza różnica leży w budowie: Goethe-Zertifikat B1 (certyfikat Instytutu Goethego) jest modułowy — cztery moduły, czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie, możesz zdawać i powtarzać pojedynczo. Na telc Deutsch B1 część pisemna i ustna liczą się każda jako całość.

Dane sprawdzone: 3 września 2026 r. Podstawą są przepisy wykonawcze Instytutu Goethego (stan na 1 września 2023 r.), test próbny telc gGmbH oraz zestawienie BAMF uznawanych dowodów znajomości języka na poziomie B1. Przed zapisem potwierdź aktualne zasady na stronach goethe.de, telc.net oraz BAMF.

Porównanie w skrócie

	Goethe-Zertifikat B1	telc Deutsch B1
Organizator	Goethe-Institut e. V.	telc gGmbH
Budowa	4 moduły, zdawane pojedynczo	część pisemna + ustna
Część pisemna	ok. 165 minut (czytanie 65, słuchanie ok. 40, pisanie 60)	150 minut (czytanie + Sprachbausteine 90, słuchanie ok. 30, pisanie 30)
Część gramatyczna	brak osobnej części	osobna część „Sprachbausteine”
Część ustna	15 minut w parze, 15 minut przygotowania	ok. 15 minut w parze, 20 minut przygotowania
Punkty	100 na moduł	300 łącznie (225 pisemna, 75 ustna)
Zdanie	min. 60 % w każdym module	min. 60 % w części pisemnej i w części ustnej
Poprawka	pojedyncze moduły, dowolną liczbę razy	pojedyncza część (pisemna albo ustna)
Uznawany jako dowód B1	tak	tak

Jak przebiega egzamin telc B1?

Egzamin ma część pisemną i ustną. Część pisemna trwa łącznie 150 minut i składa się z czterech obszarów:

1. Leseverstehen (czytanie ze zrozumieniem) — trzy części: dopasowanie nagłówków do tekstów, pytania wielokrotnego wyboru do dłuższego tekstu, dopasowanie ogłoszeń do sytuacji.
2. Sprachbausteine (zadania leksykalno-gramatyczne) — dwie części po dziesięć zadań: raz gramatyka, raz słownictwo. Leseverstehen i Sprachbausteine rozwiązujesz razem w ciągu 90 minut; czas rozkładasz sobie sam.
3. Hörverstehen (słuchanie ze zrozumieniem) — ok. 30 minut, trzy części z zadaniami prawda–fałsz do komunikatów, rozmów i wypowiedzi.
4. Schriftlicher Ausdruck (wypowiedź pisemna) — 30 minut. Piszesz nieformalny albo półformalny e-mail i musisz omówić wszystkie cztery punkty podane w zadaniu.

Część ustna to rozmowa egzaminacyjna z dwiema osobami zdającymi i trwa ok. 15 minut. Ma trzy części: wzajemne poznanie się, rozmowa na temat, wspólne zaplanowanie czegoś. Wcześniej masz 20 minut na przygotowanie.

Ile punktów trzeba na B1 telc?

Łącznie można zdobyć 300 punktów. Rozkładają się tak:

Część egzaminu	Punkty	Waga
Leseverstehen	75	25 %
Sprachbausteine	30	10 %
Hörverstehen	75	25 %
Schriftlicher Ausdruck	45	15 %
Część pisemna razem	225	75 %
Mündlicher Ausdruck	75	25 %
Razem	300	100 %

Żeby zdać, potrzebujesz 135 punktów w części pisemnej i 45 punktów w części ustnej — czyli 60 % w każdej z nich osobno. Oba wyniki nie są ze sobą łączone: 200 punktów z części pisemnej nie wyrówna 40 punktów z ustnej.

Ważne przy przygotowaniach: czytanie i słuchanie dają razem połowę wszystkich punktów. Sprachbausteine, których wielu się boi, to tylko 10 %. Kto cały czas nauki wkłada w ćwiczenia gramatyczne, pracuje nad najmniejszą częścią egzaminu.

Czy egzamin telc B1 jest trudny?

Oba egzaminy celują w ten sam poziom, więc żaden nie jest z zasady „łatwiejszy”. Różni się rodzaj trudności — i pasuje on do różnych osób:

• telc Deutsch B1 jest łagodniejszy, kiedy jedna umiejętność jest słaba. Ponieważ cała część pisemna oceniana jest razem, mocny wynik z czytania może wyrównać słabszy e-mail. Osobna część gramatyczna nagradza poza tym systematyczną naukę.
• Goethe-Zertifikat B1 jest surowszy, ale bardziej wybaczający po nieudanej próbie. Każdy moduł musi sam osiągnąć 60 % — za to powtarzasz tylko ten jeden moduł, który się nie udał, a trzy pozostałe zostają.

W praktyce znaczy to tyle: jeśli we wszystkich czterech obszarach jesteś mniej więcej tak samo mocny, różnica jest niewielka. Jeśli jeden obszar jest wyraźnie słabszy od pozostałych — bardzo często jest to pisanie albo mówienie — to format telc jest zwykle bezpieczniejszym wyborem na pierwsze podejście. Gdzie jesteś, najszybciej sprawdzisz pakietem ćwiczeniowym w formacie egzaminu.

Presja czasu jest na telc nieco większa: 150 zamiast 165 minut, a na zadanie pisemne masz 30 zamiast 60 minut.

Co się dzieje, jeśli nie zdasz?

Obaj organizatorzy pozwalają na poprawki, ale z różną dokładnością:

• Goethe-Zertifikat B1: „Moduły można — o ile pozwalają na to możliwości organizacyjne Prüfungszentrum (centrum egzaminacyjnego) — zdawać i powtarzać dowolną liczbę razy.” Zapisujesz się więc tylko na brakujący moduł, co oszczędza czas i pieniądze.
• telc Deutsch B1: Jeśli jednej z dwóch części nie zdałeś albo do niej nie przystąpiłeś, możesz ją powtórzyć w tym samym albo w następnym roku kalendarzowym. Cały egzamin można co do zasady powtarzać dowolną liczbę razy. Uwaga: przy powtórce części liczy się wyłącznie nowy wynik — również wtedy, gdy wypadnie gorzej.

Więcej o tym, jak postąpić po nieudanym podejściu, znajdziesz w artykule B1 niezdany — co teraz?.

Który egzamin wybrać?

Decyduj w tej kolejności:

1. Najpierw zapytaj instytucję, która wymaga certyfikatu. Do Einbürgerung (nadania obywatelstwa niemieckiego) oba są na liście BAMF uznawanych dowodów znajomości języka na poziomie B1. Pracodawcy, uczelnie albo izby zawodowe mogą jednak mieć własne wymagania. Pytanie zadane wcześniej jest tańsze niż drugi egzamin.
2. Sprawdź, co oferują ośrodki w Twojej okolicy. W wielu miastach jeden albo drugi format praktycznie nie jest dostępny albo najbliższy wolny termin jest dopiero za kilka miesięcy. To często rozstrzyga sprawę samo — zobacz Zapisy na egzamin B1.
3. Porównaj opłaty w konkretnym Prüfungszentrum. Nie ma jednej ceny obowiązującej w całych Niemczech; każde centrum ustala opłatę samodzielnie.
4. Dopiero potem decyduj według formatu — modułowy czy w całości, według punktów powyżej.

Jeśli chodzisz na Integrationskurs (kurs integracyjny), pytanie zwykle w ogóle się nie pojawia: tam kończysz egzaminem Deutsch-Test für Zuwanderer. Co on daje i czym różni się od tych dwóch egzaminów, opisujemy w artykule DTZ czy B1?.

„Goethe-Zertifikat B1” i „telc Deutsch B1” to chronione nazwy ich organizatorów. Wymieniamy je tutaj tylko po to, żeby opisać te egzaminy — nie łączy nas żaden związek z Goethe-Institut ani z telc gGmbH, a nasze zadania ćwiczeniowe to własny materiał w formacie tych egzaminów, a nie prawdziwe arkusze egzaminacyjne.