Письмо на экзамене B1: задания и оценивание

В письменной части экзамена B1 вы пишете короткие бытовые тексты, а не сочинения. На Goethe-Zertifikat B1 у вас 60 минут на три задания: неформальное электронное письмо (около 80 слов), сообщение на форуме с вашим мнением (около 80 слов) и короткое полуофициальное электронное письмо (около 40 слов). На telc Deutsch B1 вы за 30 минут пишете письмо или электронное письмо к четырём Leitpunkte (опорным пунктам). Оценивают не только то, что вы пишете, но и то, попадаете ли вы в тип текста.

Данные проверены: 3 сентября 2026 года. Основа — Durchführungsbestimmungen (положения о проведении экзамена) Goethe-Institut, редакция от 1 сентября 2023 года, и пробный тест telc gGmbH. Форматы заданий могут меняться — проверяйте актуальное состояние перед экзаменом у своего провайдера.

Задания в сравнении

	Goethe-Zertifikat B1	telc Deutsch B1
Время	60 минут	30 минут
Количество текстов	3	1
Часть 1	неформальное электронное письмо друзьям, около 80 слов	электронное письмо или письмо к четырём Leitpunkte
Часть 2	сообщение на форуме с собственным мнением, около 80 слов	—
Часть 3	полуофициальное электронное письмо, около 40 слов	—
Баллы	максимум 100 в модуле, сдано от 60	45 баллов = 15 % всего экзамена

Разница выглядит больше, чем она есть: в обоих случаях речь идёт о коротких, чётко структурированных прикладных текстах — отказе, приглашении, жалобе, просьбе об информации, мнении на бытовую тему.

Как оценивают?

На Goethe-Zertifikat B1 в модуле письма можно набрать максимум 100 баллов, а сдан он от 60. Два момента из положений о проведении экзамена стоит знать:

Во-первых: оценивают два независимых человека. Из обеих оценок выводится среднее арифметическое. Если одна оценка выше проходной границы, а вторая ниже, и среднее значение ниже 60 баллов, добавляется третья оценка. Поэтому одно отдельное строгое суждение само по себе не решает вашего результата.

Во-вторых — и это практически самое важное предложение всего документа: «Оценивается чистовик на бланке ответов Antwortbogen Schreiben». То, что написано на черновике, не засчитывается. Кто сначала пишет текст на черновике, тот должен сам заложить время на переписывание — оно является частью тех 60 минут. Прекрасный текст, половина которого осталась на черновике, будет оценён наполовину.

На telc Deutsch B1 письменное высказывание даёт 45 из 225 баллов письменного экзамена. То есть оно весомо, но не решает само по себе: кто здесь слабее, может компенсировать это чтением и аудированием — в отличие от модульного формата Goethe, где каждому модулю нужны свои 60 %. Какая модель подходит вам больше, читайте в статье telc B1 или Goethe-Zertifikat B1.

По сути на обоих экзаменах оценивают одно и то же:

• Выполнение задания — обработали ли вы все пункты задания? Соответствует ли тип текста?
• Структура и связность — обращение, вступление, основная часть, завершение, формула прощания; предложения осмысленно соединены.
• Словарный запас — соответствует ли выбор слов ситуации и достаточно ли он разнообразен?
• Грамматика и правописание — ошибки допустимы, пока текст остаётся понятным.

Одна ошибка, которая стоит дороже всего

Забытый Leitpunkt. В задании названы четыре пункта, о которых вы должны написать. Кто три из них обработал прекрасно, а четвёртый не заметил, тот заметно теряет в категории «выполнение задания» — независимо от того, насколько хорош немецкий.

Противодействие занимает десять секунд: пронумеруйте Leitpunkte на листе с заданием и вычёркивайте их, пока пишете. В конце пересчитайте.

Вторая по дороговизне ошибка — слишком короткий текст. Указанное количество слов является ориентиром, а не верхней границей — но кто при ожидаемых 80 словах пишет только 40, тот просто не может вместить требуемое содержание.

Структура: схема, которая держит всегда

Неформальное электронное письмо (подруге, другу, семье)

1. Обращение: Liebe Anna, / Hallo Tom,
2. Начало: vielen Dank für deine E-Mail! Schön, dass du dich meldest.
3. Основная часть: Leitpunkte по очереди, каждый в одном-двух предложениях
4. Завершение: Ich freue mich auf deine Antwort. / Melde dich bald!
5. Прощание: Liebe Grüße / Viele Grüße

Полуофициальное или официальное электронное письмо (фирма, учреждение, арендодатель)

1. Тема: коротко и по существу — Anfrage zum Deutschkurs im Oktober
2. Обращение: Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrte Damen und Herren,
3. Повод: ich schreibe Ihnen, weil …
4. Просьба: вежливо и конкретно — Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob …
5. Завершение: Vielen Dank im Voraus. Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
6. Прощание: Mit freundlichen Grüßen

Сообщение на форуме с мнением

1. Отсылка к теме: Ich habe den Beitrag über … gelesen.
2. Собственное мнение: Meiner Meinung nach …
3. Обоснование с примером: Bei mir war das so: …
4. Подхват контраргумента: Natürlich kann man auch sagen, dass … Trotzdem finde ich …
5. Короткое завершение: Deshalb bin ich der Meinung, dass …

Не смешивайте регистры. «Hallo Tom» в жалобе управляющей компании или «Sehr geehrte Damen und Herren» лучшей подруге стоит баллов за выполнение задания, даже если в тексте нет ни одной грамматической ошибки.

Фразы, которые стоит знать наизусть

Поблагодарить и сослаться: Vielen Dank für Ihre E-Mail. · Ich beziehe mich auf Ihre Anzeige vom …

Отказать: Leider kann ich nicht kommen, weil … · Es tut mir sehr leid, aber …

Предложить: Wie wäre es, wenn wir …? · Ich schlage vor, dass …

Вежливо попросить (Konjunktiv II): Könnten Sie mir bitte …? · Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Пожаловаться: Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass … · Ich bitte Sie, das Problem bis zum … zu beheben.

Мнение с обоснованием: Ich finde …, weil … · Ein wichtiger Grund dafür ist, dass … · Auf der anderen Seite …

Именно эти заготовки и являются причиной, почему письмо улучшается быстрее любой другой части экзамена: их можно использовать повторно. Содержание меняется, а схема остаётся.

Как тренироваться с пользой

Письмо улучшается только с исправлениями. Текст без отклика закрепляет собственные ошибки вместо того, чтобы их уменьшать.

На этом сайте вы можете бесплатно тренировать именно те типы текстов, что на экзамене: письмо с оценкой ИИ — неформальное и официальное электронное письмо, сообщение на форуме и письмо к четырём Leitpunkte. Ваш текст оценивают по выполнению задания, языковым средствам и правильности, вы получаете перечень своих ошибок с исправлениями и образцовый текст для сравнения. Это тренировочный формат с собственной шкалой баллов — не оценивание настоящего экзамена, а отклик по тем же критериям.

Предложение на четыре недели:

Неделя	Что делать
1	каждый второй день — неформальное электронное письмо, каждый текст отдавать на проверку
2	официальные электронные письма и жалобы — закрепить регистр и языковые средства
3	сообщения на форуме: мнение, обоснование, контраргумент
4	письмо с часами в полном пробном пакете, текст на бумаге

Последний пункт часто забывают: на экзамене вы пишете от руки, а не на клавиатуре — без автоисправления и медленнее, чем вам кажется. Потренируйтесь как минимум дважды на бумаге, прежде чем сдавать. Грамматические пробелы, которые при этом обнаружатся, закрывайте в курсе немецкого.

Обязательными являются форматы заданий и критерии оценивания вашего провайдера в действующей на тот момент редакции. Наши тренировочные задания являются собственным материалом в формате экзамена, а не настоящими экзаменационными материалами.