الامتحان الشفوي لمستوى B1: السير والمواضيع وأمثلة

يستغرق الامتحان الشفوي لمستوى B1 حوالي 15 دقيقة، وهو دائمًا تقريبًا امتحان ثنائي — أي أنك تتحدّث مع مشارك ثانٍ، لا مع لجنة الامتحان وحدها. وقبله تحصل على وقت تحضير في غرفة منفصلة: 15 دقيقة في Goethe-Zertifikat B1، و20 دقيقة في telc Deutsch B1. ويُسمح لك بأخذ الملاحظات التي دوّنتها في هذا الوقت معك إلى الامتحان.

تاريخ التحقّق من المعلومات: 3 سبتمبر 2026. المعلومات مأخوذة من لوائح التنفيذ الصادرة عن Goethe-Institut (النسخة السارية منذ 1 سبتمبر 2023)، ومن الاختبار التدريبي الصادر عن telc gGmbH، ومن دليل BAMF الخاص باختبار Deutsch-Test für Zuwanderer. تحقّق من سير الامتحان الحالي قبل امتحانك لدى الجهة المنظِّمة ولدى مركز الامتحان (Prüfungszentrum) الخاص بك.

كم يستغرق الامتحان الشفوي لمستوى B1؟

الامتحان	التحضير	حوار الامتحان
Goethe-Zertifikat B1	15 دقيقة	15 دقيقة في ثنائي (10 دقائق منفردًا)
telc Deutsch B1	20 دقيقة	حوالي 15 دقيقة في ثنائي
Deutsch-Test für Zuwanderer	يُنظَّم في المكان	حوالي 10 دقائق للشخص

في Goethe-Zertifikat B1 يكون السير محدّدًا بالدقيقة: حوار التقديم مع التعريف بالنفس يستغرق حوالي دقيقة واحدة، والقسم الأول حوالي 2–3 دقائق، والقسم الثاني حوالي 3–4 دقائق للشخص، والقسم الثالث حوالي 1–2 دقيقة للشخص. أما الامتحان الفردي فلا يكون إلا في حالات استثنائية، ويستغرق عندئذٍ 10 دقائق.

يبدو ذلك قصيرًا — وهو كذلك فعلًا. ولهذا السبب بالذات فإن السبب الأكثر شيوعًا لفقدان النقاط ليس خطأً في القواعد، بل قلّة الكلام. فمن يجيب عن كل سؤال بكلمتين لا يعطي الممتحنين شيئًا يقيّمونه.

الأقسام الثلاثة — امتحانًا امتحانًا

Goethe-Zertifikat B1

1. التخطيط لشيء معًا. تخطّط أنت وشريكتك أو شريكك معًا لشيء ملموس — رحلة مثلًا، أو حفلة، أو زيارة. المهم هنا هو التفاعل: تقديم اقتراحات، والردّ على الاقتراحات، والتوصّل إلى اتفاق.
2. تقديم موضوع. يلقي كل شخص بالتناوب عرضًا تقديميًا قصيرًا. وتختار له في وقت التحضير من بين موضوعين مطروحين.
3. إعطاء تغذية راجعة والإجابة عن الأسئلة. يكون المشارك الآخر والممتحن الثاني قد أصغيا، فيقدّمان ملاحظات ويطرحان أسئلة. وبعد عرضك أنت تجيب عن هذه الأسئلة.

telc Deutsch B1

1. التعارف — 15 نقطة
2. الحديث عن موضوع — 30 نقطة
3. التخطيط لشيء معًا — 30 نقطة

في الجزء الشفوي 75 نقطة ممكنة إجمالًا، وتحتاج منها إلى 45، أي 60 بالمئة. والثقل يقع بوضوح على القسمين الثاني والثالث.

Deutsch-Test für Zuwanderer

لاختبار DTZ خمسة أقسام قصيرة: التعريف بالنفس، والإجابة عن أسئلة حول ذلك، وإعطاء معلومات عن صورة أو موضوع، والمقارنة والإخبار، وأخيرًا التفاوض على شيء — أي إيجاد حلّ مشترك. والتحدّث في اختبار DTZ مهمّ بشكل خاص: فمن دون B1 في الجزء الشفوي لا توجد نتيجة إجمالية B1، كما نشرح في DTZ أم B1؟.

ما المواضيع المناسبة للامتحان الشفوي لمستوى B1؟

المواضيع تأتي من الحياة اليومية. لست مطالبًا بإظهار معرفة تخصّصية ولا بالدفاع عن رأي صعب — بل يُنتظر منك أن تستطيع الحديث عن حياتك وتجاربك. مجالات المواضيع المعتادة:

• السكن — البحث عن شقة، الانتقال، الحياة في المدينة أو في الريف، الجيرة
• العمل والتأهيل — المهنة، أوقات العمل، طلب التوظيف، التدريب المستمر
• الصحة — زيارة الطبيب، التغذية الصحية، الرياضة، الضغط النفسي
• أوقات الفراغ والسفر — العطلة، الهوايات، الأعياد والمناسبات
• الأسرة والحياة المشتركة — تربية الأطفال، توزيع المهام في البيت، الصداقات
• الإعلام والتقنية — الهاتف المحمول، الإنترنت، الشبكات الاجتماعية، التلفزيون
• التعلّم — تعلّم اللغات، المدرسة، الامتحانات
• البيئة والحياة اليومية — التسوّق، فرز النفايات، وسائل المواصلات

وللعرض التقديمي تصلح بشكل خاص المواضيع التي لديك عنها قصة شخصية ورأي. فموضوع «الهواتف المحمولة في الحياة اليومية» أفضل من «الرقمنة في ألمانيا»، لأنك تستطيع في الأول أن تروي فورًا شيئًا من حياتك.

لا تضع لنفسك قائمة مواضيع مسبقة: فما ستحصل عليه تحدّده مجموعة أسئلة الامتحان. والأجدى أن يكون لديك ثلاث إلى أربع جمل جاهزة عن كل مجال من المجالات أعلاه تستطيع قولها بثقة.

بنية العرض التقديمي في مستوى B1

لقسم العرض التقديمي يفيدك هيكل ثابت. لا يكلّفك شيئًا، وينقذك في لحظة التوتّر:

1. المقدمة — «Ich möchte heute über … sprechen. Zuerst erzähle ich …, dann …» (أودّ اليوم أن أتحدّث عن … أولًا سأروي …، ثم …)
2. التجربة الشخصية — «In meinem Heimatland war das so: … Bei mir persönlich ist es …» (في بلدي كان الأمر هكذا: … أما بالنسبة إليّ شخصيًا فـ…)
3. الوضع في ألمانيا — «Hier in Deutschland habe ich beobachtet, dass …» (هنا في ألمانيا لاحظت أن …)
4. المزايا والعيوب — «Ein Vorteil ist … Auf der anderen Seite …» (من المزايا … ومن ناحية أخرى …)
5. الرأي الشخصي والخاتمة — «Ich finde …, weil … Vielen Dank fürs Zuhören.» (أنا أرى …، لأن … شكرًا لإصغائكم.)

هذه الخطوات الخمس تملأ من تلقاء نفسها الثلاث إلى الأربع دقائق المتاحة لك.

جمل تنفع في كل امتحان

الاقتراح والتخطيط: «Wie wäre es, wenn wir …?» · «Ich schlage vor, dass wir …» · «Was hältst du davon, …?» · «Sollen wir lieber … oder …?»

الموافقة والرفض: «Das finde ich gut, aber …» · «Da bin ich ganz deiner Meinung.» · «Das sehe ich anders, weil …» · «Einverstanden, machen wir das so.»

التعبير عن الرأي: «Meiner Meinung nach …» · «Ich bin der Meinung, dass …» · «Für mich ist wichtig, dass …»

عندما لا تعرف كلمة: «Wie sagt man das auf Deutsch? Ich meine so ein Ding, mit dem man …» · «Ich weiß das Wort nicht, aber es ist so ähnlich wie …»

هذه النقطة الأخيرة أهمّ ممّا تبدو. فوصف الكلمة بعبارة بديلة قدرة تُمنح عليها نقاط في مستوى B1 — أما الصمت فلا يُقيَّم إطلاقًا. ومن يتجاوز الفجوة بأناقة لا يخسر نقاطًا، بل يُظهر بالضبط ما يتطلّبه هذا المستوى.

كيف تتدرّب على التحدّث فعلًا

التحدّث هو الجزء الوحيد في الامتحان الذي لا يتحسّن بالقراءة. وثلاثة أمور تساعد بشكل ملموس:

1. تكلّم بصوت عالٍ، لا في رأسك. سجّل نفسك بالهاتف المحمول واستمع إلى التسجيل. ستسمع فورًا أين تتعثّر.
2. تدرّب تحت ضغط الوقت. اضبط ساعة على ثلاث دقائق وتحدّث عن موضوع حتى ينتهي الوقت.
3. احصل على تغذية راجعة. من دون تصحيح ترسخ الأخطاء.

على هذا الموقع يمكنك تدريب الأمرين مجانًا: المونولوج والعرض التقديمي لقسم العرض، ووصف الصورة للرواية الحرة والمقارنة. تُقيَّم إجابتك من حيث إنجاز المهمة والحصيلة اللغوية والقواعد والطلاقة، وتحصل على نصّ نموذجي للمقارنة. أما السير الكامل بجميع أقسامه فتتدرّب عليه في حزمة تدريبية بصيغة الامتحان — وهي تمارين خاصة بنا بصيغة الامتحان، وليست أوراق امتحان حقيقية.

في يوم الامتحان

• حيِّ بلطف وعرِّف بنفسك باختصار. الحوار الأول لا يُقيَّم بصرامة، لكنه يحدّد مستوى توتّرك في الـ15 دقيقة التالية.
• تحدّث مع شريكتك أو شريكك، لا مع الممتحنين. ففي قسمَي «التخطيط» و«التفاوض» يُقيَّم هذا بالذات.
• ساعد الشخص الآخر. إذا تعثّر، اطرح سؤالًا. هذا لا يضرّك — بل يُظهر قدرتك على إدارة الحوار.
• لا تعلّق على أخطائك. قل الجملة مرة أخرى بشكل صحيح فحسب وواصل الكلام. ففي مستوى B1 من المتوقّع أن ترتكب أخطاء.

المُلزِم دائمًا هو نظام الامتحان لدى الجهة المنظِّمة. اسأل في مركز الامتحان الخاص بك عمّا إذا كان الامتحان الشفوي يجري في اليوم نفسه مع الجزء الكتابي — فهذا يختلف من مكان إلى آخر.