امتحان B1: سير الامتحان وأجزاؤه ومدته

يتكوّن امتحان B1 دائمًا من أربعة أجزاء: القراءة والاستماع والكتابة والتحدّث. الأجزاء الكتابية الثلاثة تؤدّيها في يوم واحد داخل قاعة الامتحان، أما الجزء الشفوي فتؤدّيه في الغالب مع مشارك آخر، أي في ثنائي. في امتحان Goethe-Zertifikat B1 يستغرق الجزء الكتابي حوالي 165 دقيقة من دون الاستراحات، وفي امتحان telc Deutsch B1 يستغرق 150 دقيقة؛ أما الامتحان الشفوي فمدته في كليهما حوالي 15 دقيقة.

تاريخ التحقّق من المعلومات: 3 سبتمبر 2026. الأرقام الواردة في هذا المقال مأخوذة من لوائح التنفيذ الصادرة عن Goethe-Institut (النسخة السارية منذ 1 سبتمبر 2023) ومن الاختبار التدريبي الصادر عن telc gGmbH. أنظمة الامتحانات تتغيّر. تحقّق من المعلومات الحالية قبل التسجيل على صفحة الجهة المنظِّمة — goethe.de أو telc.net — وكذلك لدى مركز الامتحان (Prüfungszentrum) الذي ستمتحن فيه.

ماذا يتضمّن امتحان B1؟

تعالج أربعة مجالات، وتُظهر في كل مجال قدرة مختلفة:

• القراءة — تقرأ إعلانات ورسائل بريد إلكتروني ونصوصًا صحفية وكتيّبات معلومات، وتجيب عن أسئلة حولها. لا تكتب شيئًا بنفسك، بل تضع في ورقة الإجابة (Antwortbogen) علامات على إجاباتك.
• الاستماع — تستمع إلى إعلانات صوتية ومواد إذاعية ومحادثات وآراء من التسجيل، وتحلّ تمارين عليها. يُشغَّل كل نص مرة أو مرتين، بحسب التمرين.
• الكتابة — تكتب نصًا بنفسك: رسالة بريد إلكتروني أو خطابًا أو مشاركة في منتدى.
• التحدّث — تتحدّث مع مشارك ثانٍ ومع لجنة الامتحان. وقبل ذلك تحصل على وقت للتحضير.

هناك أمران يفاجئان كثيرًا من المشاركين. أولًا: لا يوجد اختبار قواعد مستقل كما في المدرسة. القواعد تُختبر، لكن داخل التمارين — وفي امتحان telc Deutsch B1 يوجد لها جزء خاص اسمه «Sprachbausteine» (عناصر اللغة). ثانيًا: لا يُسمح لك باستخدام قاموس ولا هاتف محمول.

كم تستغرق مدة امتحان B1؟

يعتمد ذلك على الجهة المنظِّمة. أكثر امتحانين شيوعًا في ألمانيا هما Goethe-Zertifikat B1 وtelc Deutsch B1.

Goethe-Zertifikat B1

الوحدة	المدة
القراءة	65 دقيقة
الاستماع	حوالي 40 دقيقة
الكتابة	60 دقيقة
مجموع الجزء الكتابي	حوالي 165 دقيقة (من دون الاستراحات)
التحدّث (امتحان ثنائي)	15 دقيقة + 15 دقيقة تحضير

بين الوحدات الكتابية توجد استراحة لا تقل عن 15 دقيقة. لذلك احسب حسابك ليوم نصف كامل في مركز الامتحان، لا لثلاث ساعات تقريبًا.

telc Deutsch B1

جزء الامتحان	المدة
فهم المقروء وSprachbausteine (معًا)	90 دقيقة
فهم المسموع	حوالي 30 دقيقة
التعبير الكتابي	30 دقيقة
مجموع الجزء الكتابي	150 دقيقة
التعبير الشفوي	حوالي 15 دقيقة + 20 دقيقة تحضير

الفروق بين الامتحانين — وأيّهما يناسبك — نشرحها بالتفصيل في telc B1 أم Goethe-Zertifikat B1.

ما الذي يجب أن تتقنه لمستوى B1؟

ويقع B1 في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات (GER) في المرتبة الثالثة من ستة مستويات. في هذا المستوى تُعدّ مستخدمًا مستقلًا للّغة. وهذا يعني عمليًا:

• تفهم النقاط الأساسية عندما يدور الحديث حول مواضيع مألوفة من العمل أو المدرسة أو أوقات الفراغ أو الحياة اليومية — حتى لو لم تفهم كل كلمة.
• تتدبّر أمرك في معظم مواقف الحياة اليومية: موعد في دائرة حكومية، حديث مع صاحبة السكن، اتصال بالطبيب، شكوى في متجر.
• تستطيع أن تروي بشكل مترابط — عن تجاربك وخططك وعن حدث ما — وأن تقول رأيك مع تعليل قصير.
• تستطيع كتابة نصوص بسيطة مترابطة، مثل رسالة بريد إلكتروني تشرح فيها شيئًا أو تعتذر أو تطلب معلومة.

ولغويًا تحتاج قبل كل شيء إلى: الماضي التام (Perfekt) والماضي البسيط (Präteritum)، والجمل الثانوية بأدوات weil وdass وwenn وobwohl، وصيغة المبني للمجهول، ونهايات الصفات، وصيغة Konjunktiv II للطلبات المهذّبة، وحصيلة لغوية تقارب 2.000 إلى 2.400 كلمة. لا يلزم أن يكون أيّ من ذلك مثاليًا — فمستوى B1 يتطلّب أن يُفهَم كلامك، لا أن تتحدّث بلا أخطاء.

كم عدد النقاط اللازمة للنجاح؟

هنا يختلف الامتحانان اختلافًا واضحًا، وهذا هو أهمّ فرق عملي بينهما.

في Goethe-Zertifikat B1 تُقيَّم كل وحدة على حدة بحدّ أقصى 100 نقطة. وتنصّ لوائح التنفيذ على أن: «الوحدة تُعتبر ناجحة عند تحقيق 60 نقطة على الأقل، أي 60 %.» كل وحدة تُحسب بمفردها — أي أن نتيجة ممتازة في القراءة لا تنقذ نتيجة ضعيفة في الكتابة.

وفي telc Deutsch B1 يوجد 300 نقطة إجمالًا: 225 للامتحان الكتابي و75 للامتحان الشفوي. وتكتب telc عن ذلك: «لاجتياز الامتحان، على المشاركات والمشاركين تحقيق 60 % من مجموع النقاط الأقصى في الامتحان الكتابي وفي الامتحان الشفوي على حد سواء. وهذا يعادل 135 نقطة في الامتحان الكتابي و45 نقطة في الامتحان الشفوي.» أي أن الجزء الكتابي يُحسب هنا ككلّ واحد — فيمكنك تعويض ضعف في مهمة الكتابة بنتيجة جيدة في القراءة.

يوم الامتحان — ما الذي يحدث عمليًا

1. الوصول وإبراز إثبات الهوية. أحضِر وثيقة هوية سارية المفعول. من دون إثبات هوية لا يُسمح لك بالمشاركة. احضر قبل الموعد بـ 20 إلى 30 دقيقة.
2. تدوين البيانات. قبل كل جزء تدوّن بياناتك على ورقة الإجابة. ووقت الامتحان الفعلي يبدأ بعد ذلك — فهذه الدقائق لا تُخصم منك.
3. الأجزاء الكتابية بالترتيب. يبدأ الأمر عادةً بالقراءة، ثم الاستماع، وأخيرًا الكتابة. الهواتف والحقائب تبقى خارج القاعة.
4. نقل الإجابات. في Goethe-Zertifikat B1 تضع علاماتك أولًا على أوراق الأسئلة ثم تنقل الحلول في النهاية إلى ورقة الإجابة. خصّص لذلك نحو خمس دقائق ضمن وقت الامتحان. من ينسى ذلك يخسر نقاطًا عن إجابات كانت صحيحة أصلًا.
5. الامتحان الشفوي. غالبًا ما يجري في اليوم نفسه، وأحيانًا في موعد آخر. وقبله تحصل في غرفة منفصلة على وقت للتحضير، ويُسمح لك بتدوين ملاحظات يمكنك أخذها معك.
6. النتيجة. مدة انتظار النتيجة يحدّدها مركز الامتحان — غالبًا بضعة أسابيع. اسأل عن ذلك عند التسجيل، خصوصًا إذا كنت تحتاج الشهادة لمعاملة لدى جهة رسمية.

هكذا تتدرّب على سير الامتحان قبل أن يصبح جادًّا

الخطأ الأكثر شيوعًا ليس نقص القواعد، بل نقص الاعتياد: من يرى نوع التمرين للمرة الأولى داخل الامتحان يضيّع وقته في قراءة التعليمات.

تجد على هذا الموقع حزم تدريبية بصيغة امتحان B1 — مع نصوص استماع وتمارين قراءة وكتابة وتحدّث، مبنيّة مثل وحدات الامتحان الحقيقي. وهي ليست أوراق امتحان حقيقية، بل مواد تدريبية خاصة بنا بالصيغة نفسها. وإذا كان أحد المجالات صعبًا عليك بشكل خاص، فتدرّب عليه وحده: الكتابة مع تقييم بالذكاء الاصطناعي يفحص نصّك من حيث إنجاز المهمة والحصيلة اللغوية والصحة اللغوية، ومن يريد استدراك الأساسيات يجدها في دورة اللغة الألمانية.

خطة واقعية: أدِّ أولًا حزمة كاملة تحت ضغط الوقت لترى نقطة انطلاقك. بعد ذلك تدرّب أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع على الأجزاء الأضعف تحديدًا. وفي الأسبوع الأخير أعِد حزمة كاملة مرة أخرى مع ضبط الوقت.

يصف هذا المقال الامتحان بشكل عام. المُلزِم دائمًا هو نظام الامتحان الساري لدى الجهة المنظِّمة والمعلومات التي يقدّمها مركز الامتحان الخاص بك.