Не здалі B1 — што цяпер?

Не здадзены экзамен B1 не мае ніякіх наступстваў, апрача аднаго: у вас пакуль няма сертыфіката. Няма ніякага запісу дзесьці, ніякай блакіроўкі і, як правіла, ніякага абмежавання колькасці спроб. І найчасцей вам не трэба пераздаваць усё: на Goethe-Zertifikat B1 вы наноў здаяце толькі той модуль, які не здалі, а на telc Deutsch B1 — толькі пісьмовую або вусную частку.

Даныя правераны: 3 верасня 2026 года. Аснова — Durchführungsbestimmungen (палажэнні пра правядзенне экзамену) Goethe-Institut, рэдакцыя ад 1 верасня 2023 года, і інфармацыя telc gGmbH да пробнага тэсту. Канкрэтныя ўмовы паўторнага складання і даты вызначае ваш Prüfungszentrum (экзаменацыйны цэнтр) — пытайце там.

Што будзе, калі не здаць B1?

На практыцы будзе вось што: замест дакумента вы атрымаеце бланк вынікаў (Ergebnisbogen), у якім пазначана, як вы справіліся з асобнымі часткамі. З ім вы можаце запісацца на новую дату.

Чаго не будзе: няма ніякага перыяду чакання ў некалькі месяцаў, ніякай адзнакі ў базе даных, а няўдалая спроба сама па сабе не мае наступстваў для права знаходжання. Але калі ад сертыфіката залежыць нейкая заява ці тэрмін ва ўстанове, вам варта паведаміць установу і спытаць пра тэрмін — гэта адміністрацыйнае пытанне, а не экзаменацыйнае.

Колькі разоў можна пераздаваць?

Экзамен	Што вы пераздаяце	Колькі разоў
Goethe-Zertifikat B1	асобныя модулі	«колькі заўгодна разоў», калі гэта дазваляюць арганізацыйныя магчымасці экзаменацыйнага цэнтра
telc Deutsch B1	пісьмовую або вусную частку	асобную частку — у тым самым або наступным каляндарным годзе; экзамен у цэлым — у прынцыпе колькі заўгодна разоў
Deutschtest für Zuwanderer	увесь тэст	аднаразовае паўтарэнне з 300 навучальнымі гадзінамі, паводле заявы ў BAMF

Дзве дэталі, якія эканомяць грошы і нервы:

На Goethe-Zertifikat B1 здадзеныя модулі захоўваюцца. Калі ў чытанні, аўдзіраванні і гаварэнні ў вас было больш за 60 балаў і толькі ў пісьме менш, вы запісваецеся толькі на модуль пісьма — і плаціце таксама толькі за яго.

На telc Deutsch B1 пры паўторным складанні дзейным з'яўляецца выключна новы вынік. Даслоўна: «Калі частка экзамену пераздадзеная, дзейным з'яўляецца выключна і незваротна вынік паўторнага экзамену». Гэта значыць, частка, якую вы раней здалі ледзь-ледзь і вырашылі добраахвотна пераздаць, можа выйсці горшай — і тады залічаць горшае значэнне. Пераздавайце толькі тое, што сапраўды трэба пераздаць.

У DTZ сітуацыя іншая, бо вынік шкаляваны: вы не «правальваецеся», а атрымліваеце A2. Шлях назад вядзе праз заяву ў BAMF — падрабязнасці ў артыкуле DTZ ці B1?.

Спачатку: правільна прачытаць бланк вынікаў

Перш чым нешта браніраваць, уважліва паглядзіце, дзе менавіта не хапіла балаў. Гэта найважнейшыя паўгадзіны вашай падрыхтоўкі, і большасць людзей іх прапускае.

• Толькі адна частка крыху ніжэй мяжы? Тады вам патрэбны не новы курс, а два-тры тыдні мэтанакіраванай трэніроўкі менавіта ў гэтай частцы.
• Не атрымалася пісьмо ці гаварэнне? Гэта найчасцейшы выпадак, і гэта добрая навіна: і тое, і другое — уменні, якія хутка паляпшаюцца з практыкай і водгукам, хутчэй, чым слоўнікавы запас.
• Усе часткі прыкметна ніжэй мяжы? Тады ўзроўню ў цэлым яшчэ не было. Вазьміце сабе некалькі месяцаў замест таго, каб за шэсць тыдняў паўтарыць тую самую няўдалую спробу.
• Праблемы з часам? Калі вы пакінулі заданні нявыкананымі, праблема была не ў нямецкай, а ў размеркаванні часу. Гэта трэніруюць поўнымі праходамі з гадзіннікам.

Калі вы не разумееце бланка вынікаў, спытайце ў экзаменацыйным цэнтры — там вам яго растлумачаць.

Рэалістычны план другой спробы

1. Тыдзень 1: вызначэнне пазіцыі. Прайдзіце поўны пробны пакет у фармаце экзамену на час, без дапаможных сродкаў. Параўнайце вынік са сваім бланкам вынікаў — найчасцей карціна пацвярджаецца.
2. Тыдні 2 — 5: толькі слабая частка. Для пісьма гэта значыць: кожны другі дзень — тэкст, і кожны тэкст аддаваць на праверку. Трэніроўка пісьма з ацэнкай ШІ ацэньвае паводле выканання задання, слоўнікавага запасу і правільнасці і паказвае вам узорны тэкст. Для гаварэння: трэніруйцеся ўголас і запісвайце сябе, з маналогам і апісаннем выявы.
3. Тыдзень 6: асвяжыць асновы. Памылкі, што паўтараюцца, — канчаткі прыметнікаў, даданыя сказы, Perfekt — закрывайце ў курсе нямецкай.
4. Тыдзень 7: генеральная рэпетыцыя. Яшчэ адзін поўны пакет з гадзіннікам, у сапраўдных умовах: без тэлефона, без слоўніка, без перапынкаў, апрача прадугледжанага.
5. І толькі пасля гэтага запісвацца. Як гэта робіцца, чытайце ў артыкуле Запіс на экзамен B1.

Калі нейкая частка, нягледзячы на некалькі тыдняў, не паляпшаецца, мэтазгодным можа быць мэтанакіраваны курс. Ці сапраўды ён вам патрэбны, высвятляе артыкул Экзамен B1 без курса.

Ці законна купіць сертыфікат B1?

Не. Купля і выкарыстанне падробленага моўнага сертыфіката з'яўляецца крымінальным злачынствам — і зусім не дробным.

Сертыфікат, выдадзены без здадзенага экзамену, з'яўляецца падробным дакументам. § 267 Abs. 1 StGB абвяшчае: «Хто з мэтай падману ў прававым абароце вырабляе падробны дакумент, падрабляе сапраўдны дакумент або выкарыстоўвае падробны ці фальсіфікаваны дакумент, караецца пазбаўленнем волі на тэрмін да пяці гадоў або грашовым штрафам». Караецца наўпрост ужо і само выкарыстанне — вам не абавязкова вырабляць падробку самому. Дастаткова падаць яе ва ўстанову.

Да гэтага дадаюцца наступствы ў самой працэдуры. Калі Einbürgerung (набыццё грамадзянства) атрыманая на падставе непраўдзівых звестак, ужываецца § 35 StAG: «Супрацьпраўная Einbürgerung можа быць адменена толькі тады, калі адміністрацыйны акт быў атрыманы шляхам наўмыснага падману, пагрозы ці подкупу або праз наўмысна няслушныя ці няпоўныя звесткі, якія мелі істотнае значэнне для яго прыняцця». Адмена магчымая на працягу дзесяці гадоў пасля абвяшчэння пра Einbürgerung. Гэта значыць, куплены сертыфікат — гэта не завершаная рызыка, а такая, што захоўваецца цэлае дзесяцігоддзе.

І на практыцы: сертыфікаты можна праверыць. Інстытуты вядуць рэестры выдадзеных імі дакументаў і па запыце могуць пацвердзіць, ці дакумент сапраўдны і ці сапраўды названая асоба здавала экзамен. Установы гэтым карыстаюцца. Таму куплены дакумент нават не мусіць выглядаць як падробка, каб яго выкрылі, — дастаткова аднаго запыту.

Як распазнаць несур'ёзныя прапановы: «сертыфікат без экзамену», «гарантаваная здача», «экзамен з дому, вынік за 24 гадзіны», аплата толькі крыптавалютай ці ананімным пераводам, адсутнасць афіцыйнага адраса. Сур'ёзныя экзаменацыйныя цэнтры ніколі не гарантуюць выніку.

Калі вы ўжо ўцягнутыя ў такую гісторыю або вам зрабілі такую прапанову, пагаварыце з адвакатам. Гэты артыкул тлумачыць прававую сітуацыю ў агульным выглядзе і не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй.

Шлях, які сапраўды працуе

Экзамен B1 можна пераздаваць колькі заўгодна разоў, і большасць людзей здаюць яго з другой спробы — бо тады яны ведаюць, што іх чакае, і бо яны мэтанакіравана папрацавалі над адной часткай замест усіх чатырох адначасова. Няўдалая спроба каштуе платы за экзамен і некалькіх тыдняў. Куплены сертыфікат можа каштаваць усяго, чаго вы хацелі з ім дасягнуць.

Правілы паўторнага складання вашага правайдара і даты вашага Prüfungszentrum з'яўляюцца абавязковымі. Спытайце там, перш чым планаваць наступную спробу.