Экзамен B1: як праходзіць, часткі і працягласць

Экзамен B1 заўсёды складаецца з чатырох частак: чытанне (Lesen), аўдзіраванне (Hören), пісьмо (Schreiben) і гаварэнне (Sprechen). Тры пісьмовыя часткі вы пішаце за адзін дзень у экзаменацыйнай зале, а вусную частку здаяце найчасцей удваіх з іншым чалавекам. На Goethe-Zertifikat B1 пісьмовая частка доўжыцца прыблізна 165 хвілін без перапынкаў, на telc Deutsch B1 — 150 хвілін; вусны экзамен у абодвух выпадках доўжыцца каля 15 хвілін.

Даныя правераны: 3 верасня 2026 года. Лічбы ў гэтым артыкуле ўзятыя з Durchführungsbestimmungen (палажэнняў пра правядзенне экзамену) Goethe-Institut, рэдакцыя ад 1 верасня 2023 года, і з пробнага тэсту telc gGmbH. Экзаменацыйныя правілы змяняюцца. Правярайце актуальныя даныя перад запісам на сайце свайго правайдара — goethe.de або telc.net — і ў сваім Prüfungszentrum (экзаменацыйным цэнтры).

Што робяць на экзамене B1?

Вы выконваеце заданні ў чатырох сферах. У кожнай вы паказваеце іншае ўменне:

• Чытанне — вы чытаеце аб'явы, электронныя лісты, газетныя тэксты і інфармацыйныя брашуры і адказваеце на пытанні да іх. Самі вы нічога не пішаце, а пазначаеце свае адказы на бланку адказаў (Antwortbogen).
• Аўдзіраванне — вы слухаеце аб'явы, радыёматэрыялы, размовы і выказванні думак у запісе і выконваеце заданні да іх. Кожны тэкст гучыць адзін або два разы, залежна ад задання.
• Пісьмо — вы самі пішаце тэкст: электронны ліст, ліст або допіс на форуме.
• Гаварэнне — вы размаўляеце з другім чалавекам і з экзаменатарамі. Перад гэтым вам даюць час на падрыхтоўку.

Два моманты дзівяць многіх удзельнікаў. Па-першае: тут няма асобнага тэсту па граматыцы, як у школе. Граматыку правяраюць, але ўнутры заданняў — на telc Deutsch B1 для гэтага ёсць асобная частка «Sprachbausteine» (моўныя канструкцыі). Па-другое: вам нельга карыстацца слоўнікам і тэлефонам.

Колькі доўжыцца экзамен B1?

Гэта залежыць ад правайдара. Два найпашыраныя ў Германіі экзамены — гэта Goethe-Zertifikat B1 і telc Deutsch B1.

Goethe-Zertifikat B1

Модуль	Працягласць
Чытанне (Lesen)	65 хвілін
Аўдзіраванне (Hören)	каля 40 хвілін
Пісьмо (Schreiben)	60 хвілін
Пісьмовая частка разам	каля 165 хвілін (без перапынкаў)
Гаварэнне (Sprechen), экзамен у пары	15 хвілін + 15 хвілін падрыхтоўкі

Паміж пісьмовымі модулямі прадугледжаны перапынак не менш за 15 хвілін. Таму разлічвайце на паўдня ў экзаменацыйным цэнтры, а не на няпоўныя тры гадзіны.

telc Deutsch B1

Частка экзамену	Працягласць
Чытанне і Sprachbausteine (разам)	90 хвілін
Аўдзіраванне	каля 30 хвілін
Пісьмовае выказванне	30 хвілін
Пісьмовая частка разам	150 хвілін
Вуснае выказванне	каля 15 хвілін + 20 хвілін падрыхтоўкі

Адрозненні паміж двума экзаменамі — і які з іх пасуе менавіта вам — мы падрабязна тлумачым у артыкуле telc B1 ці Goethe-Zertifikat B1.

Што трэба ўмець на ўзроўні B1?

B1 — гэта трэцяя з шасці ступеняў Агульнаеўрапейскіх кампетэнцый валодання замежнай мовай (GER). На гэтым узроўні вы лічыцеся самастойным карыстальнікам мовы. Канкрэтна гэта азначае:

• Вы разумееце асноўны змест, калі гаворка ідзе пра знаёмыя тэмы з працы, вучобы, вольнага часу ці побыту — нават калі разумееце не кожнае слова.
• Вы даяце рады ў большасці побытавых сітуацый: візіт ва ўстанову, размова з арэндадаўцай, званок да лекара, рэкламацыя ў краме.
• Вы можаце звязна расказваць — пра свой досвед, свае планы, нейкую падзею — і выказаць сваю думку з кароткім абгрунтаваннем.
• Вы можаце напісаць просты звязны тэкст, напрыклад электронны ліст, у якім нешта тлумачыце, просіце прабачэння ці просіце інфармацыю.

З моўнага боку для гэтага патрэбныя перадусім: Perfekt і Präteritum, даданыя сказы са злучнікамі weil, dass, wenn, obwohl, залежны стан, канчаткі прыметнікаў, Konjunktiv II для ветлівых просьбаў і слоўнікавы запас прыблізна з 2 000 — 2 400 слоў. Ідэальным нічога з гэтага быць не мусіць — B1 патрабуе, каб вас разумелі, а не каб вы гаварылі без памылак.

Колькі балаў патрэбна, каб здаць?

Тут два экзамены прыкметна разыходзяцца, і гэта найважнейшае практычнае адрозненне.

На Goethe-Zertifikat B1 кожны модуль ацэньваецца асобна, максімум 100 балаў. У палажэннях пра правядзенне экзамену сказана: «Модуль здадзены, калі набрана не менш за 60 балаў, гэта значыць 60 %». Кожны модуль лічыцца сам па сабе — таму вельмі добры вынік па чытанні не выратуе слабы вынік па пісьме.

На telc Deutsch B1 усяго 300 балаў: 225 за пісьмовую і 75 за вусную частку. telc піша пра гэта так: «Каб здаць экзамен, удзельніцы і ўдзельнікі мусяць набраць як у пісьмовай, так і ў вуснай частцы па 60 % ад максімальна магчымай колькасці балаў. Гэта адпавядае 135 балам у пісьмовай і 45 балам у вуснай частцы». Тут пісьмовая частка лічыцца як цэлае — слабае пісьмовае заданне вы можаце кампенсаваць добрым вынікам па чытанні.

Дзень экзамену — што адбываецца на практыцы

1. Прыйсці і паказаць дакумент. Вазьміце з сабой дзейны дакумент, які пасведчвае асобу. Без дакумента вас не дапусцяць. Прыходзьце на 20 — 30 хвілін раней.
2. Унесці свае даныя. Перад кожнай часткай вы ўпісваеце свае даныя на бланку адказаў. Уласна экзаменацыйны час пачынаецца толькі пасля гэтага — гэтыя хвіліны ў вас не забіраюць.
3. Пісьмовыя часткі па чарзе. Найчасцей пачынаецца з чытання, потым аўдзіраванне, апошнім — пісьмо. Тэлефоны і сумкі застаюцца па-за залай.
4. Перанесці адказы. На Goethe-Zertifikat вы спачатку пазначаеце адказы на аркушах з заданнямі, а напрыканцы пераносіце рашэнні на бланк адказаў. Запланюйце на гэта каля пяці хвілін унутры экзаменацыйнага часу. Хто пра гэта забывае, той губляе балы за адказы, якія насамрэч меў правільныя.
5. Вусны экзамен. Ён часта адбываецца ў той самы дзень, часам іншым разам. Перад ім вам даюць у асобным пакоі час на падрыхтоўку, і вы можаце рабіць нататкі, якія дазволена ўзяць з сабой.
6. Вынік. Колькі гэта зойме часу, вызначае экзаменацыйны цэнтр — найчасцей некалькі тыдняў. Спытайце пра гэта пры запісе, асабліва калі сертыфікат патрэбны вам для заявы ва ўстанову.

Як адпрацаваць ход экзамену, пакуль ён не ўсур'ёз

Найчасцейшая памылка — гэта не брак граматыкі, а брак звычкі: хто бачыць тып задання ўпершыню ўжо на экзамене, той губляе час на чытанне інструкцый.

На гэтым сайце вы знойдзеце пробныя пакеты ў фармаце экзамену B1 — з тэкстамі для аўдзіравання, заданнямі на чытанне, пісьмом і гаварэннем, пабудаваныя як модулі сапраўднага экзамену. Гэта не сапраўдныя экзаменацыйныя матэрыялы, а ўласныя трэніровачныя заданні ў тым самым фармаце. Калі нейкая частка даецца вам асабліва цяжка, трэніруйце яе асобна: пісьмо з ацэнкай ШІ правярае ваш тэкст паводле выканання задання, слоўнікавага запасу і правільнасці, а хто хоча дагнаць асновы, знойдзе іх у курсе нямецкай.

Рэалістычны план: спачатку прайдзіце поўны пакет на час, каб убачыць свой пункт адліку. Далей два-тры тыдні мэтанакіравана трэніруйце найслабейшыя часткі. У апошні тыдзень яшчэ раз паўтарыце поўны пакет з гадзіннікам.

Гэты артыкул апісвае экзамен у агульных рысах. Абавязковымі заўсёды з'яўляюцца дзейныя экзаменацыйныя правілы вашага правайдара і інфармацыя вашага Prüfungszentrum.