Îmtîhana B1: rêbaz, beş û dem
6 xulek xwendin
Îmtîhaneke B1 her dem ji çar beşan pêk tê: xwendin, bihîstin, nivîsandin û axaftin. Sê beşên nivîskî hûn di rojekê de di salona îmtîhanê de dinivîsin, beşa devkî jî hûn piranî bi cot, bi kesekî din re dikin. Di Goethe-Zertifikat B1 de beşa nivîskî nêzîkî 165 deqîqe bêyî bêhnvedanan dom dike, di telc Deutsch B1 de 150 deqîqe ne; îmtîhana devkî di herduyan de jî nêzîkî 15 deqîqe dom dike.
Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Hejmarên vê gotarê ji rêzikên pêkanînê yên Goethe-Institut (rewşa 1 Îlon 2023) û ji testa temrînê ya telc gGmbH tên. Rêziknameyên îmtîhanê diguherin. Berî qeydkirinê agahiyên herî nû li rûpela pêşkêşkarê xwe kontrol bikin — goethe.de an telc.net — û li navenda îmtîhanê (Prüfungszentrum) ya xwe.
Di îmtîhana B1 de çi tê kirin?
Hûn li ser çar warî dixebitin. Di her warî de hûn şiyaneke din nîşan didin:
- Xwendin — hûn îlanan, e-nameyan, nivîsên rojnameyê û broşurên agahiyê dixwînin û pirsên li ser wan bersiv didin. Hûn bi xwe tiştekî nanivîsin, hûn bersivên xwe li ser pelê bersivan (Antwortbogen) nîşan dikin.
- Bihîstin — hûn ragihandin, beşên radyoyê, axaftin û nêrînan ji tomarê dibihîzin û peywirên li ser wan çareser dikin. Her nivîs li gorî peywirê carekê an duduyan tê lêxistin.
- Nivîsandin — hûn bi xwe nivîsekê dinivîsin: e-nameyekê, nameyekê an nivîseke forumê.
- Axaftin — hûn bi kesekî beşdar ê duyemîn re û bi îmtîhanvanan re diaxivin. Berê wexta amadekariyê ji we re tê dayîn.
Du xal gelek beşdaran şaş dikin. Yekem: testeke rêzimanî ya serbixwe wek li dibistanê tune ye. Rêziman tê îmtîhankirin, lê di nav peywiran de — di telc Deutsch B1 de ji bo wê beşeke taybet bi navê «Sprachbausteine» (parçeyên zimanî) heye. Duyem: destûra we tune ku ferhengek an telefona destan bi kar bînin.
Îmtîhana B1 çiqas dom dike?
Ev bi pêşkêşkar ve girêdayî ye. Du îmtîhanên herî belav li Almanyayê Goethe-Zertifikat B1 û telc Deutsch B1 ne.
Goethe-Zertifikat B1
| Modul | Dem |
|---|---|
| Xwendin | 65 deqîqe |
| Bihîstin | nêzîkî 40 deqîqe |
| Nivîsandin | 60 deqîqe |
| Bi giştî nivîskî | nêzîkî 165 deqîqe (bêyî bêhnvedanan) |
| Axaftin (îmtîhana bi cot) | 15 deqîqe + 15 deqîqe amadekarî |
Di navbera modulên nivîskî de bêhnvedaneke herî kêm 15 deqîqe hatiye plansazkirin. Loma nîv rojekê li navenda îmtîhanê hesab bikin, ne nêzîkî sê saetan.
telc Deutsch B1
| Beşa îmtîhanê | Dem |
|---|---|
| Têgihîştina xwendinê û Sprachbausteine (bi hev re) | 90 deqîqe |
| Têgihîştina bihîstinê | nêzîkî 30 deqîqe |
| Vegotina nivîskî | 30 deqîqe |
| Bi giştî nivîskî | 150 deqîqe |
| Vegotina devkî | nêzîkî 15 deqîqe + 20 deqîqe amadekarî |
Cudahiyên di navbera her du îmtîhanan de — û kîjan ji bo we ya guncaw e — em bi hûrgilî di telc B1 an Goethe-Zertifikat B1 de rave dikin.
Ji bo B1 divê mirov çi bizanibe?
B1 asta sêyemîn ji şeş astên Çarçoveya Referansê ya Ewropî ya Hevpar (GER) e. Di vê astê de hûn wek bikarhênerekî serbixwe yê zimên têne hesibandin. Bi awayekî berbiçav ev tê wateya:
- Hûn xalên sereke fêm dikin, gava behsa mijarên nas ên ji kar, dibistan, wexta vala an jiyana rojane tê kirin — her çend hûn her peyvê fêm nekin jî.
- Hûn di piraniya rewşên rojane de xwe rizgar dikin: randevûyek li fermangehê, axaftin bi xwedîmalê re, telefonek ji bijîşk re, gilîyek li firotgehê.
- Hûn dikarin bi awayekî girêdayî vebêjin — li ser serpêhatiyên xwe, planên xwe, bûyerekê — û nêrîna xwe bi sedemeke kurt bibêjin.
- Hûn dikarin nivîsên hêsan ên girêdayî binivîsin, mînak e-nameyeke ku hûn tê de tiştekî rave dikin, lêborînê dixwazin an agahiyê dipirsin.
Ji aliyê zimanî ve ji bo wê berî her tiştî ev pêwîst in: Perfekt û Präteritum, hevokên alîgir bi weil, dass, wenn, obwohl, forma pasîf, dawiyên rengdêran, Konjunktiv II ji bo daxwazên bi rûmet û xezîneyeke peyvan a nêzîkî 2.000 heta 2.400 peyvan. Ne pêwîst e yek jî ji van bêkêmasî be — B1 dixwaze ku hûn bêne fêmkirin, ne ku hûn bêyî şaşî biaxivin.
Ji bo derbasbûnê çend xal hewce ne?
Li vir her du îmtîhan bi awayekî zelal ji hev cuda dibin, û ev cudahiya herî girîng a pratîkî ye.
Di Goethe-Zertifikat B1 de her modul cuda cuda bi herî zêde 100 xalan tê nirxandin. Di rêzikên pêkanînê de tê gotin: «Modulek derbas bûye, gava herî kêm 60 xal an 60 % hatibin bidestxistin.» Her modul ji bo xwe tê hesibandin — encameke pir baş a xwendinê encameke lawaz a nivîsandinê xilas nake.
Di telc Deutsch B1 de bi giştî 300 xal hene: 225 ji bo îmtîhana nivîskî û 75 ji bo îmtîhana devkî. telc li ser vê dinivîse: «Ji bo derbasbûna îmtîhanê, divê beşdar hem di îmtîhana Nivîskî de hem jî di îmtîhana Devkî de 60 % ji hejmara xalan a herî zêde ya gengaz bi dest bixin. Ev bi 135 xalan di îmtîhana Nivîskî de û bi 45 xalan di îmtîhana Devkî de dike.» Li vir beşa nivîskî wek yek tevahî tê hesibandin — hûn dikarin peywireke nivîsandinê ya lawaz bi encameke baş a xwendinê telafî bikin.
Roja îmtîhanê — bi pratîkî çi diqewime
- Hatin û nîşandana nasnameyê. Belgeyeke nasnameyê ya derbasdar bi xwe re bînin. Bêyî nasnameyê destûra we tune ku beşdar bibin. 20 heta 30 deqîqe zûtir werin.
- Nivîsandina agahiyan. Berî her beşê hûn agahiyên xwe li ser pelê bersivan dinivîsin. Wexta îmtîhanê ya rastîn tenê piştî wê dest pê dike — ev deqîqe ji we winda nabin.
- Beşên nivîskî li pey hev. Piranî bi xwendinê dest pê dike, paşê bihîstin, di dawiyê de nivîsandin. Telefon û çante li derveyî salonê dimînin.
- Veguhastina bersivan. Di Goethe-Zertifikat B1 de hûn pêşî li ser pelên peywiran nîşan dikin û di dawiyê de çareseriyan li ser pelê bersivan vediguhêzin. Ji bo vê nêzîkî pênc deqîqan di nav wexta îmtîhanê de plan bikin. Yê ku vê ji bîr dike, ji bo bersivên ku bi rastî rast bûn xalan winda dike.
- Îmtîhana devkî. Ew gelek caran di heman rojê de diqewime, carinan di dîrokeke din de. Berê di odeyeke cuda de wexta amadekariyê ji we re tê dayîn û hûn dikarin notan bigirin ku destûra we heye bi xwe re bibin.
- Encam. Ew çiqas dom dike navenda îmtîhanê diyar dike — piranî çend hefte. Di qeydkirinê de li ser vê bipirsin, nemaze gava hûn sertîfîkayê ji bo serlêdanekê li fermangehekê hewce dikin.
Wisa hûn rêbaza îmtîhanê temrîn dikin, berî ku ew ciddî bibe
Şaşiya herî belav ne kêmasiya rêzimanê ye, lê kêmasiya adetê ye: yê ku cureyê peywirê cara yekem di îmtîhanê de dibîne, wextê xwe bi xwendina rêwerzan winda dike.
Li vê rûpelê hûn pakêtên temrînê di formata îmtîhana B1 de dibînin — bi nivîsên bihîstinê, peywirên xwendinê, nivîsandin û axaftin, wek modulên îmtîhana rastîn hatine avakirin. Ev ne pelên îmtîhanê yên rastîn in, lê materyalê temrînê yê me bi xwe di heman formatê de ye. Heke warek ji we re bi taybetî dijwar be, wê bi tenê temrîn bikin: Nivîsandin bi nirxandina AI nivîsa we li gorî cîbicîkirina peywirê, xezîneya peyvan û rastiyê kontrol dike, û yê ku dixwaze bingehan telafî bike, wan di kursa almanî de dibîne.
Planeke realîst: pêşî pakêteke tevahî di bin zextê demê de bikin, da ku hûn xala destpêkê ya xwe bibînin. Paşê du heta sê hefteyan bi armanc li ser beşên herî lawaz bixebitin. Di hefteya dawî de careke din pakêteke tevahî bi saetê dubare bikin.
Ev gotar îmtîhanê bi giştî diyar dike. Ya ku her dem girêdayî ye, rêziknameya îmtîhanê ya herî nû ya pêşkêşkarê we û agahiya navenda îmtîhanê ya we ye.