Îmtîhana devkî ya B1: rêbaz, mijar, mînak

Îmtîhana devkî ya B1 nêzîkî 15 deqîqan dom dike û hema hema her dem îmtîhaneke bi cot e — hûn bi kesekî beşdar ê duyemîn re diaxivin, ne bi tenê bi îmtîhanvanan re. Berê wexta amadekariyê di odeyeke cuda de ji we re tê dayîn: 15 deqîqe li Goethe-Zertifikat B1, 20 deqîqe li telc Deutsch B1. Destûra we heye ku notên xwe yên ji vê demê bi xwe re bibin îmtîhanê.

Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Agahî ji rêzikên pêkanînê yên Goethe-Institut (rewşa 1 Îlon 2023), ji testa temrînê ya telc gGmbH û ji pirtûka destan a BAMF li ser Deutsch-Test für Zuwanderer tên. Rêbaza herî nû berî îmtîhana xwe li cem pêşkêşkar û li cem navenda îmtîhanê (Prüfungszentrum) ya xwe kontrol bikin.

Îmtîhana devkî ya B1 çiqas dom dike?

Îmtîhan	Amadekarî	Axaftina îmtîhanê
Goethe-Zertifikat B1	15 deqîqe	15 deqîqe bi cot (10 deqîqe bi tenê)
telc Deutsch B1	20 deqîqe	nêzîkî 15 deqîqe bi cot
Deutsch-Test für Zuwanderer	li cih tê rêkxistin	nêzîkî 10 deqîqe ji bo her kesî

Di Goethe-Zertifikat B1 de rêbaz bi deqîqeyan hatiye diyarkirin: axaftina destpêkê bi danasîna xwe nêzîkî deqîqeyekê dom dike, beşa 1 nêzîkî 2–3 deqîqe, beşa 2 nêzîkî 3–4 deqîqe ji bo her kesî û beşa 3 nêzîkî 1–2 deqîqe ji bo her kesî. Îmtîhaneke yekkesî tenê di rewşên awarte de heye; ew wê demê 10 deqîqan dom dike.

Ev kurt xuya dike — û bi rastî jî wisa ye. Tam ji ber vê yekê sedema herî belav a windakirina xalan ne şaşiyeke rêzimanî ye, lê kêmasiya wexta axaftinê ye. Yê ku bersiva her pirsê bi du peyvan dide, tiştekî nade îmtîhanvanan ku binirxînin.

Sê beş — îmtîhan bi îmtîhan

Goethe-Zertifikat B1

1. Bi hev re tiştekî plan kirin. Hûn û hevala an hevalê xwe bi hev re tiştekî berbiçav plan dikin — mînak seyranekê, cejnekê, seredanekê. Li vir bi hev re kirin tê hesibandin: pêşniyaran kirin, bersiv dayîn pêşniyaran, li hev anîn.
2. Mijarekê pêşkêş kirin. Li pey hev her kes pêşkêşiyeke kurt dike. Hûn ji bo wê di wexta amadekariyê de ji du mijarên pêşkêşkirî yekê hildibijêrin.
3. Bertek dayîn û bersiva pirsan dayîn. Kesê beşdar ê din û îmtîhanvanê duyemîn guhdarî kirine, bertekekê didin û pirsan dikin. Piştî pêşkêşiya xwe hûn van pirsan bersiv didin.

telc Deutsch B1

1. Hev nas kirin — 15 xal
2. Li ser mijarekê axaftin — 30 xal
3. Bi hev re tiştekî plan kirin — 30 xal

Bi giştî di beşa devkî de 75 xal gengaz in, û hûn ji wan 45 hewce dikin, anku 60 ji sedî. Giranî bi zelalî li ser beşên 2 û 3 e.

Deutsch-Test für Zuwanderer

DTZ pênc beşên kurt hene: xwe danasîn, bersiva pirsên li ser wê dayîn, li ser wêneyekê an mijarekê agahî dayîn, berhevdan û ragihandin, û di dawiyê de li ser tiştekî li hev kirin — bi hev re çareseriyekê dîtin. Di DTZ de axaftin bi taybetî girîng e: bêyî B1 di beşa devkî de encama giştî ya B1 tune, wek ku em di DTZ an B1? de rave dikin.

Kîjan mijar ji bo îmtîhana devkî ya B1 guncaw in?

Mijar ji jiyana rojane tên. Ne pêwîst e hûn zanîna pispor nîşan bidin an nêrîneke dijwar biparêzin — divê hûn bikaribin li ser jiyan û serpêhatiyên xwe biaxivin. Warên mijaran ên tîpîk:

• Rûniştin — lêgerîna malê, koçkirin, jiyan li bajêr an li gundan, cîranî
• Kar û perwerde — pîşe, demên kar, serlêdana kar, perwerdehiya pêşketî
• Tenduristî — seredana bijîşk, xwarina saxlem, werziş, stres
• Wexta vala û geştûguzar — betlane, hobî, cejn û rojên taybet
• Malbat û jiyana hevpar — perwerdeya zarokan, parvekirina karên malê, hevaltî
• Medya û teknîk — telefona destan, înternet, torên civakî, televîzyon
• Fêrbûn — fêrbûna zimanan, dibistan, îmtîhan
• Jîngeh û jiyana rojane — kirîn, veqetandina çopê, wesayitên gel

Ji bo pêşkêşiyekê bi taybetî ew mijar guncaw in ku hûn li ser wan çîrokeke kesane û nêrînek we heye. «Telefonên destan di jiyana rojane de» mijareke çêtir e ji «Dîjîtalbûn li Almanyayê», ji ber ku li ser ya yekem hûn dikarin yekser tiştekî ji jiyana xwe vebêjin.

Ji xwe re lîsteyeke mijaran berê çênekin: ya ku hûn distînin, koma pirsan a îmtîhanê diyar dike. Maqûltir e ku hûn ji bo her warekî mijaran ê jorîn sê heta çar hevokên amade hebin ku hûn bi ewlehî dikarin bibêjin.

Avahiya pêşkêşiyeke B1

Ji bo beşa pêşkêşiyê çarçoveyeke sabit alîkariyê dike. Ew tiştekî nake û we xilas dike, gava hûn di wê kêliyê de bi heyecan bin:

1. Destpêk — «Ich möchte heute über … sprechen. Zuerst erzähle ich …, dann …» (Ez dixwazim îro li ser … biaxivim. Pêşî ez … vedibêjim, paşê …)
2. Serpêhatiya kesane — «In meinem Heimatland war das so: … Bei mir persönlich ist es …» (Li welatê min ev wisa bû: … Ji bo min bi kesane ew …)
3. Rewş li Almanyayê — «Hier in Deutschland habe ich beobachtet, dass …» (Li vir li Almanyayê min dît ku …)
4. Alîyên baş û xerab — «Ein Vorteil ist … Auf der anderen Seite …» (Alîyekî baş ew e ku … Ji aliyê din ve …)
5. Nêrîna kesane û dawî — «Ich finde …, weil … Vielen Dank fürs Zuhören.» (Ez difikirim ku …, ji ber ku … Ji bo guhdariya we spas.)

Van pênc gavan bi xwe ew sê heta çar deqîqeyên ku we hene tije dikin.

Hevokên ku di her îmtîhanê de dixebitin

Pêşniyar kirin û plan kirin: «Wie wäre es, wenn wir …?» · «Ich schlage vor, dass wir …» · «Was hältst du davon, …?» · «Sollen wir lieber … oder …?»

Erêkirin û redkirin: «Das finde ich gut, aber …» · «Da bin ich ganz deiner Meinung.» · «Das sehe ich anders, weil …» · «Einverstanden, machen wir das so.»

Gotina nêrînê: «Meiner Meinung nach …» · «Ich bin der Meinung, dass …» · «Für mich ist wichtig, dass …»

Gava hûn peyvekê nizanin: «Wie sagt man das auf Deutsch? Ich meine so ein Ding, mit dem man …» · «Ich weiß das Wort nicht, aber es ist so ähnlich wie …»

Ev xala dawî girîngtir e ji ya ku xuya dike. Vegotina peyvekê bi peyvên din di asta B1 de şiyaneke ku tê nirxandin e — bêdengî li hember qet nayê nirxandin. Yê ku valahiyekê bi awayekî xweş dagire, xalan winda nake, lê tam wê tiştê nîşan dide ku ev ast dixwaze.

Hûn axaftinê çawa bi rastî temrîn dikin

Axaftin tenê beşa îmtîhanê ye ku bi xwendinê baştir nabe. Sê tişt bi awayekî pîvanbar alîkariyê dikin:

1. Bi dengekî bilind biaxivin, ne di serê xwe de. Bi telefona destan xwe tomar bikin û guhdarî bikin. Hûn yekser dibihîzin ka hûn li ku diqerimin.
2. Bi zextê demê temrîn bikin. Saetekê li ser sê deqîqan bidin û li ser mijarekê biaxivin, heta ku dem tije bibe.
3. Bertekê bistînin. Bêyî sererastkirinê şaşî xurt dibin.

Li vê rûpelê hûn dikarin herduyan belaş temrîn bikin: Monolog û pêşkêşî ji bo beşa pêşkêşiyê û Danasîna wêneyê ji bo vegotina serbest û berhevdanê. Bersiva we li gorî cîbicîkirina peywirê, xezîneya peyvan, rêziman û herikbariyê tê nirxandin, û hûn nivîseke mînak ji bo berhevdanê distînin. Rêbaza tevahî bi hemû beşan hûn di pakêteke temrînê di formata îmtîhanê de temrîn dikin — ev peywirên me yên temrînê di formata îmtîhanê de ne, ne pelên îmtîhanê yên rastîn.

Di roja îmtîhanê de

• Bi dilovanî silav bikin û xwe bi kurtî bidin nasîn. Axaftina yekem bi hişkî nayê nirxandin, lê heyecana we ya bo 15 deqîqeyên bê diyar dike.
• Bi hevala an hevalê xwe re biaxivin, ne bi îmtîhanvanan re. Di beşên «plankirin» û «li hev kirin» de tam ev tê nirxandin.
• Alîkariya kesê din bikin. Heke ew biqerime, pirsekê jê bikin. Ev zirarê nade we — ew şiyana axaftinê nîşan dide.
• Li ser şaşiyan şîrove nekin. Hevokê tenê careke din rast bibêjin û berdewam bikin. Di asta B1 de tê hêvîkirin ku hûn şaşiyan bikin.

Ya ku her dem girêdayî ye, rêziknameya îmtîhanê ya pêşkêşkarê we ye. Ji navenda îmtîhanê ya xwe bipirsin ka îmtîhana devkî di heman rojê de bi beşa nivîskî re diqewime — ev ji cih bi cih diguhere.