telc B1 an Goethe-Zertifikat B1 — cudahî çi ye?
6 xulek xwendin
Her du îmtîhan jî heman asta zimanî B1 piştrast dikin û ji aliyê Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberiyê (BAMF) ve wek belgeya zimanî ya B1 têne pejirandin. Cudahiya herî girîng di avahiyê de ye: Goethe-Zertifikat B1 modulî ye — hûn dikarin çar modulên xwendin, bihîstin, nivîsandin û axaftinê yek bi yek bidin û yek bi yek dubare bikin. Di telc Deutsch B1 de îmtîhana nivîskî û ya devkî her yek wek tevahiyekê tê hesibandin.
Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Bingeh rêzikên pêkanînê yên Goethe-Institut (rewşa 1 Îlon 2023), testa temrînê ya telc gGmbH û lîsteya BAMF a belgeyên zimanî yên pejirandî yên B1 e. Berî qeydkirinê rêzikên herî nû li goethe.de, telc.net û li cem BAMF piştrast bikin.
Berhevdan bi carekê
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Pêşkêşkar | Goethe-Institut e. V. | telc gGmbH |
| Avahî | 4 modul, yek bi yek têne dayîn | beşa nivîskî + beşa devkî |
| Nivîskî | nêzîkî 165 deqîqe (xwendin 65, bihîstin nêzîkî 40, nivîsandin 60) | 150 deqîqe (xwendin + Sprachbausteine 90, bihîstin nêzîkî 30, nivîsandin 30) |
| Beşa rêzimanê | beşeke serbixwe tune | beşeke serbixwe «Sprachbausteine» |
| Devkî | 15 deqîqe îmtîhana bi cot, 15 deqîqe amadekarî | nêzîkî 15 deqîqe îmtîhana bi cot, 20 deqîqe amadekarî |
| Xal | 100 ji bo her modulê | 300 bi giştî (225 nivîskî, 75 devkî) |
| Derbasbûn | herî kêm 60 % di her modulê de | herî kêm 60 % di beşa nivîskî û ya devkî de |
| Dubarekirin | modulên yek bi yek, çend caran ku bixwazin | beşek yek (nivîskî an devkî) |
| Wek belgeya B1 tê pejirandin | erê | erê |
Îmtîhana telc B1 çawa diqewime?
Îmtîhan beşeke nivîskî û beşeke devkî heye. Beşa nivîskî bi giştî 150 deqîqan dom dike û ji çar waran pêk tê:
- Têgihîştina xwendinê — sê beş: sernavan bi nivîsan re li hev anîn, pirsên bi hilbijartina pirjimar li ser nivîseke dirêjtir, îlanan bi rewşan re li hev anîn.
- Sprachbausteine (parçeyên zimanî) — du beş, her yek bi deh peywiran: carekê rêziman, carekê xezîneya peyvan. Têgihîştina xwendinê û Sprachbausteine hûn bi hev re di 90 deqîqan de dikin; wextê hûn bi xwe par dikin.
- Têgihîştina bihîstinê — nêzîkî 30 deqîqe, sê beş bi peywirên rast-şaş li ser ragihandin, axaftin û nêrînan.
- Vegotina nivîskî — 30 deqîqe. Hûn e-nameyeke nefermî an nîvfermî dinivîsin û divê hûn her çar xalên rêber (Leitpunkte) ên peywirê bi cih bînin.
Beşa devkî axaftineke îmtîhanê ya bi du beşdaran e û nêzîkî 15 deqîqan dom dike. Sê beş hene: hev nas kirin, li ser mijarekê axaftin, bi hev re tiştekî plan kirin. Berê 20 deqîqe wexta amadekariyê we heye.
Ji bo telc B1 çend xal hewce ne?
Bi giştî 300 xal gengaz in. Ew wisa têne parvekirin:
| Beşa îmtîhanê | Xal | Giranî |
|---|---|---|
| Têgihîştina xwendinê | 75 | 25 % |
| Sprachbausteine | 30 | 10 % |
| Têgihîştina bihîstinê | 75 | 25 % |
| Vegotina nivîskî | 45 | 15 % |
| Îmtîhana nivîskî bi giştî | 225 | 75 % |
| Vegotina devkî | 75 | 25 % |
| Bi giştî | 300 | 100 % |
Ji bo derbasbûnê hûn 135 xalan di beşa nivîskî de û 45 xalan di beşa devkî de hewce dikin — anku 60 % di her du beşan de cuda cuda. Her du encam bi hev re nayên hesabkirin: 200 xalên nivîskî 40 xalên devkî telafî nakin.
Ji bo amadekariyê girîng e: xwendin û bihîstin bi hev re nîvê hemû xalan pêk tînin. Sprachbausteine, ku gelek kes ji wan ditirsin, tenê 10 % in. Yê ku hemû wexta xwe ya fêrbûnê dixe nav temrînên rêzimanê, li ser beşa herî biçûk a îmtîhanê dixebite.
Îmtîhana telc B1 dijwar e?
Her du îmtîhan jî heman astê armanc dikin, loma yek ji wan bi bingehîn ne «hêsantir» e. Ya ku ji hev cuda dibe, cureyê dijwariyê ye — û ew li mirovên cuda tê:
- telc Deutsch B1 nermtir e, gava şiyanek bi tenê lawaz be. Ji ber ku tevahiya beşa nivîskî bi hev re tê nirxandin, encameke xurt a xwendinê dikare e-nameyeke lawaztir bigire ser xwe. Ji xeynî wê, beşa rêzimanê ya serbixwe fêrbûna birêkûpêk xelat dike.
- Goethe-Zertifikat B1 hişktir e, lê di rewşa têkçûnekê de bexşendetir e. Divê her modul ji bo xwe 60 % bi dest bixe — di berdêla wê de hûn tenê wê modulê ku neçû dubare dikin û sê yên din diparêzin.
Bi pratîkî ev tê wateya: heke hûn di her çar waran de nêzîkî heman qasî xurt bin, cudahî hindik e. Lê heke warek bi zelalî ji yên din lawaztir be — pir caran ew nivîsandin an axaftin e — wê demê formata telc piranî hilbijartina ewletir e ji bo hewldana yekem. Hûn li ku ne, herî zû bi pakêteke temrînê di formata îmtîhanê de dibînin.
Zexta demê li telc hinekî bilindtir e: 150 deqîqe li şûna 165, û ji bo peywira nivîsandinê 30 deqîqe li şûna 60.
Heke hûn derbas nebin çi diqewime?
Her du pêşkêşkar destûrê didin dubarekirinê, lê bi awayekî cuda hûr:
- Goethe-Zertifikat B1: «Modul dikarin, heke îmkanên organîzasyonî yên li navenda îmtîhanê destûrê bidin, çend caran ku bê xwestin bêne dayîn an dubarekirin.» Anku hûn tenê ji bo modula kêm qeyd dibin — ev wext û pere xilas dike.
- telc Deutsch B1: Heke hûn di yek ji her du beşan de derbas nebûbin an wê nedabin, hûn dikarin wê beşê di heman sala salnameyê an di ya pey re dubare bikin. Îmtîhana tevahî bi bingehîn çend caran ku bê xwestin dikare bê dubarekirin. Hay jê hebin: gava beşek tê dubarekirin, tenê encama nû derbasdar e — her çend ew xerabtir be jî.
Zêdetir li ser çi bê kirin piştî têkçûnekê di Di B1 de derbas nebûm — niha çi? de heye.
Divê hûn kîjan îmtîhanê hilbijêrin?
Bi vê rêzê biryar bidin:
- Pêşî ji wê deverê bipirsin ku sertîfîkayê dixwaze. Ji bo Einbürgerung (bidestxistina hemwelatîbûna almanî) her du jî li ser lîsteya BAMF a belgeyên B1 yên pejirandî ne. Lê kardêr, zanîngeh an odeyên pîşeyî dikarin şertên xwe hebin. Pirsek berê erzantir e ji îmtîhaneke duyemîn.
- Binêrin li nêzîkî we çi tê pêşkêşkirin. Li gelek bajaran yek ji her du formatan bi pratîkî nayê rezervekirin an tenê piştî mehan vala ye. Ev gelek caran pirsê bi xwe çareser dike — binêrin Qeydkirina îmtîhana B1.
- Xercên navenda îmtîhanê (Prüfungszentrum) ya berbiçav berhev bikin. Bihayeke yekgirtî ya li seranserê Almanyayê tune; her navend xercê xwe bi xwe diyar dike.
- Û tenê paşê li gorî formatê biryar bidin — modulî an wek tevahiyekê, li gorî xalên jorîn.
Heke hûn diçin kursa entegrasyonê (Integrationskurs), ev pirs piranî qet dernakeve: li wir hûn bi Deutsch-Test für Zuwanderer diqedînin. Ew çi dike û li ku ji van her du îmtîhanan cuda dibe, di DTZ an B1? de heye.
«Goethe-Zertifikat B1» û «telc Deutsch B1» navên parastî yên pêşkêşkarên wan in. Em wan li vir tenê ji bo danasîna îmtîhanan bi nav dikin — girêdanek bi Goethe-Institut an telc gGmbH re tune ye, û peywirên me yên temrînê materyalê me bi xwe di formata van îmtîhanan de ne, ne pelên îmtîhanê yên rastîn.