Nivîsandin di îmtîhana B1 de: peywir û nirxandin

Di beşa nivîsandinê ya îmtîhana B1 de hûn nivîsên kurt ên rojane dinivîsin, ne kompozîsyonan. Di Goethe-Zertifikat B1 de 60 deqîqe ji bo sê peywiran we hene: e-nameyeke nefermî (nêzîkî 80 peyv), nivîseke forumê bi nêrîna we (nêzîkî 80 peyv) û e-nameyeke kurt a nîvfermî (nêzîkî 40 peyv). Di telc Deutsch B1 de hûn di 30 deqîqan de nameyekê an e-nameyekê li ser çar xalên rêber (Leitpunkte) dinivîsin. Ne tenê çi hûn dinivîsin tê nirxandin, lê her wiha ka we cureyê nivîsê girtiye an na.

Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Bingeh rêzikên pêkanînê yên Goethe-Institut (rewşa 1 Îlon 2023) û testa temrînê ya telc gGmbH e. Formatên peywiran dikarin biguherin — rewşa herî nû berî îmtîhanê li cem pêşkêşkarê xwe kontrol bikin.

Peywir di berhevdanê de

	Goethe-Zertifikat B1	telc Deutsch B1
Dem	60 deqîqe	30 deqîqe
Hejmara nivîsan	3	1
Beşa 1	e-nameyeke nefermî ji hevalan re, nêzîkî 80 peyv	e-name an name li ser çar xalên rêber
Beşa 2	nivîsa forumê bi nêrîna kesane, nêzîkî 80 peyv	—
Beşa 3	e-nameyeke nîvfermî, nêzîkî 40 peyv	—
Xal	herî zêde 100 di modulê de, derbasbûn ji 60 ve	45 xal = 15 % ji îmtîhana tevahî

Cudahî mezintir xuya dike ji ya ku heye: di her du rewşan de mijar nivîsên bikêrhatî yên kurt û bi zelalî parvekirî ne — redkirinek, vexwendinek, gilîyek, daxwaza agahiyekê, nêrînek li ser mijareke rojane.

Çawa tê nirxandin?

Di Goethe-Zertifikat B1 de di modula nivîsandinê de herî zêde 100 xal têne bidestxistin, û derbasbûn ji 60 ve ye. Du xalên ji rêzikên pêkanînê hêja ne ku mirov bizanibe:

Yekem: Ji aliyê du kesên serbixwe ve tê nirxandin. Ji her du nirxandinan navînî tê girtin. Heke nirxandinek li jorê û ya din li jêrê sînorê derbasbûnê be û navînî di bin 60 xalan de bimîne, nirxandineke sêyemîn tê zêdekirin. Anku dîtineke hişk a tenê bi tena serê xwe li ser encama we biryarê nade.

Duyem — û ev hevoka herî girîng a pratîkî ya tevahiya belgeyê ye: «Nivîsa paqij a li ser pelê bersivan (Antwortbogen) ê Nivîsandinê tê nirxandin.» Ya ku li ser kaxiza reşnivîsê ye nayê hesibandin. Yê ku nivîsa xwe pêşî li ser kaxiza reşnivîsê amade dike, divê wexta veguhastinê bi xwe plan bike — ew beşek ji wan 60 deqîqan e. Nivîseke pir baş ku nîvê wê li ser reşnivîsê bimîne, tenê nîvê wê tê nirxandin.

Di telc Deutsch B1 de Vegotina nivîskî 45 ji 225 xalên îmtîhana nivîskî tê hesibandin. Loma ew bi giranî ye, lê ne bi tena serê xwe biryardar e: yê ku li vir lawaz be, dikare wê bi xwendin û bihîstinê telafî bike — berevajî formata modulî ya Goethe, ku li wê her modul ji bo xwe 60 % hewce dike. Kîjan model çêtir li we tê, di telc B1 an Goethe-Zertifikat B1 de heye.

Di her du îmtîhanan de di esasê xwe de heman tişt tê nirxandin:

• Cîbicîkirina peywirê — We hemû xalên peywirê bi cih anîne? Cureyê nivîsê li hev tê?
• Avahî û girêdan — Silavkirin, destpêk, beşa sereke, dawî, xatirxwestin; hevok bi awayekî watedar bi hev ve girêdayî.
• Xezîneya peyvan — Hilbijartina peyvan li rewşê tê û bi têra xwe cihêreng e?
• Rêziman û rastnivîs — Şaşî destûrdar in, heta ku nivîs fêmbar bimîne.

Şaşiya ku herî zêde dike

Xaleke rêber a ji bîrkirî. Danasîna peywirê çar xalan bi nav dike ku divê hûn li ser wan binivîsin. Yê ku sê ji wan bi awayekî xweş bike û ya çaremîn ji ber çavan derbas bike, di beşa cîbicîkirina peywirê de bi zelalî xalan winda dike — bêyî ku girîng be almaniya wî çiqas baş e.

Tedbîra li hember deh çirkeyan dixwaze: xalên rêber li ser pelê peywiran hejmar bikin û gava hûn dinivîsin nîşan bikin. Di dawiyê de wan bijmêrin.

Şaşiya duyemîn a herî biha nivîseke pir kurt e. Hejmarên peyvan nirxên rêber in, ne sînorên herî jor — lê yê ku li şûna 80 peyvên hêvîkirî tenê 40 binivîse, qet nikare naveroka xwestî cih bike.

Avahî: çarçoveya ku her dem digire

E-nameyeke nefermî (ji hevalekê, hevalekî an malbatê re)

1. Silavkirin: Liebe Anna, / Hallo Tom,
2. Destpêk: vielen Dank für deine E-Mail! Schön, dass du dich meldest.
3. Beşa sereke: xalên rêber li pey hev, her yek di yek an du hevokan de
4. Dawî: Ich freue mich auf deine Antwort. / Melde dich bald!
5. Xatirxwestin: Liebe Grüße / Viele Grüße

E-nameyeke nîvfermî an fermî (şirket, fermangeh, xwedîmal)

1. Mijar: kurt û bi kar — Anfrage zum Deutschkurs im Oktober
2. Silavkirin: Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrte Damen und Herren,
3. Sedem: ich schreibe Ihnen, weil …
4. Daxwaz: bi rûmet û berbiçav — Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob …
5. Dawî: Vielen Dank im Voraus. Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
6. Xatirxwestin: Mit freundlichen Grüßen

Nivîsa forumê bi nêrînê

1. Girêdan bi mijarê re: Ich habe den Beitrag über … gelesen.
2. Nêrîna kesane: Meiner Meinung nach …
3. Sedem bi mînakekê: Bei mir war das so: …
4. Girtina nêrîna dijber: Natürlich kann man auch sagen, dass … Trotzdem finde ich …
5. Dawiyeke kurt: Deshalb bin ich der Meinung, dass …

Astên axaftinê tevlihev nekin. «Hallo Tom» di gilîyekê ji rêveberiya avahiyê re, an «Sehr geehrte Damen und Herren» ji hevala herî baş re, di cîbicîkirina peywirê de xalan dixwe, her çend yek şaşiyeke rêzimanî jî tê de tunebe.

Hevokên ku divê hûn ji ber bizanin

Spaskirin û girêdan: Vielen Dank für Ihre E-Mail. · Ich beziehe mich auf Ihre Anzeige vom …

Redkirin: Leider kann ich nicht kommen, weil … · Es tut mir sehr leid, aber …

Pêşniyarkirin: Wie wäre es, wenn wir …? · Ich schlage vor, dass …

Daxwaza bi rûmet (Konjunktiv II): Könnten Sie mir bitte …? · Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Gilî kirin: Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass … · Ich bitte Sie, das Problem bis zum … zu beheben.

Nêrîn bi sedemê: Ich finde …, weil … · Ein wichtiger Grund dafür ist, dass … · Auf der anderen Seite …

Van perçeyan sedema wê ne ku nivîsandin zûtir baştir dibe ji her beşeke din a îmtîhanê: ew ji nû ve têne bikaranîn. Naverok diguhere, çarçove dimîne.

Wisa hûn bi bandor temrîn dikin

Nivîsandin tenê bi sererastkirinê baştir dibe. Nivîseke bêyî bertekê şaşiyên mirov xurt dike, li şûna ku wan kêm bike.

Li vê rûpelê hûn dikarin tam cureyên nivîsan ên îmtîhanê belaş temrîn bikin: Nivîsandin bi nirxandina AI — e-nameya nefermî û fermî, nivîsa forumê û nameya bi çar xalên rêber. Nivîsa we li gorî cîbicîkirina peywirê, amrazên zimanî û rastiyê tê nirxandin, hûn lîsteyeke şaşiyên xwe bi sererastkirinan û nivîseke mînak ji bo berhevdanê distînin. Ev formateke temrînê ye bi pîvana xalan a xwe — ne nirxandina îmtîhana rastîn, lê bertekek li gorî heman pîvanan.

Pêşniyarek ji bo çar hefteyan:

Hefte	Hûn çi dikin
1	her du rojan carekê e-nameyeke nefermî, her nivîs bidin sererastkirin
2	e-nameyên fermî û gilî — ast û amrazên axaftinê xurt kirin
3	nivîsên forumê: nêrîn, sedem, nêrîna dijber
4	nivîsandin bi saetê di pakêteke temrînê ya tevahî de, nivîs li ser kaxizê

Xala dawî gelek caran tê ji bîr kirin: di îmtîhanê de hûn bi dest dinivîsin, ne li ser klavyeyê — bêyî sererastkirina otomatîk û hêdîtir ji ya ku hûn difikirin. Berî ku hûn beşdar bibin, herî kêm du caran li ser kaxizê temrîn bikin. Valahiyên rêzimanî yên ku di wê navberê de xuya dibin, hûn di kursa almanî de digirin.

Ya girêdayî formatên peywiran û pîvanên nirxandinê yên pêşkêşkarê we ne di guhertoya herî nû de. Peywirên me yên temrînê materyalê me bi xwe di formata îmtîhanê de ne, ne pelên îmtîhanê yên rastîn.