B1 do Einbürgerung: czego dokładnie się wymaga

Do Einbürgerung (nadania obywatelstwa niemieckiego) ustawa o obywatelstwie wymaga wystarczającej znajomości języka niemieckiego, a sama ustawa mówi, co przez to rozumie: § 10 Abs. 4 StAG odwołuje się do tego, że „spełnia się wymagania egzaminu językowego na poziomie B 1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego”. Liczy się więc B1 — w piśmie i w mowie. To, które certyfikaty to potwierdzają, BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Federalny Urząd do spraw Migracji i Uchodźców) określił we własnym wykazie.

Dane sprawdzone: 3 września 2026 r. Podstawą są tekst ustawy, § 10 StAG na gesetze-im-internet.de, oraz zestawienie BAMF uznawanych dowodów znajomości języka na poziomie B1 (stan na lipiec 2023 r.). Ten artykuł opisuje wyłącznie wymóg językowy i nie jest poradą prawną. O tym, czy możesz zostać obywatelem, decyduje wyłącznie Twój Einbürgerungsbehörde (urząd do spraw nadania obywatelstwa). W sprawach prawnych zwróć się do urzędu albo do adwokatki lub adwokata.

Jakiego B1 potrzeba do Einbürgerung?

Nie ma „jednego” uznawanego egzaminu. BAMF prowadzi wykaz uznawanych dowodów znajomości języka na poziomie B1; wszystkie wymienione tam certyfikaty spełniają ten wymóg w takim samym stopniu:

Organizator	Uznawane egzaminy
Goethe-Institut e. V.	Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B1 (Jugendliche)
telc gGmbH	Deutsch A2-B1 · Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · Deutsch B1+ Beruf · Deutsch B1-B2 Beruf · Deutsch B1-B2 Pflege · Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B1
Kultusministerkonferenz	Deutsches Sprachdiplom DSD I Niveau B1 · DSD I PRO Niveau B1
Österreichisches Sprachdiplom	ÖSD Zertifikat B1 · ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche
Österreichischer Integrationsfonds	B1 Deutsch-Test für Österreich (DTÖ) · B1 Integrationsprüfung
ECL	Deutsch B1
G.A.S.T. e. V.	Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

Dwie rzeczy są w tym ważne.

Po pierwsze: na wykazie stoi także Deutsch-Test für Zuwanderer — ale wyłącznie z wynikiem ogólnym B1. Kto kończy Integrationskurs (kurs integracyjny) z DTZ na poziomie B1, ma już dowód znajomości języka w ręku i nie potrzebuje drugiego egzaminu. DTZ z wynikiem A2 nie wystarcza. Jak powstaje ten wynik ogólny i dlaczego mówienie jest w nim rozstrzygające, wyjaśniamy w artykule DTZ czy B1?.

Po drugie — i to wielu przeocza: BAMF w tym samym zestawieniu wyraźnie pisze, że „zaświadczenia o egzaminach wewnętrznych uniwersyteckich centrów językowych i innych organizatorów kursów językowych nie są przez BAMF uznawane”. Zaświadczenie o uczestnictwie z Twojej szkoły językowej, wewnętrzny test poziomujący albo „ukończenie kursu B1” w instytucie, który nie przeprowadza żadnego z wymienionych wyżej egzaminów, nie jest dowodem znajomości języka. Przy zapisie zwróć uwagę, żeby zdawać jeden z tych egzaminów — a nie jakiś test „na poziomie B1”.

Czy wyższy certyfikat też się liczy?

Z reguły tak: kto wykaże B2, C1 albo C2, ten w oczywisty sposób przekroczył B1, i urzędy zwykle to akceptują. Ponieważ jednak wykaz BAMF wymienia wyraźnie egzaminy B1, obowiązuje tu ta sama zasada co wszędzie w tym postępowaniu: zapytaj wcześniej w swoim Einbürgerungsbehörde, czy Twój konkretny dokument zostanie zaakceptowany. Zapytanie kosztuje jednego e-maila, źle wybrany egzamin kosztuje pieniądze i miesiące.

To samo dotyczy innych dowodów, które niektóre urzędy uznają dodatkowo — na przykład niemieckiego świadectwa ukończenia szkoły albo studiów po niemiecku. Czy i w jakiej formie wystarczy to w Twoim przypadku, decyduje urząd, a nie ten artykuł.

Czy można dostać obywatelstwo bez B1?

Ustawa przewiduje ściśle ograniczone wyjątki. Nie są to ogólne furtki, tylko sytuacje wyraźnie opisane:

• Dzieci poniżej 16 lat. W przypadku dziecka, które w chwili nadania obywatelstwa nie ma jeszcze 16 lat, wystarcza rozwój językowy odpowiedni do wieku.
• Dawne pokolenie robotników zagranicznych i kontraktowych. Osobom, które przyjechały w ramach dawnych umów o rekrutacji pracowników bądź jako pracownice i pracownicy kontraktowi, wystarcza według § 10 Abs. 4 StAG, jeżeli potrafią „porozumieć się ustnie po niemiecku w życiu codziennym bez istotnych problemów”.
• Przypadek szczególnej dolegliwości. § 10 Abs. 4a StAG zezwala: „W celu uniknięcia szczególnej dolegliwości wymóg z ustępu 1 zdanie 1 punkt 6 może zostać ograniczony do tego, że cudzoziemiec potrafi porozumieć się ustnie po niemiecku w życiu codziennym bez istotnych problemów.” To ograniczenie obwarowane jest warunkami, o których urząd decyduje w konkretnym przypadku.
• Choroba, niepełnosprawność, wiek. Zgodnie z § 10 Abs. 6 StAG odstępuje się od wymogu językowego, „jeżeli cudzoziemiec nie może go spełnić z powodu choroby lub niepełnosprawności fizycznej, umysłowej albo psychicznej bądź ze względu na wiek”.

Dla wszystkich czterech przypadków obowiązuje: czy wyjątek ma zastosowanie, bada i rozstrzyga wyłącznie Twój Einbürgerungsbehörde. Nie polegaj na informacji z forum ani od znajomych — zasięgnij porady w urzędzie albo u adwokatki bądź adwokata, zanim będziesz na tym budować.

Dla wszystkich pozostałych praktyczna rada jest prosta: najpewniejszą drogą do Einbürgerung jest uznawany certyfikat B1. Jest jednoznaczny, akceptowany w całych Niemczech i wyklucza wszelką dyskusję o wyjątkach.

Dowód znajomości języka i Einbürgerungstest to dwie różne rzeczy

To bywa mylone. Obok dowodu znajomości języka postępowanie wymaga z reguły znajomości porządku prawnego i społecznego — potwierdzanej przez Einbürgerungstest (test na obywatelstwo). Składa się on z 33 pytań wielokrotnego wyboru, z których musisz odpowiedzieć poprawnie na co najmniej 17. BAMF udostępnia do tego katalog pytań i przebieg próbny.

Einbürgerungstest nie jest testem językowym i nie zastępuje certyfikatu B1 — ani odwrotnie. Z reguły potrzebujesz obu. Przy Einbürgerungstest również istnieją ustawowe wyjątki; które obowiązują w Twoim przypadku, powie Ci urząd.

Jak dojść do certyfikatu

1. Najpierw zapytaj w swoim Einbürgerungsbehörde, jaki dowód chce zobaczyć i czy Twój dotychczasowy dokument już wystarcza. Niektórzy mają ten dowód, nawet o tym nie wiedząc — na przykład z ukończonego Integrationskurs.
2. Wybierz egzamin z wykazu BAMF i Prüfungszentrum (centrum egzaminacyjne) w swojej okolicy. Różnice między dwoma najczęstszymi egzaminami wyjaśniamy w artykule telc B1 czy Goethe-Zertifikat B1.
3. Zapisz się wcześnie. W wielu miastach terminy są wykupione na tygodnie i miesiące naprzód. Jak przebiega zapis, opisujemy w artykule Zapisy na egzamin B1.
4. Przygotuj się celowo. Pakiet ćwiczeniowy w formacie egzaminu B1 pokaże Ci w niecałe dwie godziny, gdzie jesteś. Braki w pisaniu nadrobisz treningiem pisania, a podstawy — w kursie niemieckiego.
5. Zaplanuj czas na wynik. Między egzaminem a certyfikatem mija — zależnie od organizatora i centrum — kilka tygodni. Jeśli zależy od tego wniosek, to jest czas, który musisz wkalkulować.

Częste nieporozumienia

• „Wszystko rozumiem, to wystarczy.” Wymagane jest B1 w piśmie i w mowie. Samo rozumienie nie wystarcza — musisz też pisać i mówić.
• „Mój certyfikat z kursu to przecież B1.” Tylko wtedy, gdy jest to jeden z uznawanych egzaminów. Zaświadczeń wewnętrznych BAMF wyraźnie nie uznaje.
• „Kupię certyfikat.” To przestępstwo, a nie skrót — dlaczego, opisujemy w artykule B1 niezdany — co teraz?.
• „Einbürgerungstest to jest ten test językowy.” Nie, to dwa oddzielne dowody.

Jeszcze raz z całą jasnością: ten tekst wyjaśnia wymóg językowy. Wszystkie pozostałe warunki nadania obywatelstwa, terminy, wyjątki i pytania o konkretne przypadki należą do Einbürgerungsbehörde albo do porady prawnej — a nie do artykułu poradnikowego.