B1 для гражданства: что именно требуется

Для Einbürgerung (приёма в немецкое гражданство) закон о гражданстве требует достаточных знаний немецкого языка, и закон сам говорит, что под этим имеется в виду: § 10 Abs. 4 StAG исходит из того, что вы «выполнили требования языкового экзамена ступени B 1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком». Значит, считается B1 — письменно и устно. Какие сертификаты это подтверждают, BAMF определило в отдельном перечне.

Данные проверены: 3 сентября 2026 года. Основа — текст закона § 10 StAG на gesetze-im-internet.de и перечень BAMF признанных подтверждений уровня B1 (по состоянию на июль 2023 года). Эта статья описывает только языковое требование и не является юридической консультацией. Можете ли вы получить гражданство, решает исключительно ваша Einbürgerungsbehörde (ведомство по делам натурализации). С правовыми вопросами обращайтесь в ведомство либо к адвокату.

Какой B1 нужен для гражданства?

Какого-то «одного» признанного экзамена не существует. BAMF ведёт перечень признанных подтверждений уровня B1; все названные в нём сертификаты выполняют требование в равной мере:

Провайдер	Признанные экзамены
Goethe-Institut e. V.	Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B1 (Jugendliche)
telc gGmbH	Deutsch A2-B1 · Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · Deutsch B1+ Beruf · Deutsch B1-B2 Beruf · Deutsch B1-B2 Pflege · Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B1
Kultusministerkonferenz	Deutsches Sprachdiplom DSD I Niveau B1 · DSD I PRO Niveau B1
Österreichisches Sprachdiplom	ÖSD Zertifikat B1 · ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche
Österreichischer Integrationsfonds	B1 Deutsch-Test für Österreich (DTÖ) · B1 Integrationsprüfung
ECL	Deutsch B1
G.A.S.T. e. V.	Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

Две вещи здесь важны.

Во-первых: в перечне есть и Deutschtest für Zuwanderer — правда, только с общим результатом B1. Кто завершает Integrationskurs (интеграционный курс) с DTZ на уровне B1, у того подтверждение языка уже на руках и второй экзамен не нужен. DTZ с результатом A2 недостаточно. Как формируется этот общий результат и почему решающим в нём является говорение, мы объясняем в статье DTZ или B1?.

Во-вторых — и это многие упускают: в том же перечне BAMF прямо пишет, что «справки о внутренних экзаменах университетских языковых центров и других организаторов языковых курсов BAMF не признаёт». Справка об участии от вашей языковой школы, внутренний тест на определение уровня или «завершение курса B1» от института, который не принимает ни один из названных выше экзаменов, не является подтверждением языка. При бронировании обращайте внимание на то, чтобы сдавать именно один из этих экзаменов, а не какой-то тест «уровня B1».

Засчитывают ли сертификат более высокого уровня?

Как правило, да: кто подтверждает B2, C1 или C2, тот очевидно превысил B1, и учреждения это обычно принимают. Но поскольку перечень BAMF прямо перечисляет именно экзамены B1, здесь действует то же правило, что и везде в этой процедуре: спросите заранее в своей Einbürgerungsbehörde, примет ли она ваш конкретный документ. Запрос стоит одного электронного письма, а неправильно забронированный экзамен стоит денег и месяцев.

То же касается других документов, которые некоторые учреждения признают дополнительно, — например, немецкого аттестата об окончании школы или обучения в вузе на немецком языке. Достаточно ли этого и в какой форме в вашем случае, решает ведомство, а не эта статья.

Можно ли получить гражданство без B1?

Закон предусматривает узко очерченные исключения. Это не общие лазейки, а чётко описанные ситуации:

• Дети до 16 лет. Для ребёнка, которому на момент приёма в гражданство ещё не исполнилось 16 лет, достаточно соответствующего возрасту языкового развития.
• Поколение бывших Gastarbeiter и Vertragsarbeiter. Для лиц, приехавших в рамках прежних соглашений о наборе рабочей силы или как работники по договору, согласно § 10 Abs. 4 StAG достаточно, если они могут «без существенных проблем устно объясняться на немецком языке в повседневной жизни».
• Случай чрезмерной суровости (Härtefall). § 10 Abs. 4a StAG разрешает: «Во избежание чрезмерной суровости требование абзаца 1 предложения 1 пункта 6 может быть ограничено тем, что иностранец может без существенных проблем устно объясняться на немецком языке в повседневной жизни». Это ограничение связано с условиями, о которых ведомство решает в каждом отдельном случае.
• Болезнь, инвалидность, возраст. Согласно § 10 Abs. 6 StAG от языкового требования отступают, «если иностранец не может его выполнить вследствие телесной, умственной или психической болезни либо инвалидности или по причине возраста».

Для всех четырёх случаев действует одно: сработает ли исключение, проверяет и решает исключительно ваша Einbürgerungsbehörde. Не полагайтесь на сведения с форума или от знакомых — проконсультируйтесь в ведомстве или у адвоката, прежде чем на это рассчитывать.

Для всех остальных практический совет прост: самый надёжный путь к гражданству — это признанный сертификат B1. Он однозначен, его принимают по всей Германии, и любые дискуссии об исключениях отпадают.

Подтверждение языка и Einbürgerungstest — две разные вещи

Это часто путают. Кроме подтверждения языка, процедура обычно требует знания правового и общественного устройства — его подтверждают Einbürgerungstest (тестом на гражданство). Он состоит из 33 вопросов с выбором ответа, из которых вы должны правильно ответить не менее чем на 17. BAMF предоставляет для этого каталог вопросов и пробный прогон.

Einbürgerungstest — это не языковой тест, и сертификат B1 он не заменяет, как и наоборот. Обычно вам нужно и то, и другое. Для Einbürgerungstest также есть законные исключения; какие действуют в вашем случае, скажет вам ведомство.

Как дойти до сертификата

1. Сначала спросите в своей Einbürgerungsbehörde, какое подтверждение она хочет видеть и не достаточно ли уже имеющегося у вас документа. Некоторые люди уже имеют это подтверждение, даже не зная об этом, — например, после завершённого Integrationskurs.
2. Выберите экзамен из перечня BAMF и Prüfungszentrum (экзаменационный центр) поблизости. Различия между двумя самыми распространёнными экзаменами мы объясняем в статье telc B1 или Goethe-Zertifikat B1.
3. Записывайтесь заранее. Во многих городах даты забронированы на недели или месяцы вперёд. Как проходит запись, читайте в статье Запись на экзамен B1.
4. Готовьтесь целенаправленно. Пробный пакет в формате экзамена B1 за неполные два часа покажет вам, где вы находитесь. Пробелы в письме закрывайте тренировкой письма, а основы навёрстывайте в курсе немецкого.
5. Заложите время на результат. Между экзаменом и сертификатом в зависимости от провайдера и центра проходит несколько недель. Если от этого зависит какое-то заявление, именно это время вам нужно заложить.

Частые недоразумения

• «Я всё понимаю, этого достаточно». Требуется B1 письменно и устно. Одного понимания недостаточно — вы должны также писать и говорить.
• «У меня же курсовой сертификат B1». Только если это один из признанных экзаменов. Внутренние справки BAMF прямо не признаёт.
• «Я куплю сертификат». Это уголовное преступление, а не короткий путь — почему, читайте в статье Не сдали B1 — что теперь?.
• «Einbürgerungstest и есть языковой тест». Нет, это два отдельных подтверждения.

Ещё раз совершенно ясно: этот текст объясняет языковое требование. Все остальные условия приёма в гражданство, сроки, исключения и вопросы конкретного случая относятся к компетенции Einbürgerungsbehörde или юридической консультации, а не к статье-путеводителю.