DTZ или B1? Какой тест для чего засчитывают

Deutschtest für Zuwanderer (DTZ, тест по немецкому языку для иммигрантов) и есть экзамен B1 — правда, особый. Он проверяет два уровня одновременно, A2 и B1, а вы получаете как результат тот уровень, которого действительно достигли. DTZ с общим результатом B1 — это признанное BAMF подтверждение уровня B1, и для Einbürgerung (приёма в гражданство) оно так же действительно, как Goethe-Zertifikat B1 или telc Deutsch B1. DTZ с результатом A2 — нет.

Данные проверены: 3 сентября 2026 года. Основа — справочник BAMF о Deutschtest für Zuwanderer (цели экзамена, описание теста) и перечень BAMF признанных подтверждений уровня B1. Проверяйте актуальное состояние на сайте BAMF и у своего Kursträger (организатора курса).

Что такое Deutschtest für Zuwanderer?

DTZ — это итоговый экзамен Integrationskurs (интеграционного курса). Кто посещает интеграционный курс BAMF, тот в конце сдаёт именно этот тест — организатор курса записывает на него и назначает дату.

Разработан он по заказу Федерального министерства внутренних дел; рамочная программа создана под руководством Goethe-Institut, а сам экзамен — в сотрудничестве Goethe-Institut и telc. Проводят его по всей Германии по единым стандартам, и именно у авторизованных BAMF организаторов интеграционных курсов — не в любом языковом институте.

Два формальных условия стоит знать: вам должно быть не менее 16 лет и вы должны владеть латинской письменностью.

Решающее конструктивное отличие указано в самом справочнике BAMF: DTZ — это шкалированный экзамен. «Цель шкалирования — дифференцированно задокументировать достигнутый уровень языка в отдельных областях языковой компетенции». То есть вы не просто «не сдаёте» — вы получаете засвидетельствованный уровень, которого достигли, по каждой области.

В чём разница между B1 и DTZ?

	Deutschtest für Zuwanderer	Goethe-Zertifikat B1 / telc Deutsch B1
Какой уровень проверяют	A2 и B1 одновременно	только B1
Результат	по каждой области A2 или B1	сдано или не сдано
Кто его сдаёт	участники интеграционного курса	все, свободное бронирование
Где	только у авторизованных BAMF организаторов курсов	в Prüfungszentren (экзаменационных центрах) соответствующего провайдера
Письменная часть	100 минут	около 165 или 150 минут
Устная часть	экзамен в паре, около 10 минут на человека	около 15 минут в паре
Темы	быт в Германии: учреждения, работа, жильё, здоровье	общеязыковые, более широкие
Стоимость	входит в интеграционный курс	плата Prüfungszentrum
Признаётся как подтверждение B1	только с общим результатом B1	да

По содержанию DTZ сильнее ориентирован на жизнь в Германии: сообщения на автоответчике, публичные объявления, объявления в прессе, формуляры, официальное письмо. Другие экзамены B1 охватывают более широкий и общий круг тем.

Как проходит DTZ?

Экзамен состоит из письменной индивидуальной части и устного экзамена в паре.

Часть	Задания	Продолжительность
Аудирование	20 заданий (объявления, радио, разговоры, мнения)	25 минут
Чтение	25 заданий (справочники, объявления, пресса, брошюры)	45 минут
Письмо	1 задание: короткое сообщение / официальное письмо	30 минут
Письменная часть вместе	45 заданий в аудировании и чтении	100 минут
Говорение	3 части: представиться, дать информацию, о чём-то договориться	около 10 минут на человека

45 заданий из аудирования и чтения сводятся в один результат — это важно для понимания оценивания.

Как вычисляют результат?

Здесь стоит присмотреться внимательно, потому что именно это правило решает судьбу вашего сертификата.

Аудирование и чтение считаются вместе. Справочник BAMF формулирует это так: «Если участники правильно решили в заданиях по аудированию и чтению не менее 20 из 45 заданий, в свидетельстве подтверждается уровень A2, а начиная с 33 из 45 заданий — уровень B1».

Письмо и говорение оцениваются отдельно. Двое экзаменаторов по критериям решают, соответствует ли выполнение скорее уровню A2 или B1. Если оба отметили B1 по большинству критериев, в этом навыке засчитывается B1.

А дальше идёт правило, которого многие не знают:

«Для общего результата экзамена действует следующее: если в говорении и как минимум в одной письменной части (аудирование и чтение либо письмо) достигнут уровень B1, в свидетельстве в качестве общего результата подтверждается B1».

Простым языком это значит: говорение на уровне B1 обязательно. Без B1 в устной части общего результата B1 не будет, какими бы хорошими ни были письменные части. К этому вам нужен B1 как минимум в одной из двух письменных областей — либо в аудировании/чтении, либо в письме. Обе быть не обязаны.

Для подготовки из этого следует чёткий приоритет: говорение — та часть, над которой вам следует работать в первую очередь, потому что только она одна может сама по себе помешать общему результату. Говорение лучше всего тренировать вслух и регулярно; на этом сайте это можно делать с описанием изображения, которое тренирует именно тот навык, которого DTZ требует в части «дать информацию».

Что будет, если вы достигнете только A2?

Результат A2 — это не «провал» в привычном смысле: вы получаете свидетельство о достигнутом уровне. Но для большинства целей в сферах пребывания и гражданства его недостаточно, потому что там требуют B1.

Если вы надлежащим образом посещали интеграционный курс и не достигли B1 в DTZ, вы можете подать в BAMF заявление на однократное повторение 300 учебных часов вместе с повторным DTZ. Заявление вы подаёте письменно и до того, как начнёте повторный курс; ваш организатор курса выдаёт вам для этого справку о надлежащем участии. За повторные часы обычно снова приходится платить собственную долю, если вы от неё не освобождены — актуальный размер спрашивайте в BAMF или у своего организатора курса.

Кто не на интеграционном курсе, тот может вместо этого сдать один из свободно доступных экзаменов B1. Чем они отличаются, читайте в статье telc B1 или Goethe-Zertifikat B1; общий путь после неудачной попытки — в статье Не сдали B1.

Какой тест сдавать вам?

• Вы на интеграционном курсе? Тогда сдавайте DTZ — он относится к курсу, оплачен в нём и при результате B1 даёт именно то подтверждение, которое вам нужно.
• Вы не на интеграционном курсе? Тогда DTZ для вас, как правило, не путь, потому что он проходит у авторизованных организаторов курсов в контексте курса. Бронируйте один из свободно доступных экзаменов B1.
• У вас уже есть результат A2 и вам быстро нужен B1? Выясняйте оба пути параллельно: повторение через BAMF с одной стороны, свободный экзамен — с другой. Часто дело решает то, какая дата наступит раньше.

Готовиться для обоих путей можно одинаково: навыки те же. Пробный пакет в формате экзамена B1 за неполные два часа покажет вам, где вы находитесь — и находится ли ваше говорение уже там, где его требует DTZ.

Какой именно документ примут в вашем конкретном деле, решает компетентное учреждение. В случае сомнений спросите там, прежде чем бронировать экзамен.