Shkrimi në provimin B1: detyrat dhe vlerësimi
6 min lexim
Në pjesën e shkrimit të provimit B1 hartoni tekste të shkurtra të përditshme, jo ese. Te Goethe-Zertifikat B1 (certifikata e Institutit Goethe) keni 60 minuta për tri detyra: një e-mail joformal (rreth 80 fjalë), një postim në forum me mendimin tuaj (rreth 80 fjalë) dhe një e-mail të shkurtër gjysmëformal (rreth 40 fjalë). Te telc Deutsch B1 shkruani brenda 30 minutash një letër ose një e-mail për katër pika udhëzuese. Vlerësohet jo vetëm çfarë shkruani, por edhe nëse e qëlloni llojin e tekstit.
Të dhëna të verifikuara: 3 shtator 2026. Në bazë qëndrojnë dispozitat zbatuese të Institutit Goethe (versioni i 1 shtatorit 2023) dhe testi ushtrimor i telc gGmbH. Formatet e detyrave mund të ndryshojnë — kontrolloni gjendjen aktuale përpara provimit te ofruesi juaj.
Detyrat në krahasim
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Koha | 60 minuta | 30 minuta |
| Numri i teksteve | 3 | 1 |
| Pjesa 1 | e-mail joformal për miqtë, rreth 80 fjalë | e-mail ose letër për katër pika udhëzuese |
| Pjesa 2 | postim në forum me mendim vetjak, rreth 80 fjalë | — |
| Pjesa 3 | e-mail gjysmëformal, rreth 40 fjalë | — |
| Pikët | maks. 100 në modul, i kaluar nga 60 | 45 pikë = 15 % e gjithë provimit |
Dallimi duket më i madh nga ç’është: në të dyja rastet bëhet fjalë për tekste përdorimi të shkurtra e të ndara qartë — një refuzim, një ftesë, një ankesë, një kërkesë informacioni, një mendim për një temë të përditshme.
Si vlerësohet?
Te Goethe-Zertifikat B1 në modulin e shkrimit mund të arrihen maksimumi 100 pikë, dhe ai është i kaluar nga 60. Ia vlen të dini dy gjëra nga dispozitat zbatuese:
Së pari: vlerësohet nga dy persona të pavarur. Nga të dy vlerësimet nxirret mesatarja aritmetike. Nëse një vlerësim është mbi dhe tjetri nën kufirin e kalimit dhe mesatarja është nën 60 pikë, shtohet një vlerësim i tretë. Një gjykim i vetëm i rreptë, pra, nuk vendos vetëm për rezultatin tuaj.
Së dyti — dhe kjo është fjalia praktikisht më e rëndësishme e gjithë dokumentit: „Vlerësohet kopja e pastër në fletën e përgjigjeve për shkrimin.“ Ajo që qëndron në fletën e koncepteve nuk llogaritet. Kush e harton tekstin fillimisht në fletën e punës, duhet ta parashikojë vetë kohën për ta kaluar — ajo është pjesë e atyre 60 minutave. Një tekst i shkëlqyer që mbetet përgjysmë në konceptet, vlerësohet përgjysmë.
Te telc Deutsch B1 Schriftlicher Ausdruck (shprehja me shkrim) vlen 45 nga 225 pikët e provimit me shkrim. Ai, pra, ka peshë, por nuk vendos vetëm: kush dobësohet këtu, mund ta baraspeshojë me lexim dhe dëgjim — ndryshe nga formati modular i Institutit Goethe, ku çdo modul kërkon 60 % më vete. Cili model ju përshtatet më mirë, gjendet te telc B1 apo Goethe-Zertifikat B1.
Në thelb, në të dyja provimet vlerësohet e njëjta gjë:
- Përmbushja e detyrës — a i keni trajtuar të gjitha pikat e detyrës? A përputhet lloji i tekstit?
- Ndërtimi dhe lidhshmëria — përshëndetja, hyrja, pjesa kryesore, mbyllja, formula e përshëndetjes; fjalitë të lidhura me kuptim.
- Fjalori — a i përshtatet zgjedhja e fjalëve situatës dhe a është mjaftueshëm e larmishme?
- Gramatika dhe drejtshkrimi — gabimet lejohen, për sa kohë teksti mbetet i kuptueshëm.
Gabimi i vetëm që kushton më shumë
Një pikë udhëzuese e harruar. Formulimi i detyrës përmend katër pika për të cilat duhet të shkruani. Kush i trajton tri prej tyre shkëlqyeshëm dhe të katërtën e shpërfill, humbet dukshëm te kategoria e përmbushjes së detyrës — pavarësisht se sa e mirë është gjermanishtja.
Masa mbrojtëse zgjat dhjetë sekonda: numëroni pikat udhëzuese në fletën e detyrës dhe shënojini ndërsa shkruani. Në fund numërojini sërish.
Gabimi i dytë më i shtrenjtë është një tekst shumë i shkurtër. Të dhënat për numrin e fjalëve janë vlera orientuese, jo kufij të sipërm — por kush te 80 fjalët e pritura shkruan vetëm 40, nuk mund t’i vendosë fare përmbajtjet e kërkuara.
Ndërtimi: skeleti që mban gjithmonë
E-mail joformal (mikeshës, mikut, familjes)
- Përshëndetja: Liebe Anna, / Hallo Tom,
- Hyrja: vielen Dank für deine E-Mail! Schön, dass du dich meldest.
- Pjesa kryesore: pikat udhëzuese me radhë, secila në një deri në dy fjali
- Mbyllja: Ich freue mich auf deine Antwort. / Melde dich bald!
- Përshëndetja e fundit: Liebe Grüße / Viele Grüße
E-mail gjysmëformal ose formal (firmë, zyrë, qiradhënës)
- Lënda: shkurt dhe në thelb — Anfrage zum Deutschkurs im Oktober
- Përshëndetja: Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrte Damen und Herren,
- Shkaku: ich schreibe Ihnen, weil …
- Kërkesa: me mirësjellje dhe konkretisht — Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob …
- Mbyllja: Vielen Dank im Voraus. Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
- Përshëndetja e fundit: Mit freundlichen Grüßen
Postim në forum me mendim
- Lidhja me temën: Ich habe den Beitrag über … gelesen.
- Mendimi vetjak: Meiner Meinung nach …
- Arsyetimi me shembull: Bei mir war das so: …
- Marrja parasysh e kundërargumentit: Natürlich kann man auch sagen, dass … Trotzdem finde ich …
- Një mbyllje e shkurtër: Deshalb bin ich der Meinung, dass …
Mos i përzieni regjistrat. Një „Hallo Tom“ në një ankesë drejtuar administratës së pallatit ose një „Sehr geehrte Damen und Herren“ mikeshës më të mirë kushton pikë te përmbushja e detyrës, edhe nëse brenda nuk ka asnjë gabim gramatikor.
Fjali që duhet t’i dini përmendsh
Të falënderosh dhe t’i referohesh diçkaje: Vielen Dank für Ihre E-Mail. · Ich beziehe mich auf Ihre Anzeige vom …
Të refuzosh: Leider kann ich nicht kommen, weil … · Es tut mir sehr leid, aber …
Të propozosh: Wie wäre es, wenn wir …? · Ich schlage vor, dass …
Të kërkosh me mirësjellje (Konjunktiv II): Könnten Sie mir bitte …? · Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …
Të ankohesh: Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass … · Ich bitte Sie, das Problem bis zum … zu beheben.
Mendim me arsyetim: Ich finde …, weil … · Ein wichtiger Grund dafür ist, dass … · Auf der anderen Seite …
Këto tulla ndërtimi janë arsyeja pse shkrimi përmirësohet më shpejt se çdo pjesë tjetër e provimit: ato mund të ripërdoren. Përmbajtja ndryshon, skeleti mbetet.
Si të ushtroheni me efekt
Shkrimi përmirësohet vetëm me korrigjim. Një tekst pa përshtypje i ngulit gabimet e veta në vend që t’i heqë.
Në këtë faqe mund të stërvitni falas pikërisht llojet e teksteve të provimit: shkrimi me vlerësim nga inteligjenca artificiale — e-mail joformal dhe formal, postim në forum dhe letra me katër pika udhëzuese. Teksti juaj vlerësohet sipas përmbushjes së detyrës, mjeteve gjuhësore dhe saktësisë, merrni një listë të gabimeve tuaja me korrigjime dhe një tekst model për krahasim. Ky është një format stërvitor me shkallë pikësh të vetën — jo vlerësimi i provimit të vërtetë, por një përshtypje sipas të njëjtave kritere.
Një propozim për katër javë:
| Java | Çfarë bëni |
|---|---|
| 1 | çdo dy ditë një e-mail joformal, çdo tekst i dhënë për korrigjim |
| 2 | e-maile formale dhe ankesa — ngulitja e regjistrit dhe e shprehjeve |
| 3 | postime në forum: mendim, arsyetim, kundërargument |
| 4 | shkrim me orë në paketën ushtrimore të plotë, teksti në letër |
Pika e fundit harrohet shpesh: në provim shkruani me dorë, jo në tastierë — pa korrigjim automatik dhe më ngadalë nga ç’mendoni. Ushtrohuni të paktën dy herë në letër përpara se të dilni. Boshllëqet gramatikore që vihen re gjatë kësaj, i mbyllni te kursi i gjermanishtes.
Detyruese janë formatet e detyrave dhe kriteret e vlerësimit të ofruesit tuaj në versionin përkatës aktual. Detyrat tona ushtrimore janë material i yni në formatin e provimit, jo fletë provimi të vërteta.