B1 ji bo Einbürgerung: bi rastî çi tê xwestin

Ji bo Einbürgerung (bidestxistina hemwelatîbûna almanî) qanûna hemwelatîbûnê zanîna têrê ya zimanê almanî dixwaze, û qanûn bi xwe dibêje ka bi wê çi tê armanckirin: § 10 Abs. 4 StAG li ser wê disekine ku hûn «pêdiviyên îmtîhaneke zimanî ya asta B 1 a Çarçoveya Referansê ya Ewropî ya Hevpar a Zimanan pêk anîbin». Anku B1 — bi nivîskî û bi devkî tê hesibandin. Kîjan sertîfîka vê îsbat dikin, BAMF di lîsteyeke taybet de diyar kiriye.

Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Bingeh nivîsa qanûnê ya § 10 StAG li gesetze-im-internet.de û lîsteya BAMF a belgeyên zimanî yên pejirandî yên B1 (rewşa Tîrmeh 2023) e. Ev gotar tenê pêdiviya zimanî diyar dike û ne şêwirmendiya hiqûqî ye. Ka hûn dikarin bibin hemwelatî, tenê fermangeha hemwelatîbûnê (Einbürgerungsbehörde) ya we biryarê dide. Ji bo pirsên hiqûqî serî li fermangehê an li parêzerekê bidin.

Ji bo Einbürgerung kîjan B1 hewce ye?

«Yek» îmtîhaneke pejirandî tune. BAMF lîsteyeke belgeyên zimanî yên pejirandî yên B1 dihewîne; hemû sertîfîkayên ku li wir hatine navandin vê pêdiviyê bi heman awayî pêk tînin:

Pêşkêşkar	Îmtîhanên pejirandî
Goethe-Institut e. V.	Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B1 (Jugendliche)
telc gGmbH	Deutsch A2-B1 · Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · Deutsch B1+ Beruf · Deutsch B1-B2 Beruf · Deutsch B1-B2 Pflege · Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B1
Kultusministerkonferenz	Deutsches Sprachdiplom DSD I Niveau B1 · DSD I PRO Niveau B1
Österreichisches Sprachdiplom	ÖSD Zertifikat B1 · ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche
Österreichischer Integrationsfonds	B1 Deutsch-Test für Österreich (DTÖ) · B1 Integrationsprüfung
ECL	Deutsch B1
G.A.S.T. e. V.	Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

Du tişt li vir girîng in.

Yekem: Deutsch-Test für Zuwanderer jî li ser lîsteyê ye — lê tenê bi encama giştî B1. Yê ku kursa entegrasyonê (Integrationskurs) bi DTZ-yeke di asta B1 de diqedîne, belgeya zimanî bi wê jixwe di destê xwe de heye û îmtîhaneke duyemîn hewce nake. DTZ-yeke bi encama A2 têrê nake. Ev encama giştî çawa derdikeve û çima axaftin tê de biryardar e, em di DTZ an B1? de rave dikin.

Duyem — û vê gelek kes ji ber çavan derbas dikin: BAMF di heman lîsteyê de bi eşkereyî dinivîse ku «şehadetnameyên li ser îmtîhanên hundirîn ên navendên zimanan ên zanîngehan û pêşkêşkarên din ên kursên zimanan ji aliyê BAMF ve nayên pejirandin». Şehadetnameyeke beşdariyê ya dibistana zimanî ya we, testeke asta hundirîn an «qedandina kursa B1» ji enstîtûyekê ku yek ji îmtîhanên jorîn nade, ne belgeyeke zimanî ye. Di rezervekirinê de bala xwe bidin ku hûn yek ji van îmtîhanan didin — ne testekî «di asta B1 de».

Sertîfîkayeke bilindtir jî tê hesibandin?

Bi gelemperî erê: yê ku B2, C1 an C2 îsbat dike, bi eşkereyî ji B1 derbas bûye, û fermangeh vê bi gelemperî qebûl dikin. Lê ji ber ku lîsteya BAMF bi eşkereyî îmtîhanên B1 rêz dike, li vir heman rêzik derbasdar e ku li her deverê vê pêvajoyê derbasdar e: berê ji fermangeha hemwelatîbûnê ya xwe bipirsin ka belgeya we ya berbiçav tê qebûlkirin. Pirsek e-nameyekê dixwaze, îmtîhaneke şaş rezervekirî pere û mehan dixwaze.

Heman tişt ji bo belgeyên din derbasdar e ku hin fermangeh wan zêdetir qebûl dikin — mînak dawiya dibistaneke almanî an xwendineke zanîngehê bi almanî. Ka ev di rewşa we de û bi kîjan awayî têrê dike, fermangeh biryarê dide, ne ev gotar.

Mirov dikare bêyî B1 bibe hemwelatî?

Qanûn îstîsnayên teng ên sînordar pêşbînî dike. Ew ne qulikên giştî ne, lê ji bo rewşên bi zelalî hatine diyarkirin derbasdar in:

• Zarokên di bin 16 salî de. Ji bo zarokekî ku di dema hemwelatîbûnê de hîna 16 salî nebûye, pêşketineke zimanî ya li gorî temenî têrê dike.
• Nifşa berê ya karkerên mêvan û karkerên bi peyman. Ji bo kesên ku di çarçoveya peymanên berê yên anîna karkeran de an wek karkerên bi peyman hatine, li gorî § 10 Abs. 4 StAG bes e ku ew bikaribin «bêyî pirsgirêkên girîng di jiyana rojane de bi zimanê almanî bi devkî xwe bighînin hev».
• Rewşa zehmetiyê (Härtefall). § 10 Abs. 4a StAG destûrê dide: «Ji bo dûrxistina zehmetiyekê, şerta bendê 1 hevoka 1 hejmara 6 dikare bi wê ve bê sînordarkirin ku biyanî bêyî pirsgirêkên girîng di jiyana rojane de bi zimanê almanî bi devkî xwe bighîne hev.» Ev sînordarkirin bi şertên ve girêdayî ye ku fermangeh di her rewşê de bi cuda biryarê li ser dide.
• Nexweşî, seqetî, temen. Li gorî § 10 Abs. 6 StAG ji pêdiviya zimanî tê derbasbûn, «heke biyanî ji ber nexweşiyeke laşî, aqlî an ruhî an seqetiyekê an ji ber temenî nikaribe wê pêk bîne.»

Ji bo her çar rewşan ev derbasdar e: Ka îstîsnayek digire an na, tenê fermangeha hemwelatîbûnê ya we kontrol dike û biryarê dide. Xwe nespêrin agahiyeke ji forumekê an ji nasan — berî ku hûn li ser wê ava bikin, li fermangehê an ji parêzerekê şêwirê bistînin.

Ji bo hemûyên din şîreta pratîkî hêsan dimîne: Riya herî ewle ber bi Einbürgerung ve sertîfîkayeke B1 ya pejirandî ye. Ew zelal e, li seranserê Almanyayê tê qebûlkirin, û her nîqaşa li ser îstîsnayan radibe.

Belgeya zimanî û testa hemwelatîbûnê du tiştên cuda ne

Ev gelek caran tê tevlihevkirin. Ji bilî belgeya zimanî, pêvajo bi gelemperî zanîna li ser pergala hiqûqî û civakî jî dixwaze — ku bi testa hemwelatîbûnê (Einbürgerungstest) tê îsbatkirin. Ew ji 33 pirsên bi hilbijartina pirjimar pêk tê, ku divê hûn herî kêm 17 ji wan rast bersiv bidin. BAMF ji bo wê katalogeke pirsan û ceribandineke nimûne pêşkêş dike.

Testa hemwelatîbûnê ne testeke zimanî ye û şûna sertîfîkaya B1 nagire — û berevajî. Hûn bi gelemperî herduyan hewce dikin. Ji bo testa hemwelatîbûnê jî îstîsnayên qanûnî hene; kîjan di rewşa we de derbasdar in, fermangeh ji we re dibêje.

Hûn wisa digihîjin sertîfîkayê

1. Pêşî ji fermangeha hemwelatîbûnê ya xwe bipirsin kîjan belgeyê dixwaze bibîne û ka belgeya we ya heyî jixwe têrê dike. Hin kes belgeyê jixwe hene, bêyî ku bizanin — mînak ji kurseke entegrasyonê ya qedandî.
2. Îmtîhanekê ji lîsteya BAMF hilbijêrin û navendeke îmtîhanê (Prüfungszentrum) li nêzîkî xwe. Cudahiyên di navbera her du îmtîhanên herî belav de em di telc B1 an Goethe-Zertifikat B1 de rave dikin.
3. Zû qeyd bibin. Li gelek bajaran dîrok hefteyan heta mehan berê tije ne. Qeydkirin çawa diqewime, di Qeydkirina îmtîhana B1 de heye.
4. Bi armanc amade bibin. Pakêteke temrînê di formata îmtîhana B1 de di zêdetirî du saetan de nîşanî we dide hûn li ku ne. Lawaziyên nivîsandinê hûn bi temrîna nivîsandinê digirin, bingehan hûn di kursa almanî de telafî dikin.
5. Ji bo encamê wext plan bikin. Di navbera îmtîhan û sertîfîkayê de li gorî pêşkêşkar û navendê çend hefte derbas dibin. Heke serlêdanek pê ve girêdayî be, ev ew wext e ku divê hûn hesab bikin.

Şaşfêmkirinên belav

• «Ez her tiştî fêm dikim, ev têrê dike.» Ya ku tê xwestin B1 e bi nivîskî û bi devkî. Tenê fêmkirin têrê nake — divê hûn binivîsin û biaxivin jî.
• «Sertîfîkaya kursa min mixabin B1 e.» Tenê heke ew yek ji îmtîhanên pejirandî be. Şehadetnameyên hundirîn BAMF bi eşkereyî napejirîne.
• «Ez ê sertîfîkayekê bikirim.» Ev sûcekî cezayî ye û ne kurteriyek e — çima, di Di B1 de derbas nebûm — niha çi? de heye.
• «Testa hemwelatîbûnê testa zimanî ye.» Na, ev du belgeyên ji hev cuda ne.

Careke din bi tevahî zelalî: ev nivîs pêdiviya zimanî rave dike. Hemû şertên din ên Einbürgerung, dem, îstîsna û pirsên rewşên takekesî ne ya gotareke şîretan e, lê ya fermangeha hemwelatîbûnê an ya şêwirmendiyeke hiqûqî ne.