DTZ an B1? Kîjan test ji bo çi tê hesibandin
6 xulek xwendin
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, testa almanî ji bo koçberan) îmtîhaneke B1 e — lê îmtîhaneke taybet. Ew du astan bi hev re diceribîne, A2 û B1, û hûn wek encam wê astê digirin ku we bi rastî bi dest xistiye. DTZ-yeke bi encama giştî B1 belgeyeke zimanî ya B1 e ku ji aliyê BAMF ve tê pejirandin û ji bo Einbürgerung (bidestxistina hemwelatîbûna almanî) bi qasî Goethe-Zertifikat B1 an telc Deutsch B1 derbasdar e. DTZ-yeke bi encama A2 ne wisa ye.
Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Bingeh pirtûka destan a BAMF li ser Deutsch-Test für Zuwanderer (armancên îmtîhanê, danasîna testê) û lîsteya BAMF a belgeyên zimanî yên pejirandî yên B1 e. Rewşa herî nû li cem BAMF û li cem saziya kursa xwe kontrol bikin.
Deutsch-Test für Zuwanderer çi ye?
DTZ îmtîhana dawî ya kursa entegrasyonê (Integrationskurs) e. Yê ku diçe kurseke entegrasyonê ya BAMF, di dawiyê de vê testê dide — saziya kursê ji bo wê qeyd dike û dîrokê organîze dike.
Ew bi fermana Wezareta Federal a Karên Hundir hatiye pêşxistin; bernameya çarçoveyî di bin serokatiya Goethe-Institut de derket holê, îmtîhan bi xwe jî bi hevkariya Goethe-Institut û telc hate amadekirin. Ew li seranserê Almanyayê li gorî standardên yekgirtî tê pêkanîn, ew jî li cem saziyên kursên entegrasyonê yên ji aliyê BAMF ve mafdar — ne li her enstîtûyeke zimanî ya ku bê xwestin.
Du şertên formî baş in ku mirov bizanibe: divê hûn herî kêm 16 salî bin û tîpên latînî bizanibin.
Cudahiya bingehîn a avakirinê di pirtûka destan a BAMF bi xwe de heye: DTZ îmtîhaneke pîvankirî (skaliert) e. «Armanca pîvankirinê ew e ku asta zimanî ya bidestketî di her warekî şiyana zimanî de bi hûrgilî bê belgekirin.» Anku hûn bi tenê nakevin — hûn ji bo her warî wê astê distînin ku we bi dest xistiye.
Cudahiya di navbera B1 û DTZ de çi ye?
| Deutsch-Test für Zuwanderer | Goethe-Zertifikat B1 / telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Asta ceribandî | A2 û B1 bi hev re | tenê B1 |
| Encam | ji bo her warî A2 an B1 | derbasbûyî an ne derbasbûyî |
| Kî wê dide | beşdarên kursa entegrasyonê | herkes, bi serbestî tê rezervekirin |
| Li ku | tenê li cem saziyên kursan ên mafdarê BAMF | li navendên îmtîhanê (Prüfungszentren) yên pêşkêşkarê têkildar |
| Nivîskî | 100 deqîqe | nêzîkî 165 an 150 deqîqe |
| Devkî | îmtîhana bi cot, nêzîkî 10 deqîqe ji bo her kesî | nêzîkî 15 deqîqe îmtîhana bi cot |
| Mijar | jiyana rojane li Almanyayê: fermangeh, kar, rûniştin, tenduristî | zimanê giştî, firehtir |
| Mesref | di kursa entegrasyonê de ye | xercê navenda îmtîhanê |
| Wek belgeya B1 tê pejirandin | tenê bi encama giştî B1 | erê |
Ji aliyê naverokê ve DTZ bêtir li ser jiyana li Almanyayê hatiye lêkirin: ragihandinên telefonê, ragihandinên gelemperî, îlan, form, nameyeke fermî. Îmtîhanên din ên B1 warekî mijarî yê firehtir û giştîtir vedigirin.
DTZ çawa diqewime?
Îmtîhan ji îmtîhaneke nivîskî ya yekkesî û îmtîhaneke devkî ya bi cot pêk tê.
| Beş | Peywir | Dem |
|---|---|---|
| Bihîstin | 20 peywir (ragihandin, radyo, axaftin, nêrîn) | 25 deqîqe |
| Xwendin | 25 peywir (rêzname, îlan, çapemenî, broşur) | 45 deqîqe |
| Nivîsandin | 1 peywir: peyameke kurt / nameyeke fermî | 30 deqîqe |
| Bi giştî nivîskî | 45 peywir di bihîstin û xwendinê de | 100 deqîqe |
| Axaftin | 3 beş: xwe danasîn, agahî dayîn, li ser tiştekî li hev kirin | nêzîkî 10 deqîqe ji bo her kesî |
Ew 45 peywirên ji bihîstin û xwendinê di yek encamê de têne kom kirin — ev ji bo têgihîştina nirxandinê girîng e.
Encam çawa tê hesibkirin?
Li vir hêja ye ku mirov baş binêre, ji ber ku ev rêzik li ser sertîfîkaya we biryarê dide.
Bihîstin û xwendin bi hev re têne hesibkirin. Pirtûka destan a BAMF wê wisa formule dike: «Heke beşdaran di peywirên ‹Bihîstin› û ‹Xwendin› de herî kêm 20 ji 45 peywiran rast çareser kiribin, di şehadetnameyê de asta A2, ji 33 ji 45 peywiran ve asta B1 tê piştrastkirin.»
Nivîsandin û axaftin cuda cuda têne nirxandin. Du îmtîhanvan li gorî pîvanan biryarê didin ka performans bêtir li A2 tê an li B1. Heke herduyan jî di piraniya pîvanan de B1 nîşan kiribin, di wê şiyanê de B1 derbasdar e.
Û paşê ew rêzik tê ku gelek kes nizanin:
«Ji bo encama giştî ya îmtîhanê ev derbasdar e: Heke di ‹Axaftin› û herî kêm di beşekî nivîskî de (‹Bihîstin› û ‹Xwendin› an ‹Nivîsandin›) asta B1 hatibe bidestxistin, di şehadetnameyê de wek encama giştî B1 tê piştrastkirin.»
Bi zimanekî zelal ev tê wateya: Axaftin di asta B1 de mecbûrî ye. Bêyî B1 di beşa devkî de encama giştî ya B1 tune, çiqas jî beşên nivîskî baş bin. Ji bo wê hûn di herî kêm yek ji her du waran ên nivîskî de B1 hewce dikin — an di bihîstin/xwendinê de an di nivîsandinê de. Ne pêwîst e ku herdu jî bin.
Ji bo amadekariyê ji vê rêzeke zelal derdikeve: Axaftin ew beş e ku divê hûn pêşî li ser bixebitin — ew tenê warê ye ku dikare bi tena serê xwe pêşî li encama giştî bigire. Axaftinê herî baş bi dengekî bilind û bi rêkûpêk temrîn dikin; li vê rûpelê ev bi Danasîna wêneyê dibe, ku tam wê şiyanê perwerde dike ku DTZ di beşa «agahî dayîn» de dixwaze.
Heke hûn tenê A2 bi dest bixin çi diqewime?
Encameke A2 ne «ketin» e bi wateya adetî — hûn şehadetnameyekê li ser asta bidestketî distînin. Lê ji bo piraniya armancên li gorî qanûna mayînê û ya hemwelatîbûnê ew têrê nake, ji ber ku li wir B1 tê xwestin.
Heke hûn bi awayekî rêkûpêk beşdarî kursa entegrasyonê bûbin û di DTZ de B1 bi dest nexistibin, hûn dikarin li cem BAMF daxwaza dubarekirina carekê ya 300 saetên dersê bi DTZ-ya nû re bikin. Serlêdanê bi nivîskî û berî ku hûn dest bi kursa dubarekirinê bikin dikin; saziya kursa we ji bo vê şehadetnameya beşdariya rêkûpêk ji we re derdixe. Ji bo saetên dubarekirinê bi gelemperî dîsa pareke kesane tê xwestin, heke hûn jê nehatibin muaf kirin — asta niha ji BAMF an ji saziya kursa xwe bipirsin.
Yê ku ne di kursa entegrasyonê de ye, dikare li şûna wê yek ji îmtîhanên B1 yên bi serbestî têne rezervekirin bide. Ew çawa ji hev cuda dibin di telc B1 an Goethe-Zertifikat B1 de heye; riya giştî piştî têkçûnekê di Di B1 de derbas nebûm de.
Divê hûn kîjan testê bidin?
- Hûn di kursa entegrasyonê de ne? Wê demê DTZ bidin — ew beşek ji kursê ye, tê de hatiye dayîn û bi B1 tam wê belgeyê dide ku hûn hewce dikin.
- Hûn ne di kursa entegrasyonê de ne? Wê demê DTZ bi gelemperî ne riya we ye, ji ber ku ew li cem saziyên mafdar di çarçoveya kursê de diqewime. Yek ji îmtîhanên B1 yên ji herkesî re vekirî rezerve bikin.
- Encama A2 we heye û hûn zû B1 hewce dikin? Her du riyan bi hev re zelal bikin: ji aliyekê dubarekirin bi rêya BAMF, ji aliyê din îmtîhana serbest. Kîjan dîrok zûtir be, piranî mesele diyar dike.
Temrîn ji bo her du riyan yek e: şiyan heman in. Pakêteke temrînê di formata îmtîhana B1 de di zêdetirî du saetan de nîşanî we dide hûn li ku ne — û ka axaftina we jixwe li wir e ku DTZ hewce dike.
Kîjan belge di dosyaya we ya berbiçav de tê qebûlkirin, fermangeha berpirs biryarê dide. Di gumanê de berî ku hûn îmtîhanekê rezerve bikin li wir bipirsin.