Di B1 de derbas nebûm — niha çi?

Îmtîhaneke B1 ya ku derbas nebûye ji bilî yekê encamek tune: hûn hîn sertîfîkayê nagirin. Li tu deverê tomarek tune, astengiyek tune û bi gelemperî sînorek li ser hewldanan tune. Û piranî ne pêwîst e hûn her tiştî dubare bikin: di Goethe-Zertifikat B1 de hûn tenê wê modula ku derbas nebûye ji nû ve didin, di telc Deutsch B1 de tenê beşa nivîskî an ya devkî.

Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Bingeh rêzikên pêkanînê yên Goethe-Institut (rewşa 1 Îlon 2023) û agahiyên telc gGmbH li ser testa temrînê ne. Şertên dubarekirinê yên berbiçav û dîrokan navenda îmtîhanê (Prüfungszentrum) ya we diyar dike — li wir bipirsin.

Gava mirov di B1 de derbas nabe çi diqewime?

Bi pratîkî ev diqewime: li şûna belgeyekê hûn pelekî encaman distînin ku tê de tê nivîsandin ka hûn di waran de çawa derketine. Bi wê hûn dikarin ji bo dîrokeke nû qeyd bibin.

Ya ku naqewime: astengiyeke çend mehan a bendemayînê tune, tomarek di databankekê de tune, û hewldaneke têkçûyî bi tena serê xwe bandoreke li ser mafê mayînê nake. Lê heke serlêdanek an demek li fermangehekê bi sertîfîkayê ve girêdayî be, divê hûn fermangehê agahdar bikin û li ser demê bipirsin — ev mijareke îdarî ye, ne mijareke îmtîhanê.

Hûn çend caran dikarin dubare bikin?

Îmtîhan	Hûn çi dubare dikin	Çend caran
Goethe-Zertifikat B1	modulên yek bi yek	«çend caran ku bê xwestin», heke îmkanên organîzasyonî yên li navenda îmtîhanê destûrê bidin
telc Deutsch B1	beşa nivîskî an ya devkî	beşa yek di heman sala salnameyê an di ya pey re; îmtîhana tevahî bi bingehîn çend caran ku bê xwestin
Deutsch-Test für Zuwanderer	tevahiya testê	dubarekirina carekê bi 300 saetên dersê, bi serlêdana li cem BAMF

Du hûrgilî ku pere û asêban xilas dikin:

Di Goethe-Zertifikat B1 de modulên derbasbûyî dimînin. Heke we di xwendin, bihîstin û axaftinê de her carê zêdetirî 60 xalan hebûya û tenê di nivîsandinê de kêmtir, hûn tenê ji bo modula nivîsandinê qeyd dibin — û tenê ji bo wê didin.

Di telc Deutsch B1 de di dubarekirinê de tenê encama nû derbasdar e. Bi peyva xwe: «Heke beşek ji îmtîhanê bê dubarekirin, tenê û bi awayekî vegerandinnebar encama îmtîhana dubarekirinê derbasdar e.» Anku beşek ku we berê bi zorê derbas kiribû û hûn bi dilxwazî careke din didin, dikare xerabtir derkeve — û wê demê ya xerabtir tê hesibandin. Tenê wê dubare bikin ku hûn bi rastî neçar in dubare bikin.

Di DTZ de rewş cuda ye, ji ber ku encam pîvankirî ye: hûn «nakevin», lê A2 distînin. Riya vegerê bi serlêdana li cem BAMF derbas dibe — hûrgilî di DTZ an B1? de.

Pêşî: pelê encaman rast bixwînin

Berî ku hûn tiştekî rezerve bikin, baş binêrin li ku xal kêm bûne. Ev nîv saeta herî girîng a amadekariya we ye, û pirî kes wê derbas dikin.

• Tenê warek hinekî di bin sînorî de? Wê demê hûn kursekê nû hewce nakin, lê du heta sê hefteyên temrîna bi armanc tam di wî warî de.
• Nivîsandin an axaftin têk çû? Ev rewşa herî belav e, û ev nûçeya baş e: herdu jî şiyan in ku bi temrîn û bertekê zû baştir dibin — zûtir ji xezîneya peyvan.
• Hemû war bi zelalî di bin sînorî de? Wê demê ast bi giştî hîn ne li wir bû. Çend mehan ji xwe re bigirin, li şûna ku hûn di şeş hefteyan de heman têkçûnê dubare bikin.
• Pirsgirêkên demê? Heke we peywir bênavber hiştibin, ne almaniya we pirsgirêk bû, lê parvekirina demê. Ev bi meşandinên tevahî di bin saetê de tê temrînkirin.

Heke hûn pelê encaman fêm nekin, li navenda îmtîhanê bipirsin — li wir ew ji we re tê ravekirin.

Planeke realîst ji bo hewldana duyemîn

1. Hefteya 1: diyarkirina cih. Pakêteke temrînê ya tevahî di formata îmtîhanê de di bin zextê demê de û bêyî alavên alîkariyê bikin. Encamê bi pelê encaman ê xwe re berhev bikin — piranî wêne tê piştrastkirin.
2. Hefteyên 2–5: tenê warê lawaz. Di nivîsandinê de ev tê wateya: her du rojan carekê nivîsek û her nivîs bidin sererastkirin. Temrîna nivîsandinê bi nirxandina AI li gorî cîbicîkirina peywirê, xezîneya peyvan û rastiyê dinirxîne û nivîseke mînak nîşanî we dide. Di axaftinê de: bi dengekî bilind temrîn bikin û tomar bikin, bi Monolog û Danasîna wêneyê.
3. Hefteya 6: nûkirina bingehan. Şaşiyên dubarebûyî — dawiyên rengdêran, hevokên alîgir, Perfekt — hûn di kursa almanî de digirin.
4. Hefteya 7: ceribandina dawî. Pakêteke tevahî ya din bi saetê, di şertên rastîn de: bêyî telefonê, bêyî ferhengê, bêyî bêhnvedanê ji bilî ya plansazkirî.
5. Tenê piştî wê qeyd bibin. Ev çawa dibe, di Qeydkirina îmtîhana B1 de heye.

Heke warek digel çend hefteyan baştir nebe, kursekî bi armanc dikare maqûl be. Ka hûn bi rastî wê hewce dikin, Îmtîhana B1 bêyî kursê zelal dike.

Kirîna sertîfîkayeke B1 qanûnî ye?

Na. Kirîn û bikaranîna sertîfîkayeke zimanî ya sexte sûcekî cezayî ye — û ne sûcekî biçûk e.

Sertîfîkayeke ku bêyî îmtîhaneke hatî dayîn tê derxistin, belgeyeke ne rastîn e. § 267 Abs. 1 StGB wisa ye: «Kî ji bo xapandinê di têkiliyên hiqûqî de belgeyeke ne rastîn çêbike, belgeyeke rastîn sexte bike an belgeyeke ne rastîn an sextekirî bi kar bîne, bi cezayê girtîgehê heta pênc salan an bi cezayê pere tê cezakirin.» Bi eşkereyî tenê bikaranîn jî tê cezakirin — ne pêwîst e ku we sextekarî bi xwe çêkiribe. Bes e ku hûn wê pêşkêşî fermangehekê bikin.

Li ser wê encamên di nav pêvajoyê bi xwe de tên. Heke Einbürgerung (hemwelatîbûna almanî) bi agahiyên şaş bê bidestxistin, § 35 StAG digire: «Einbürgerungeke li dijî qanûnê tenê wê demê dikare bê vegerandin, gava kiryara îdarî bi xapandineke bi fêl, bi gefê an bi bertîlê an bi agahiyên bi zanetî şaş an netemam ên ku ji bo derxistina wê bingehîn bûn, hatibe bidestxistin.» Vegerandin heta deh salan piştî ragihandina biryara Einbürgerung gengaz e. Anku sertîfîkayeke kirî ne rîskeke qedandî ye, lê rîskek e ku deh salan dimîne.

Û bi pratîkî: Sertîfîka têne kontrolkirin. Enstîtû li ser belgeyên ku wan derxistine tomaran digirin û dikarin li ser pirsê piştrast bikin ka belgeyek rastîn e û ka kesê navandî bi rastî îmtîhan daye. Fermangeh vê bi kar tînin. Anku ne pêwîst e ku belgeyeke kirî wek sexte xuya bike da ku were dîtin — pirsek bes e.

Hûn pêşniyarên newekhev çawa nas dikin: «sertîfîka bêyî îmtîhan», «derbasbûna garantîkirî», «îmtîhan ji malê, encam di 24 saetan de», dayîn tenê bi krîptoyê an bi şandineke nenas, navnîşaneke fermî ya bergeh tune. Navendên îmtîhanê yên ciddî qet encamekê garantî nakin.

Heke hûn jixwe di tiştekî wisa de tevlihev bûne an pêşniyarek ji we re hatiye kirin, bi parêzerekê re biaxivin. Ev gotar rewşa hiqûqî bi awayekî giştî rave dike û ne şêwirmendiya hiqûqî ye.

Riya ku bi rastî dixebite

Îmtîhana B1 çend caran ku bê xwestin dikare bê dubarekirin, û piraniya mirovan di hewldana duyemîn de derbas dibin — ji ber ku wê demê dizanin çi li benda wan e, û ji ber ku bi armanc li ser warekî xebitîne li şûna li ser her çaran bi hev re. Hewldaneke têkçûyî xercekî û çend hefteyan dixwaze. Sertîfîkayeke kirî dikare her tiştî bixwaze ku we dixwest pê bi dest bixin.

Rêzikên dubarekirinê yên pêşkêşkarê we û dîrokên navenda îmtîhanê ya we girêdayî ne. Berî ku hûn hewldana bê plan bikin, li wir bipirsin.