Îmtîhana B1 bêyî kursê: gengaz e?

Erê. Ji bo Goethe-Zertifikat B1 û telc Deutsch B1 beşdariya kursekê ne şert e. Hûn wek beşdarekî derveyî rasterast li navendeke îmtîhanê (Prüfungszentrum) qeyd dibin, xercê didin û îmtîhanê didin — kes napirse hûn li ku an çawa fêr bûne. Tenê îstîsna Deutsch-Test für Zuwanderer e: ew îmtîhana dawî ya kursa entegrasyonê (Integrationskurs) e û li cem saziyên kursan ên mafdarê BAMF di çarçoveya kursê de tê dayîn.

Dane hatine kontrolkirin: 3 Îlon 2026. Ka navendeke îmtîhanê qeydkirinên derveyî qebûl dike û di kîjan dîrokan de, ew bi xwe diyar dike — hin navend dîrokên diyar ji bo beşdarên kursên xwe vala dihêlin. Berî plansaziyê li wir bipirsin.

Mirov dikare îmtîhana B1 bêyî kursê bide?

Erê — û ev ne îstîsna ye, lê riya normal a gelek beşdaran e. Îmtîhan şiyana we diceribîne, ne riya we ya fêrbûnê. Mecbûriyeta amadebûnê tune, hejmareke herî kêm a saetan tune û belgeyeke kursekê tune ku divê hûn di qeydkirinê de pêşkêş bikin.

Lêbelê divê hûn du sînordarkirinên pratîkî bizanibin:

• Biha dikare bilindtir be. Gelek navendan du tarîf hene: yekî nizmtir ji bo beşdarên kursên xwe, yekî bilindtir ji bo qeydkirinên derveyî. Binêrin Îmtîhana B1 çiqas dike.
• Cih dikarin sînordar bin. Hin navend cihên derveyî tenê wê demê vedikin ku kursên wan ên xwe têr bûbin. Zû qeyd bibin — riya wê di Qeydkirina îmtîhana B1 de heye.

Ji bo kê fêrbûna bi tenê realîst e

Fêrbûna bi tenê baş dixebite, heke çend ji van xalan li we bên:

• Hûn li Almanyayê dijîn û her roj almanî dibihîzin û diaxivin — li kar, bi cîranan re, di kirînê de.
• Hûn jixwe nêzîkî li asta A2 ne û ne pêwîst e bingehan ji sifirê ava bikin.
• Hûn dikarin demên sabit bigirin û pê ve bimînin, her çend randevûya kursê tunebe jî.
• Kesek we heye ku hûn pê re biaxivin — hevkar, heval, hevalbendeke danûstandina zimanî.
• Hûn jixwe formateke îmtîhanê nas dikin an amade ne ku wê bi rêkûpêk temrîn bikin.

Li hember, kurs piranî biryara çêtir e, heke hûn di bin A2 de bin, heke hûn di jiyana rojane de hema hema qet almanî neaxivin, heke hûn berê di heman îmtîhanê de têk çûbin an heke hûn li gorî ezmûnê bêyî dîrokeke sabit nagihîjin fêrbûnê. Ev ne pirsa jêhatîbûnê ye, lê pirsa avahiyê ye.

Kurs çi dide — û divê hûn çi cih bikin

Kurs ji we re dide	Bêyî kursê hûn wê bi vê diguherînin
dîrokên sabit û girêdan	planeke hefteyî bi saetên sabit di salnameyê de
sererastkirina nivîsên we	amrazekê ku her nivîsê yekser dinirxîne
kesek ku hûn pê re biaxivin	danûstandina zimanî, kafeya zimên, hevkar — an temrîna axaftinê bi bertekê
ravekirina rêzimanê	kursekî avahîdar ji bo lêgerînê
formata îmtîhanê û hesta demê	pakêtên temrînê yên tevahî bi saetê
bersiv ji bo pirsên we	komeke fêrbûnê an forumek

Du xalên ku fêrbûna bi tenê herî zêde tê de têk diçe, axaftin û sererastkirin in. Xwendin û bihîstinê mirov dikare bi tenê pir baş temrîn bike; nivîsandin û axaftin bêyî bertekê li hember dibin sedem ku heman şaşî xurt bibin. Lê tam ev her du war in ku pir caran li ser derbasbûnê biryarê didin — di Deutsch-Test für Zuwanderer de B1 di axaftinê de tewra mecbûrî ye, wek ku em di DTZ an B1? de nîşan didin.

Planeke fêrbûnê ya diwanzdeh hefteyan

Plan nêzîkî asta A2 dixwaze û bi pênc heta heşt saetan di hefteyê de hesab dike.

Hefteya 1 — pîvandineke rastgo. Pakêteke temrînê ya tevahî di formata îmtîhanê de di bin zextê demê de û bêyî ferhengê bikin. Ji bo her warî encama xwe binivîsin. Ev xala destpêkê ya we ye, û ew xaleke destpêkê çêtir e ji her nirxandineke xwe bi xwe.

Hefteyên 2–5 — bingeh û xezîneya peyvan. Bi rêkûpêk li ser wan avahiyan bixebitin ku B1 dixwaze: Perfekt û Präteritum, hevokên alîgir bi weil, dass, wenn, obwohl, pasîf, dawiyên rengdêran, Konjunktiv II. Ji bo wê kursa almanî hatiye çêkirin. Bi hev re her roj 15 deqîqe xezîneya peyvan li ser mijareke rojane — rûniştin, kar, tenduristî, fermangeh.

Hefteyên 6–8 — şiyanên hilberîner. Niha ew beş tê ku mirov nikare jê derbas bibe. Her du rojan carekê nivîsekê binivîsin û bidin nirxandin: Nivîsandin bi nirxandina AI li gorî cîbicîkirina peywirê, xezîneya peyvan û rastiyê kontrol dike û nivîseke mînak nîşan dide. Her roj bi dengekî bilind biaxivin — bi Monolog û Danasîna wêneyê, û di wê navberê de bi telefona destan xwe tomar bikin.

Hefteyên 9–11 — formata îmtîhanê. Du heta sê meşandinên tevahî di şertên rastîn de: saet, bêyî telefonê, bêyî ferhengê, nivîsandin bi dest li ser kaxizê. Piştî her meşandinê tenê warê herî lawaz ji nû ve bixebitin.

Hefteya 12 — ceribandina dawî û bêhnvedan. Pakêteke tevahî ya dawî, paşê tenê dubarekirin. Di sê rojên dawî de tiştekî nû fêr nebin.

Pêşketina xwe bi nivîskî tomar bikin — dîrok, war, encam. Bêyî kursê bertekê derveyî kêm e; lîsteyeke xwe bi awayekî ecêb baş cih digire, ji ber ku ew xuya dike ku tişt diçin pêş.

Hûn çawa fêm dikin ku hûn amade ne

Tenê wê demê qeyd bibin ku hûn di meşandineke temrînê ya tevahî de di her warî de li jorê sînorê derbasbûnê bin, ew jî bi hinekî valahiyê. Di roja îmtîhanê de heyecan, salonek nenas û zexta demê jî tên ser — yê ku di temrînê de tam li ser sînorî be, di îmtîhanê de piranî hinekî di bin de dimîne.

Di Goethe-Zertifikat B1 de ew sînor 60 ji 100 xalan di her modulê de cuda cuda ye, di telc Deutsch B1 de 60 % di beşa nivîskî û ya devkî de. Ev bi hûrgilî çi tê wateya, di Îmtîhana B1: rêbaz, beş û dem de heye.

Û heke cara yekem têrê neke: ev ne sedem e ku hûn dev ji riyê berdin. Her du îmtîhan têne dubarekirin, û piranî tenê beşek divê ji nû ve bê dayîn — Di B1 de derbas nebûm — niha çi? rave dike ka ev çawa dibe.

Hişyariyek di dawiyê de

Yê ku bêyî kursê fêr dibe, zû an dereng di înternetê de pêşniyarên wisa dibîne ku soza «sertîfîkaya B1 bêyî îmtîhan» an «derbasbûna garantîkirî» didin. Ev pêşniyarên xapandinê ne, û sertîfîkayeke kirî sûcekî cezayî ye — tenê pêşkêşkirina belgeyeke wisa ji fermangehekê re jî tê cezakirin, û enstîtû dikarin li ser pirsê kontrol bikin ka belgeyek li cem wan hatiye derxistin. Rewşa hiqûqî û encaman em bi hûrgilî di Di B1 de derbas nebûm — niha çi? de rave dikin.

Riya rastgo ne ya hêdîtir e. Diwanzdeh hefteyên fêrbûna bi tenê ya bi domdarî bi gelemperî we dûrtir dibin ji her kurteriyekê — û di dawiyê de sertîfîkayek di destê we de ye ku hûn ji tu pirsekê li ser natirsin.

Şertên qebûlkirinê ji bo beşdarên derveyî her navendeke îmtîhanê bi xwe diyar dike. Berî plansaziyê zelal bikin ka hûn dikarin li wir bêyî beşdariya kursê û di kîjan dîrokan de qeyd bibin.