B1 pentru Einbürgerung: ce se cere exact

Pentru Einbürgerung (obținerea cetățeniei germane), legea germană a cetățeniei cere cunoștințe suficiente de limbă germană, iar legea însăși spune ce înțelege prin asta: § 10 Abs. 4 StAG se raportează la faptul că ați „îndeplinit cerințele unui examen de limbă la nivelul B 1 al Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi”. Contează, așadar, B1 — în scris și oral. Ce certificate dovedesc acest lucru a stabilit BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați) într-o listă proprie.

Date verificate: 3 septembrie 2026. La bază stau textul legii, § 10 StAG pe gesetze-im-internet.de, și lista BAMF a dovezilor de limbă recunoscute la nivelul B1 (versiunea din iulie 2023). Acest articol descrie doar cerința lingvistică și nu constituie consultanță juridică. Dacă puteți fi naturalizat decide exclusiv Einbürgerungsbehörde-ul dumneavoastră (autoritatea pentru cetățenie). Pentru chestiuni juridice adresați-vă autorității sau unui avocat.

Ce B1 vă trebuie pentru Einbürgerung?

Nu există „un singur” examen recunoscut. BAMF ține o listă a dovezilor de limbă recunoscute la nivelul B1; toate certificatele menționate acolo îndeplinesc cerința în aceeași măsură:

Furnizor	Examene recunoscute
Goethe-Institut e. V.	Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B1 (Jugendliche)
telc gGmbH	Deutsch A2-B1 · Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · Deutsch B1+ Beruf · Deutsch B1-B2 Beruf · Deutsch B1-B2 Pflege · Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B1
Kultusministerkonferenz	Deutsches Sprachdiplom DSD I Niveau B1 · DSD I PRO Niveau B1
Österreichisches Sprachdiplom	ÖSD Zertifikat B1 · ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche
Österreichischer Integrationsfonds	B1 Deutsch-Test für Österreich (DTÖ) · B1 Integrationsprüfung
ECL	Deutsch B1
G.A.S.T. e. V.	Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

Două lucruri sunt importante aici.

În primul rând: pe listă se află și Deutsch-Test für Zuwanderer — însă numai cu rezultatul general B1. Cine încheie Integrationskurs-ul (cursul de integrare) cu un DTZ la nivelul B1 are deja dovada de limbă în mână și nu are nevoie de un al doilea examen. Un DTZ cu rezultatul A2 nu este suficient. Cum se ajunge la acest rezultat general și de ce vorbitul este decisiv explicăm în articolul DTZ sau B1?.

În al doilea rând — și mulți trec cu vederea acest lucru: în aceeași prezentare, BAMF scrie expres că „adeverințele privind examenele interne ale centrelor de limbi ale universităților și ale altor organizatori de cursuri de limbi nu sunt recunoscute de BAMF”. O adeverință de participare de la școala dumneavoastră de limbi, un test intern de încadrare sau o „absolvire de curs B1” de la un institut care nu susține niciunul dintre examenele de mai sus nu este o dovadă de limbă. La rezervare, aveți grijă să susțineți unul dintre aceste examene — nu vreun test oarecare „la nivel B1”.

Contează și un certificat de nivel superior?

De regulă da: cine dovedește B2, C1 sau C2 a depășit evident B1, iar autoritățile acceptă de obicei acest lucru. Fiindcă lista BAMF enumeră însă expres examene B1, se aplică aici aceeași regulă ca peste tot în această procedură: întrebați din timp la Einbürgerungsbehörde-ul dumneavoastră dacă documentul dumneavoastră concret va fi acceptat. O întrebare costă un e-mail, un examen rezervat greșit costă bani și luni de zile.

Același lucru este valabil și pentru alte dovezi pe care unele autorități le recunosc suplimentar — de exemplu o diplomă germană de absolvire a școlii sau studii în limba germană. Dacă și în ce formă este suficient în cazul dumneavoastră decide autoritatea, nu acest articol.

Se poate obține cetățenia fără B1?

Legea prevede excepții strict delimitate. Nu sunt portițe generale, ci se aplică unor situații clar descrise:

• Copii sub 16 ani. În cazul unui copil care la momentul naturalizării nu are încă 16 ani, este suficientă o dezvoltare lingvistică potrivită vârstei.
• Fosta generație de lucrători străini și de lucrători contractuali. Pentru persoanele care au intrat în țară în cadrul fostelor acorduri de recrutare, respectiv ca lucrătoare și lucrători contractuali, este suficient, conform § 10 Abs. 4 StAG, dacă se pot „înțelege oral în limba germană în viața de zi cu zi fără probleme demne de menționat”.
• Cazul de rigoare deosebită. § 10 Abs. 4a StAG permite: „Pentru evitarea unei situații de rigoare, cerința de la alineatul 1 teza 1 punctul 6 poate fi limitată la aceea ca străinul să se poată înțelege oral în limba germană în viața de zi cu zi fără probleme demne de menționat.” Această limitare este legată de condiții asupra cărora autoritatea decide de la caz la caz.
• Boală, dizabilitate, vârstă. Conform § 10 Abs. 6 StAG se renunță la cerința lingvistică „dacă străinul nu o poate îndeplini din cauza unei boli sau a unei dizabilități fizice, mintale ori psihice sau din motive de vârstă”.

Pentru toate cele patru cazuri este valabil: dacă o excepție se aplică examinează și decide exclusiv Einbürgerungsbehörde-ul dumneavoastră. Nu vă bazați pe o informație de pe un forum sau de la cunoscuți — cereți sfatul autorității sau al unui avocat înainte de a construi ceva pe acest lucru.

Pentru toți ceilalți, sfatul practic rămâne simplu: cea mai sigură cale către Einbürgerung este un certificat B1 recunoscut. Este lipsit de echivoc, este acceptat în toată Germania și înlătură orice discuție despre excepții.

Dovada de limbă și Einbürgerungstest sunt două lucruri diferite

Acestea se confundă adesea. Pe lângă dovada de limbă, procedura cere de regulă cunoștințe despre ordinea juridică și socială — dovedite prin Einbürgerungstest (testul de cetățenie). Acesta constă din 33 de întrebări cu variante multiple, dintre care trebuie să răspundeți corect la cel puțin 17. BAMF pune la dispoziție pentru asta un catalog de întrebări și o simulare.

Einbürgerungstest nu este un test de limbă și nu înlocuiește certificatul B1 — și nici invers. De regulă aveți nevoie de ambele. Și la Einbürgerungstest există excepții legale; care se aplică în cazul dumneavoastră vă spune autoritatea.

Cum ajungeți la certificat

1. Întrebați mai întâi la Einbürgerungsbehörde-ul dumneavoastră ce dovadă vrea să vadă și dacă documentul pe care îl aveți deja este suficient. Unii oameni au deja dovada fără să știe — de exemplu dintr-un Integrationskurs absolvit.
2. Alegeți un examen de pe lista BAMF și un Prüfungszentrum (centru de examinare) din apropierea dumneavoastră. Diferențele dintre cele două examene cele mai frecvente le explicăm în articolul telc B1 sau Goethe-Zertifikat B1.
3. Înscrieți-vă din timp. În multe orașe datele sunt ocupate cu săptămâni sau luni în avans. Cum decurge înscrierea găsiți în articolul Înscrierea la examenul B1.
4. Pregătiți-vă țintit. Un pachet de exerciții în formatul examenului B1 vă arată în puțin peste două ore unde vă aflați. Lacunele la scris le acoperiți cu antrenamentul de scris, iar bazele le recuperați în cursul de germană.
5. Prevedeți timp pentru rezultat. Între examen și certificat trec, în funcție de furnizor și de centru, mai multe săptămâni. Dacă de asta depinde o cerere, acesta este timpul pe care trebuie să îl luați în calcul.

Neînțelegeri frecvente

• „Înțeleg tot, e de ajuns.” Se cere B1 în scris și oral. Doar înțelegerea nu este suficientă — trebuie și să scrieți și să vorbiți.
• „Dar certificatul meu de curs e B1.” Doar dacă este unul dintre examenele recunoscute. Adeverințele interne nu sunt recunoscute expres de BAMF.
• „Cumpăr un certificat.” Este o infracțiune, nu o scurtătură — de ce, găsiți în articolul B1 nepromovat — și acum?.
• „Einbürgerungstest este testul de limbă.” Nu, acestea sunt două dovezi separate.

Încă o dată, cu toată claritatea: acest text explică cerința lingvistică. Toate celelalte condiții ale naturalizării, termenele, excepțiile și întrebările legate de cazuri individuale țin de Einbürgerungsbehörde sau de o consultanță juridică — nu de un articol de ghid.