B1 nepromovat — și acum?
6 min de citit
Un examen B1 nepromovat nu are nicio consecință în afară de una singură: încă nu aveți certificatul. Nu există nicio înregistrare nicăieri, nicio interdicție și, de regulă, nicio limitare a numărului de încercări. Și, în majoritatea cazurilor, nu trebuie să repetați tot: la Goethe-Zertifikat B1 (certificatul Institutului Goethe) susțineți din nou doar modulul nepromovat, iar la telc Deutsch B1 doar partea scrisă sau cea orală.
Date verificate: 3 septembrie 2026. La bază stau normele de aplicare ale Institutului Goethe (versiunea din 1 septembrie 2023) și informațiile telc gGmbH despre testul de exercițiu. Condițiile concrete de repetare și datele le stabilește Prüfungszentrum-ul dumneavoastră (centrul de examinare) — întrebați acolo.
Ce se întâmplă dacă nu promovați B1?
În practică se întâmplă următorul lucru: în locul unei diplome primiți o fișă de rezultate pe care scrie cum v-ați descurcat la fiecare domeniu. Cu ea vă puteți înscrie la o dată nouă.
Ce nu se întâmplă: nu există o perioadă de așteptare de mai multe luni, nicio mențiune într-o bază de date, iar o încercare nereușită nu are prin ea însăși niciun efect asupra dreptului de ședere. Dacă însă o cerere sau un termen la o autoritate depinde de certificat, ar trebui să informați autoritatea și să întrebați despre termen — aceasta este o chestiune administrativă, nu una de examen.
De câte ori puteți repeta?
| Examen | Ce repetați | De câte ori |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 | module individuale | „oricâte ori se dorește”, în măsura în care posibilitățile organizatorice ale Prüfungszentrum-ului permit acest lucru |
| telc Deutsch B1 | partea scrisă sau cea orală | partea individuală în același an calendaristic sau în cel următor; examenul în ansamblu, în principiu, oricâte ori doriți |
| Deutsch-Test für Zuwanderer | întregul test | o repetare unică cu 300 de ore de curs, la cerere adresată BAMF |
Două detalii care economisesc bani și nervi:
La Goethe-Zertifikat B1 modulele promovate rămân promovate. Dacă la citit, ascultat și vorbit ați avut peste 60 de puncte la fiecare și numai la scris ați fost sub prag, vă înscrieți doar pentru modulul de scris — și plătiți tot doar pentru el.
La telc Deutsch B1, la repetare contează exclusiv noul rezultat. Textual: „Dacă o parte de examen este repetată, se aplică exclusiv și irevocabil rezultatul examenului de repetare.” O parte promovată anterior la limită, la care vă prezentați din nou în mod voluntar, poate deci ieși mai slab — și atunci contează valoarea mai mică. Repetați doar ceea ce chiar trebuie să repetați.
La DTZ situația este alta, pentru că rezultatul este scalat: nu „picați”, ci primiți A2. Drumul înapoi trece printr-o cerere la BAMF — detalii în articolul DTZ sau B1?.
Mai întâi: citiți corect fișa de rezultate
Înainte de a rezerva ceva, uitați-vă cu atenție unde au lipsit punctele. Este cea mai importantă jumătate de oră a pregătirii dumneavoastră, iar cei mai mulți o sar.
- Doar un domeniu, la limita de jos a pragului? Atunci nu aveți nevoie de un curs nou, ci de două-trei săptămâni de antrenament țintit exact în acel domeniu.
- Nu a mers scrisul sau vorbitul? Este cazul cel mai frecvent și este vestea bună: ambele sunt competențe care se îmbunătățesc repede cu exercițiu și feedback — mai repede decât vocabularul.
- Toate domeniile clar sub prag? Atunci nivelul, în ansamblu, încă nu era acolo. Luați-vă câteva luni, în loc să repetați în șase săptămâni aceeași încercare nereușită.
- Probleme cu timpul? Dacă ați lăsat sarcini nerezolvate, problema nu a fost germana dumneavoastră, ci împărțirea timpului. Asta se antrenează cu parcurgeri complete, cu ceasul în față.
Dacă nu înțelegeți fișa de rezultate, întrebați la Prüfungszentrum — acolo vi se explică.
Un plan realist pentru a doua încercare
- Săptămâna 1: stabilirea poziției. Faceți un pachet de exerciții complet în formatul examenului contra cronometru, fără materiale ajutătoare. Comparați rezultatul cu fișa dumneavoastră de rezultate — de obicei imaginea se confirmă.
- Săptămânile 2–5: doar domeniul slab. La scris asta înseamnă: un text la două zile și fiecare text corectat. Antrenamentul de scris cu evaluare AI evaluează îndeplinirea sarcinii, vocabularul și corectitudinea și vă arată un text-model. La vorbit: exersați cu voce tare și înregistrați-vă, cu monologul și descrierea imaginii.
- Săptămâna 6: împrospătarea bazelor. Greșelile recurente — terminațiile adjectivului, propozițiile subordonate, Perfekt — le rezolvați în cursul de germană.
- Săptămâna 7: repetiția generală. Încă un pachet complet cu ceasul, în condiții reale: fără telefon, fără dicționar, fără altă pauză decât cea prevăzută.
- Abia apoi înscrieți-vă. Cum se face găsiți în articolul Înscrierea la examenul B1.
Dacă un domeniu nu se îmbunătățește în ciuda mai multor săptămâni, un curs țintit poate avea sens. Dacă aveți într-adevăr nevoie de el lămurește articolul Examenul B1 fără curs.
Este legal să cumpărați un certificat B1?
Nu. Cumpărarea și folosirea unui certificat de limbă falsificat este o infracțiune — și nu una măruntă.
Un certificat eliberat fără susținerea unui examen este un înscris fals. § 267 Abs. 1 StGB prevede: „Cine, în scopul inducerii în eroare în raporturile juridice, produce un înscris fals, falsifică un înscris autentic sau folosește un înscris fals ori falsificat se pedepsește cu închisoare de până la cinci ani sau cu amendă.” Este pedepsită expres și simpla folosire — nu trebuie să fi produs dumneavoastră falsul. Este suficient să îl prezentați unei autorități.
La aceasta se adaugă consecințele din procedura însăși. Dacă Einbürgerung (obținerea cetățeniei germane) este obținută pe baza unor informații false, intervine § 35 StAG: „O Einbürgerung nelegală poate fi retrasă numai dacă actul administrativ a fost obținut prin inducere în eroare cu rea-credință, prin amenințare sau prin mituire ori prin informații intenționat incorecte sau incomplete, care au fost esențiale pentru emiterea lui.” Retragerea este posibilă până la zece ani de la comunicarea Einbürgerung. Un certificat cumpărat nu este, prin urmare, un risc încheiat, ci unul care rămâne în picioare un deceniu.
Și, practic: certificatele pot fi verificate. Institutele țin registre ale diplomelor emise de ele și pot confirma la cerere dacă un document este autentic și dacă persoana menționată a susținut într-adevăr examenul. Autoritățile folosesc acest lucru. O diplomă cumpărată nici măcar nu trebuie să pară falsificată pentru a fi descoperită — este suficientă o simplă întrebare.
Cum recunoașteți ofertele necinstite: „certificat fără examen”, „promovare garantată”, „examen de acasă, rezultat în 24 de ore”, plata doar în criptomonedă sau prin transfer anonim, lipsa unei adrese de contact valabile. Prüfungszentren-urile serioase nu garantează niciodată un rezultat.
Dacă sunteți deja implicat într-o astfel de chestiune sau vi s-a făcut o asemenea ofertă, discutați cu un avocat. Acest articol explică situația juridică în formă generală și nu constituie consultanță juridică.
Calea care funcționează cu adevărat
Examenul B1 poate fi repetat oricâte ori doriți, iar cei mai mulți oameni promovează la a doua încercare — pentru că atunci știu ce îi așteaptă și pentru că au lucrat țintit la un singur domeniu, în loc să lucreze la toate patru deodată. O încercare nereușită costă o taxă și câteva săptămâni. Un certificat cumpărat poate costa tot ceea ce voiați să obțineți cu el.
Regulile de repetare ale furnizorului dumneavoastră și datele Prüfungszentrum-ului dumneavoastră sunt obligatorii. Întrebați acolo înainte de a planifica următoarea încercare.