Scrisul la examenul B1: sarcini și evaluare
6 min de citit
La partea de scris a examenului B1 redactați texte scurte din viața de zi cu zi, nu compuneri. La Goethe-Zertifikat B1 (certificatul Institutului Goethe) aveți 60 de minute pentru trei sarcini: un e-mail informal (cca. 80 de cuvinte), o postare pe forum cu părerea dumneavoastră (cca. 80 de cuvinte) și un scurt e-mail semiformal (cca. 40 de cuvinte). La telc Deutsch B1 scrieți în 30 de minute o scrisoare sau un e-mail pe patru puncte de reper. Se evaluează nu doar ce scrieți, ci și dacă nimeriți tipul de text.
Date verificate: 3 septembrie 2026. La bază stau normele de aplicare ale Institutului Goethe (versiunea din 1 septembrie 2023) și testul de exercițiu al telc gGmbH. Formatele sarcinilor se pot schimba — verificați situația actuală înainte de examen la furnizorul dumneavoastră.
Sarcinile în comparație
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Timp | 60 de minute | 30 de minute |
| Numărul de texte | 3 | 1 |
| Partea 1 | e-mail informal către prieteni, cca. 80 de cuvinte | e-mail sau scrisoare pe patru puncte de reper |
| Partea 2 | postare pe forum cu părere proprie, cca. 80 de cuvinte | — |
| Partea 3 | e-mail semiformal, cca. 40 de cuvinte | — |
| Puncte | max. 100 în modul, promovat de la 60 | 45 de puncte = 15 % din întregul examen |
Diferența pare mai mare decât este: în ambele cazuri este vorba despre texte funcționale scurte, clar structurate — un refuz, o invitație, o reclamație, o cerere de informații, o părere despre o temă cotidiană.
Cum se evaluează?
La Goethe-Zertifikat B1 în modulul de scris se pot obține maximum 100 de puncte, iar el este promovat de la 60. Merită să cunoașteți două lucruri din normele de aplicare:
În primul rând: se evaluează de două persoane independente. Din cele două evaluări se face media aritmetică. Dacă o evaluare este peste, iar cealaltă sub pragul de promovare, iar media este sub 60 de puncte, se adaugă o a treia evaluare. Așadar, o singură apreciere severă nu vă decide singură rezultatul.
În al doilea rând — și aceasta este cea mai importantă frază practică din întregul document: „Se evaluează versiunea finală de pe foaia de răspuns pentru scris.” Ce se află pe ciornă nu contează. Cine își schițează mai întâi textul pe foaia de lucru trebuie să își prevadă singur timpul pentru transcriere — el face parte din cele 60 de minute. Un text excelent care rămâne pe jumătate pe ciornă este evaluat pe jumătate.
La telc Deutsch B1, Schriftlicher Ausdruck (exprimarea scrisă) valorează 45 din cele 225 de puncte ale examenului scris. Are, așadar, greutate, dar nu decide singur: cine este slab aici poate compensa prin citit și ascultat — spre deosebire de formatul modular Goethe, unde fiecare modul are nevoie de 60 % în sine. Ce model vi se potrivește mai bine găsiți în articolul telc B1 sau Goethe-Zertifikat B1.
În fond, la ambele examene se evaluează același lucru:
- Îndeplinirea sarcinii — ați tratat toate punctele sarcinii? Se potrivește tipul de text?
- Structura și coerența — formula de adresare, introducerea, partea principală, încheierea, formula de salut; propoziții legate logic între ele.
- Vocabularul — se potrivește alegerea cuvintelor cu situația și este suficient de variată?
- Gramatica și ortografia — greșelile sunt permise atâta timp cât textul rămâne inteligibil.
Greșeala care costă cel mai mult
Un punct de reper uitat. Enunțul sarcinii numește patru puncte despre care trebuie să scrieți. Cine tratează trei dintre ele minunat și îl trece cu vederea pe al patrulea pierde clar la categoria îndeplinirea sarcinii — indiferent cât de bună este germana.
Contramăsura durează zece secunde: numerotați punctele de reper pe foaia cu sarcini și bifați-le pe măsură ce scrieți. La final le numărați.
A doua greșeală ca preț este un text prea scurt. Numărul de cuvinte indicat este orientativ, nu o limită maximă — dar cine scrie doar 40 de cuvinte acolo unde se așteaptă 80 nu are cum să cuprindă conținuturile cerute.
Structura: scheletul care rezistă întotdeauna
E-mail informal (către o prietenă, un prieten, familie)
- Formula de adresare: Liebe Anna, / Hallo Tom,
- Începutul: vielen Dank für deine E-Mail! Schön, dass du dich meldest.
- Partea principală: punctele de reper pe rând, fiecare în una-două propoziții
- Încheierea: Ich freue mich auf deine Antwort. / Melde dich bald!
- Salutul: Liebe Grüße / Viele Grüße
E-mail semiformal sau formal (firmă, autoritate, proprietar)
- Subiectul: scurt și la obiect — Anfrage zum Deutschkurs im Oktober
- Formula de adresare: Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrte Damen und Herren,
- Motivul: ich schreibe Ihnen, weil …
- Solicitarea: politicos și concret — Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob …
- Încheierea: Vielen Dank im Voraus. Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
- Salutul: Mit freundlichen Grüßen
Postare pe forum cu părere
- Raportarea la temă: Ich habe den Beitrag über … gelesen.
- Părerea proprie: Meiner Meinung nach …
- Motivarea cu un exemplu: Bei mir war das so: …
- Preluarea contraargumentului: Natürlich kann man auch sagen, dass … Trotzdem finde ich …
- O scurtă încheiere: Deshalb bin ich der Meinung, dass …
Nu amestecați registrele. Un „Hallo Tom” într-o reclamație către administrația imobilului sau un „Sehr geehrte Damen und Herren” către cea mai bună prietenă costă puncte la îndeplinirea sarcinii, chiar dacă nu există nicio greșeală de gramatică.
Propoziții pe care ar trebui să le știți pe de rost
A mulțumi și a face referire: Vielen Dank für Ihre E-Mail. · Ich beziehe mich auf Ihre Anzeige vom …
A refuza: Leider kann ich nicht kommen, weil … · Es tut mir sehr leid, aber …
A propune: Wie wäre es, wenn wir …? · Ich schlage vor, dass …
A cere politicos (Konjunktiv II): Könnten Sie mir bitte …? · Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …
A reclama: Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass … · Ich bitte Sie, das Problem bis zum … zu beheben.
Părere cu motivare: Ich finde …, weil … · Ein wichtiger Grund dafür ist, dass … · Auf der anderen Seite …
Aceste piese de construcție sunt motivul pentru care scrisul se îmbunătățește mai repede decât orice altă parte a examenului: ele pot fi refolosite. Conținutul se schimbă, scheletul rămâne.
Cum exersați cu efect
Scrisul se îmbunătățește doar cu corectură. Un text fără feedback fixează propriile greșeli în loc să le înlăture.
Pe această pagină puteți antrena gratuit exact tipurile de text ale examenului: scrisul cu evaluare AI — e-mail informal și formal, postare pe forum și scrisoarea cu patru puncte de reper. Textul dumneavoastră este evaluat din perspectiva îndeplinirii sarcinii, a mijloacelor lingvistice și a corectitudinii, primiți o listă a greșelilor cu corecturi și un text-model de comparat. Acesta este un format de antrenament cu o scală de puncte proprie — nu evaluarea examenului real, ci un feedback după aceleași criterii.
O propunere pentru patru săptămâni:
| Săptămâna | Ce faceți |
|---|---|
| 1 | la două zile un e-mail informal, fiecare text dat spre corectare |
| 2 | e-mailuri formale și reclamații — fixarea registrului și a formulelor |
| 3 | postări pe forum: părere, motivare, contraargument |
| 4 | scris cu ceasul în pachetul de exerciții complet, textul pe hârtie |
Ultimul punct se uită adesea: la examen scrieți de mână, nu la tastatură — fără corectură automată și mai încet decât credeți. Exersați cel puțin de două ori pe hârtie înainte de a vă prezenta. Lacunele de gramatică observate atunci le acoperiți în cursul de germană.
Obligatorii sunt formatele sarcinilor și criteriile de evaluare ale furnizorului dumneavoastră, în versiunea lor actuală. Sarcinile noastre de exersare sunt material propriu în formatul examenului, nu foi de examen reale.