Examenul B1 de germană: desfășurare, părți și durată
6 min de citit
Un examen B1 are întotdeauna patru părți: citit, ascultat, scris și vorbit. Cele trei părți scrise le susțineți într-o singură zi în sala de examen, iar partea orală de obicei în pereche cu o altă persoană. La Goethe-Zertifikat B1 (certificatul Institutului Goethe) partea scrisă durează cca. 165 de minute fără pauze, la telc Deutsch B1 sunt 150 de minute; examenul oral durează la ambele cca. 15 minute.
Date verificate: 3 septembrie 2026. Cifrele din acest articol provin din normele de aplicare ale Institutului Goethe (versiunea din 1 septembrie 2023) și din testul de exercițiu al telc gGmbH. Regulamentele de examen se schimbă. Verificați datele actuale înainte de înscriere pe pagina furnizorului dumneavoastră — goethe.de sau telc.net — și la Prüfungszentrum-ul dumneavoastră (centrul de examinare).
Ce se face la examenul B1?
Lucrați la patru domenii. În fiecare dintre ele arătați o altă competență:
- Cititul (Lesen) — citiți anunțuri, e-mailuri, texte de presă și broșuri informative și răspundeți la întrebări despre ele. Nu scrieți nimic dumneavoastră, ci marcați răspunsurile pe o foaie de răspuns.
- Ascultatul (Hören) — ascultați anunțuri, emisiuni radio, conversații și opinii de pe înregistrare și rezolvați sarcini pe baza lor. Fiecare text rulează o dată sau de două ori, în funcție de sarcină.
- Scrisul (Schreiben) — scrieți dumneavoastră un text: un e-mail, o scrisoare sau o postare pe forum.
- Vorbitul (Sprechen) — discutați cu o a doua persoană și cu examinatorii. În prealabil primiți timp de pregătire.
Două lucruri îi surprind pe mulți candidați. În primul rând: nu există un test de gramatică pur, ca la școală. Gramatica este verificată, dar în interiorul sarcinilor — la telc Deutsch B1 există pentru asta partea separată „Sprachbausteine” (sarcini de gramatică și vocabular). În al doilea rând: nu aveți voie să folosiți dicționar sau telefon.
Cât durează examenul B1?
Depinde de furnizor. Cele mai frecvente două examene din Germania sunt Goethe-Zertifikat B1 și telc Deutsch B1.
Goethe-Zertifikat B1
| Modul | Durată |
|---|---|
| Cititul (Lesen) | 65 de minute |
| Ascultatul (Hören) | cca. 40 de minute |
| Scrisul (Schreiben) | 60 de minute |
| Total parte scrisă | cca. 165 de minute (fără pauze) |
| Vorbitul (Sprechen, examen în pereche) | 15 minute + 15 minute de pregătire |
Între modulele scrise este prevăzută o pauză de cel puțin 15 minute. Așadar, socotiți o jumătate de zi la Prüfungszentrum, nu doar sub trei ore.
telc Deutsch B1
| Parte de examen | Durată |
|---|---|
| Leseverstehen (înțelegerea textului citit) și Sprachbausteine (împreună) | 90 de minute |
| Hörverstehen (înțelegerea textului ascultat) | cca. 30 de minute |
| Schriftlicher Ausdruck (exprimarea scrisă) | 30 de minute |
| Total parte scrisă | 150 de minute |
| Mündlicher Ausdruck (exprimarea orală) | cca. 15 minute + 20 de minute de pregătire |
Diferențele dintre cele două examene — și care dintre ele vi se potrivește — le explicăm pe larg în articolul telc B1 sau Goethe-Zertifikat B1.
Ce trebuie să știți pentru nivelul B1?
B1 este al treilea dintre cele șase niveluri ale Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi (CECRL, în germană GER). La acest nivel sunteți considerat utilizator independent al limbii. Concret, asta înseamnă:
- Înțelegeți ideile principale când este vorba despre teme familiare din muncă, școală, timp liber sau viața de zi cu zi — chiar dacă nu înțelegeți fiecare cuvânt.
- Vă descurcați în majoritatea situațiilor cotidiene: o programare la un birou public, o discuție cu proprietara locuinței, un telefon la medic, o reclamație într-un magazin.
- Puteți povesti coerent — despre experiențele dumneavoastră, despre planurile dumneavoastră, despre un eveniment — și vă puteți spune părerea cu o scurtă motivare.
- Puteți scrie texte simple și coerente, de exemplu un e-mail în care explicați ceva, vă cereți scuze sau solicitați o informație.
Din punct de vedere lingvistic aveți nevoie în primul rând de: Perfekt și Präteritum, propoziții subordonate cu weil, dass, wenn, obwohl, forma pasivă, terminațiile adjectivului, Konjunktiv II pentru cereri politicoase și un vocabular de aproximativ 2000 până la 2400 de cuvinte. Nimic din toate acestea nu trebuie să fie perfect — B1 cere ca să fiți înțeles, nu ca să vorbiți fără greșeli.
Câte puncte vă trebuie pentru promovare?
Aici cele două examene se deosebesc clar, iar aceasta este cea mai importantă diferență practică.
La Goethe-Zertifikat B1 fiecare modul este evaluat separat, cu maximum 100 de puncte. În normele de aplicare scrie: „Un modul este promovat dacă s-au obținut cel puțin 60 de puncte, adică 60 %.” Fiecare modul contează în sine — un rezultat foarte bun la citit nu salvează, așadar, un rezultat slab la scris.
La telc Deutsch B1 există în total 300 de puncte: 225 pentru partea scrisă și 75 pentru cea orală. telc scrie despre asta: „Pentru a promova examenul, candidatele și candidații trebuie să obțină atât la partea scrisă, cât și la cea orală, câte 60 % din punctajul maxim posibil. Aceasta corespunde unui număr de 135 de puncte la partea scrisă și 45 de puncte la partea orală.” Aici partea scrisă contează, deci, ca un întreg — o sarcină de scris slabă o puteți compensa cu un rezultat bun la citit.
Ziua examenului — ce se întâmplă în practică
- Sosirea și prezentarea actului de identitate. Aduceți un act de identitate valabil. Fără act de identitate nu aveți voie să participați. Veniți cu 20 până la 30 de minute mai devreme.
- Completarea datelor. Înaintea fiecărei părți vă treceți datele pe foaia de răspuns. Timpul propriu-zis de examen începe abia după aceea — aceste minute nu se pierd.
- Părțile scrise, pe rând. De obicei se începe cu cititul, apoi ascultatul, la final scrisul. Telefoanele și gențile rămân în afara sălii.
- Transcrierea răspunsurilor. La Goethe-Zertifikat marcați mai întâi pe foile cu sarcini și transcrieți soluțiile la final pe foaia de răspuns. Prevedeți pentru asta aproximativ cinci minute în cadrul timpului de examen. Cine uită pierde puncte pentru răspunsuri pe care de fapt le avea corecte.
- Examenul oral. Are loc adesea în aceeași zi, uneori la o altă dată. În prealabil primiți într-o sală separată timp de pregătire și puteți lua notițe, pe care aveți voie să le luați cu dumneavoastră.
- Rezultatul. Cât durează stabilește Prüfungszentrum-ul — de regulă câteva săptămâni. Întrebați despre asta la înscriere, mai ales dacă aveți nevoie de certificat pentru o cerere la o autoritate.
Cum exersați desfășurarea înainte să conteze cu adevărat
Greșeala cea mai frecventă nu sunt lipsurile de gramatică, ci lipsa rutinei: cine vede un tip de sarcină pentru prima dată chiar la examen pierde timp citind instrucțiunile.
Pe această pagină găsiți pachete de exerciții în formatul examenului B1 — cu texte de ascultat, sarcini de citit, scris și vorbit, construite ca modulele examenului real. Nu sunt foi de examen reale, ci material propriu de exersare în același format. Dacă un domeniu vă este deosebit de greu, exersați-l separat: scrisul cu evaluare AI vă verifică textul din perspectiva îndeplinirii sarcinii, a vocabularului și a corectitudinii, iar cine vrea să recupereze bazele le găsește în cursul de germană.
Un plan realist: faceți mai întâi un pachet complet contra cronometru, ca să vă vedeți punctul de plecare. Apoi antrenați timp de două-trei săptămâni, în mod țintit, părțile cele mai slabe. În ultima săptămână repetați încă o dată un pachet complet, cu ceasul în față.
Acest articol descrie examenul în linii generale. Obligatoriu este întotdeauna regulamentul de examen actual al furnizorului dumneavoastră și informația de la Prüfungszentrum-ul dumneavoastră.