Përshkrimi i figurës në B1: ndërtimi, shprehje të dobishme dhe një shembull

Përshkrimi i figurës si detyrë provimi më vete ekziston vetëm te Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, testi i gjermanishtes për emigrantët): në pjesën 2 të provimit me gojë merrni një fotografi, thoni çfarë shihni dhe pastaj tregoni për përvojat tuaja. Te Goethe-Zertifikat B1 dhe te telc Deutsch B1 nuk ka përshkrim figure — atje planifikoni diçka së bashku, prezantoni një temë ose flisni për mendime. Megjithatë ushtrimi ia vlen për të gjithë: kush di ta përshkruajë rrjedhshëm një fotografi, di të emërtojë edhe në të folurën e lirë vende, persona dhe situata.

Të dhëna të verifikuara: 21 tetor 2026. Në bazë qëndrojnë Prüfungshandbuch (manuali i provimit) për Deutsch-Test für Zuwanderer (Goethe-Institut dhe telc, 2009), kompleti ushtrimor DTZ nr. 1 i g.a.s.t. (qershor 2024), dispozitat zbatuese të Goethe-Zertifikat B1 (versioni i 1 shtatorit 2025) me kompletin ushtrimor për të rritur dhe testi ushtrimor nr. 1 për telc Deutsch B1 i telc gGmbH — kontrolloni gjendjen aktuale përpara provimit te ofruesi juaj.

Ku shfaqet përshkrimi i figurës?

Provimi	Figurë në të folur?	Çfarë provohet në vend të saj
Deutsch-Test für Zuwanderer	po, pjesa 2	përshkrimi i një fotografie, pastaj përvojat personale dhe krahasimi me vendin e origjinës
Goethe-Zertifikat B1	jo	planifikimi i diçkaje së bashku, prezantimi i një teme, reagim dhe pyetje
telc Deutsch B1	jo	njohja me njëri-tjetrin, biseda për një temë (mendime), planifikimi i diçkaje së bashku

Pjesët e provimeve Goethe dhe telc i kemi përshkruar në detaje te Provimi me gojë B1. Këtu bëhet fjalë për detyrën e DTZ — dhe për teknikën që ju duhet për çdo përshkrim figure.

Si zhvillohet pjesa e DTZ me fotografinë

Provimi me gojë i DTZ është një provim në çift prej rreth 16 minutash me pesë nëndetyra. Për përshkrimin e figurës janë të rëndësishme dy prej tyre:

Pjesa 2A — të flasësh për përvoja. Secili person merr një fotografi tjetër; të dyja figurat lidhen me të njëjtën temë. Në kompletin ushtrimor detyra thotë: „Sie haben in einer Zeitschrift ein Foto gefunden. Berichten Sie Ihrer Gesprächspartnerin oder Ihrem Gesprächspartner kurz: Was sehen Sie auf dem Foto? Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“

Pjesa 2B — të reagosh ndaj pyetjeve plotësuese. Pastaj vlerësuesi pyet, për shembull: „Erzählen Sie bitte: Welche Erfahrungen haben Sie damit?“ Pyetjet vijuese shpesh kanë të bëjnë me vendin tuaj të origjinës — „Wie ist das in Ihrem Heimatland?“

Sipas manualit të provimit, në pjesën A flisni një deri në dy minuta, ndërsa pjesët A dhe B së bashku zgjasin rreth tri minuta për person. Nuk ka kohë përgatitjeje dhe mjetet ndihmëse nuk lejohen; mund ta shikoni fotografinë vetëm shkurt, pastaj filloni.

Çfarë duan të dëgjojnë vlerësuesit

Kriteret e vlerësimit të DTZ dallojnë saktësisht çfarë është B1 dhe çfarë A2:

	B1	A2
Pjesa 2A	emërtimi i përmbajtjeve kryesore të një fotografie dhe gjithashtu i detajeve	emërtimi i përmbajtjeve kryesore shkurt dhe shumë në përgjithësi
Pjesa 2B	tregimi i përvojave personale pjesërisht në detaje	tregimi i përvojave personale shkurt dhe në përgjithësi

Pra, dallimi midis niveleve nuk është vetëm gramatika, por sasia e detajeve. „Das ist ein Markt. Viele Leute.“ është A2. Kush thotë cilët persona çfarë bëjnë, ku qëndrojnë dhe si është atmosfera, tregon B1. Në fletën e vlerësimit të kompletit ushtrimor, pjesa 2A dhe pjesa 2B vlejnë secila deri në 10 nga 100 pikë; këtyre u shtohen shqiptimi, rrjedhshmëria, saktësia dhe fjalori, që vlerësohen gjatë gjithë bisedës. B1 në të folur fillon nga 75 pikë — dhe pa B1 në të folur nuk ka rezultat të përgjithshëm B1, siç e shpjegojmë te DTZ apo B1?.

Ndërtimi: pesë hapa që funksionojnë gjithmonë

1. Pasqyrë e përgjithshme — një fjali për temën: „Auf dem Foto sieht man einen Wochenmarkt in einer Stadt.“
2. Personat dhe vendi — kush duket, ku është? „Im Vordergrund steht eine Verkäuferin hinter einem Stand mit Obst.“
3. Detajet — çfarë bëjnë personat, çfarë ndodhet, qëndron apo varet dhe ku? Ngjyrat, veshjet, moti.
4. Supozimet — çfarë po ndodh tani, si është atmosfera? „Ich glaube, es ist Samstagvormittag.“
5. Përvoja ose mendimi personal — ura drejt pjesës 2B: „Ich selbst gehe auch gern auf den Markt, weil …“

Hapi 4 është ai që shumë e harrojnë. Detyra pyet shprehimisht: „Was für eine Situation zeigt dieses Bild?“ — një listë e thjeshtë sendesh nuk i përgjigjet kësaj pyetjeje.

Shprehje të dobishme për përshkrimin e figurës

Hyrja: Auf dem Foto sieht man … · Das Bild zeigt … · Hier geht es um …

Ku? Im Vordergrund / Im Hintergrund · In der Mitte · Links / Rechts · Oben / Unten · Neben dem Stand · Hinter der Frau

Çfarë bëjnë personat? Ein Mann kauft gerade … · Zwei Kinder spielen … · Die Frau hält … in der Hand.

Supozimet: Ich glaube, dass … · Ich vermute, … · Vielleicht … · Es sieht so aus, als ob … · Wahrscheinlich ist es …

Atmosfera: Die Stimmung wirkt fröhlich / ruhig / hektisch. · Die Leute scheinen gute Laune zu haben.

Ura drejt përvojës personale: Das erinnert mich an … · Bei mir ist das so: … · In meinem Heimatland ist das ähnlich / ganz anders, weil …

Kur përshkruani vendin, kini kujdes dativin pas Wechselpräpositionen (parafjalëve me dy rasa): im Vordergrund, auf dem Tisch, neben der Kasse, hinter den Kisten — pyetja është gjithmonë wo?, jo wohin?.

Gabime tipike që kushtojnë pikë

• Vetëm numërimi. „Äpfel, Tomaten, Blumen, Leute.“ Pa folje dhe pa fjali nuk tregoni as fjalor, as gramatikë.
• Ndalimi shumë herët. Pas tri fjalive fotografia nuk është përshkruar. Kaloni nëpër të pesë hapat dhe koha mbushet vetvetiu.
• Supozimi si fakt. „Die Frau ist Lehrerin.“ — nga e dini këtë? Më mirë: „Vielleicht ist sie Lehrerin, denn sie trägt viele Hefte.“ Me një arsyetim, supozimi bëhet fjali e nivelit B1.
• Të mbeteni në kohën e tashme kur tregoni. Në pjesën 2B tregoni për përvoja — për këtë ju duhet Perfekt (koha e kryer): „Letzten Sommer bin ich mit meiner Tochter auf einen Flohmarkt gegangen.“
• Heshtja kur mungon një fjalë. Përshkruajeni me fjalë të tjera: „So ein Ding, in dem man das Obst trägt“ — kjo është më mirë se një pauzë.

Një shembull

Fotografia (e trilluar): një treg javor në një ditë me diell, përpara një tezgë me fruta, pas saj njerëz me çanta.

„Auf dem Foto sieht man einen Wochenmarkt in einer Stadt. Im Vordergrund steht eine Verkäuferin hinter einem Stand mit Obst und Gemüse. Sie trägt eine grüne Schürze und gibt einem älteren Mann eine Tüte mit Äpfeln. Links liegen Tomaten und Paprika in Holzkisten. Im Hintergrund sieht man viele Leute mit Einkaufstaschen, und rechts gibt es einen Stand mit Blumen. Der Himmel ist blau, deshalb glaube ich, dass es ein warmer Tag ist. Wahrscheinlich ist es Samstagvormittag, weil so viele Menschen einkaufen. Die Stimmung wirkt fröhlich und entspannt. Das Foto zeigt, wie Menschen am Wochenende frische Lebensmittel kaufen.“

Dhe në pyetjen „Welche Erfahrungen haben Sie damit?“:

„Ich gehe fast jeden Samstag auf den Markt in meinem Stadtteil. Dort ist das Obst oft frischer als im Supermarkt, aber manchmal auch teurer. In meinem Heimatland war der Markt viel größer, und man hat über den Preis gesprochen. Das habe ich in Deutschland noch nie gesehen.“

Së bashku, kjo është mirë e mirë dy minuta të folur — me vend, detaje, supozim, arsyetim, Perfekt dhe një krahasim. Pikërisht kjo shkruhet në kolonën B1 të vlerësimit.

Si të ushtroheni me efekt

Përshkrimi i figurës është një teknikë, dhe teknika bëhet e sigurt përmes përsëritjes. Një plan për tri javë:

Java	Çfarë bëni
1	çdo ditë përshkruani me zë një fotografi nga jeta e përditshme, me pesë hapat në një letër përpara jush
2	pa letër, me orë: flisni dy minuta, pastaj një minutë për përvojat tuaja në Perfekt
3	me një partnere ose partner: i bëni njëri-tjetrit pyetje plotësuese si vlerësuesit në pjesën 2B

Regjistrohuni me telefon. Kur e dëgjoni, e vini re menjëherë ku ngecni dhe cilat fjalë ju mungojnë.

Në këtë faqe mund të ushtroni falas përshkrimin e figurës me vlerësim nga IA: zgjidhni një fotografi, shkruani ose thoni përshkrimin tuaj dhe merrni një vlerësim për përmbushjen e detyrës, gramatikën, fjalorin dhe rrjedhshmërinë, si dhe një përgjigje model për krahasim. Ky është një format ushtrimi me shkallën e vet të pikëve — jo vlerësimi i provimit të vërtetë. Për pjesën e prezantimit te Goethe-Zertifikat B1 ka gjithashtu Monolog dhe prezantim, gjithë rrjedhën e provimit e ushtroni në një paketë ushtrimore në formatin e provimit, dhe boshllëqet gramatikore si parafjalët me dy rasa i mbyllni te kursi i gjermanishtes.

Detyruese janë formatet e detyrave dhe kriteret e vlerësimit të ofruesit tuaj në versionin përkatës aktual. Detyrat tona ushtrimore janë material i yni në formatin e provimit, jo fletë provimi të vërteta.