Ispit B1 iz nemačkog: tok, delovi i trajanje
5 min čitanja
Ispit B1 uvek se sastoji od četiri dela: čitanja, slušanja, pisanja i govora. Tri pisana dela polažete jednog dana u ispitnoj sali, a usmeni deo najčešće u paru sa drugom osobom. Kod ispita Goethe-Zertifikat B1 (sertifikat Gete instituta) pisani deo traje oko 165 minuta bez pauza, kod telc Deutsch B1 traje 150 minuta; usmeni ispit kod oba traje oko 15 minuta.
Podaci provereni: 3. septembar 2026. Brojevi u ovom tekstu potiču iz sprovedbenih odredaba Gete instituta (verzija od 1. septembra 2023) i iz vežbovnog testa telc gGmbH. Ispitni pravilnici se menjaju. Pre prijave proverite aktuelne podatke na stranici svog organizatora — goethe.de ili telc.net — i u svom Prüfungszentrum-u (ispitnom centru).
Šta se radi na ispitu B1?
Radite u četiri oblasti. U svakoj od njih pokazujete drugu veštinu:
- Čitanje (Lesen) — čitate oglase, imejlove, novinske tekstove i informativne brošure i odgovarate na pitanja u vezi sa njima. Sami ništa ne pišete, već označavate odgovore na listu za odgovore.
- Slušanje (Hören) — slušate obaveštenja, radijske priloge, razgovore i mišljenja sa snimka i rešavate zadatke u vezi sa njima. Svaki tekst se pušta jednom ili dvaput, u zavisnosti od zadatka.
- Pisanje (Schreiben) — sami pišete tekst: imejl, pismo ili objavu na forumu.
- Govor (Sprechen) — razgovarate sa drugom osobom i sa ispitivačima. Pre toga dobijate vreme za pripremu.
Dve stvari iznenađuju mnoge kandidate. Prvo: ne postoji čist test iz gramatike kao u školi. Gramatika se proverava, ali unutar zadataka — kod telc Deutsch B1 za to postoji poseban deo „Sprachbausteine“ (zadaci iz gramatike i leksike). Drugo: ne smete da koristite rečnik ni telefon.
Koliko traje ispit B1?
To zavisi od organizatora. Dva najčešća ispita u Nemačkoj su Goethe-Zertifikat B1 i telc Deutsch B1.
Goethe-Zertifikat B1
| Modul | Trajanje |
|---|---|
| Čitanje (Lesen) | 65 minuta |
| Slušanje (Hören) | oko 40 minuta |
| Pisanje (Schreiben) | 60 minuta |
| Ukupno pisani deo | oko 165 minuta (bez pauza) |
| Govor (Sprechen, ispit u paru) | 15 minuta + 15 minuta pripreme |
Između pisanih modula predviđena je pauza od najmanje 15 minuta. Računajte, dakle, na pola dana u Prüfungszentrum-u, a ne na nepuna tri sata.
telc Deutsch B1
| Deo ispita | Trajanje |
|---|---|
| Leseverstehen (razumevanje pročitanog) i Sprachbausteine (zajedno) | 90 minuta |
| Hörverstehen (razumevanje slušanog) | oko 30 minuta |
| Schriftlicher Ausdruck (pismeno izražavanje) | 30 minuta |
| Ukupno pisani deo | 150 minuta |
| Mündlicher Ausdruck (usmeno izražavanje) | oko 15 minuta + 20 minuta pripreme |
Razlike između ova dva ispita — i koji je pravi za Vas — objašnjavamo opširno u tekstu telc B1 ili Goethe-Zertifikat B1.
Šta treba da umete za nivo B1?
B1 je treći od šest nivoa Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR, na nemačkom GER). Na tom nivou važite za samostalnog korisnika jezika. Konkretno to znači:
- Razumete glavne tačke kada je reč o poznatim temama iz posla, škole, slobodnog vremena ili svakodnevice — čak i ako ne razumete svaku reč.
- Snalazite se u većini svakodnevnih situacija: termin u nekoj službi, razgovor sa stanodavkom, poziv lekaru, reklamacija u prodavnici.
- Umete povezano da pripovedate — o svojim iskustvima, svojim planovima, nekom događaju — i da iznesete svoje mišljenje uz kratko obrazloženje.
- Umete da napišete jednostavne povezane tekstove, na primer imejl u kome nešto objašnjavate, izvinjavate se ili tražite informaciju.
Jezički Vam za to pre svega trebaju: Perfekt i Präteritum, zavisne rečenice sa weil, dass, wenn, obwohl, pasiv, nastavci prideva, Konjunktiv II za učtive molbe i rečnik od otprilike 2000 do 2400 reči. Ništa od toga ne mora da bude savršeno — B1 zahteva da Vas razumeju, a ne da govorite bez grešaka.
Koliko bodova treba za prolaz?
Ovde se dva ispita jasno razlikuju i to je najvažnija praktična razlika.
Kod Goethe-Zertifikat B1 svaki modul se ocenjuje posebno, sa najviše 100 bodova. U sprovedbenim odredbama stoji: „Modul je položen ako je ostvareno najmanje 60 bodova, odnosno 60 %.“ Svaki modul se računa za sebe — vrlo dobar rezultat iz čitanja, dakle, ne spasava slab rezultat iz pisanja.
Kod telc Deutsch B1 ukupno je moguće 300 bodova: 225 za pisani i 75 za usmeni ispit. telc o tome piše: „Da bi položili ispit, kandidatkinje i kandidati moraju i na pisanom i na usmenom ispitu da ostvare po 60 % najvišeg mogućeg broja bodova. To odgovara sa 135 bodova na pisanom i 45 bodova na usmenom ispitu.“ Ovde se, dakle, pisani deo računa kao celina — slab zadatak iz pisanja možete da nadoknadite dobrim rezultatom iz čitanja.
Dan ispita — šta se praktično dešava
- Dolazak i pokazivanje isprave. Ponesite važeću ličnu ispravu. Bez isprave ne smete da pristupite ispitu. Dođite 20 do 30 minuta ranije.
- Upisivanje podataka. Pre svakog dela upisujete svoje podatke na list za odgovore. Pravo ispitno vreme počinje tek posle toga — ti minuti Vam se ne oduzimaju.
- Pisani delovi po redu. Najčešće se počinje čitanjem, zatim sledi slušanje, na kraju pisanje. Telefoni i torbe ostaju izvan sale.
- Prenošenje odgovora. Kod Goethe-Zertifikat najpre označavate na listovima sa zadacima, a rešenja na kraju prenosite na list za odgovore. Predvidite za to oko pet minuta unutar ispitnog vremena. Ko na to zaboravi, gubi bodove za odgovore koje je zapravo imao tačne.
- Usmeni ispit. Često se održava istog dana, ponekad u drugom terminu. Pre toga u posebnoj prostoriji dobijate vreme za pripremu i smete da pravite beleške koje smete i da ponesete sa sobom.
- Rezultat. Koliko traje, određuje Prüfungszentrum — najčešće nekoliko nedelja. Pitajte o tome prilikom prijave, naročito ako Vam sertifikat treba za zahtev kod nekog organa.
Kako da uvežbate tok pre nego što postane ozbiljno
Najčešća greška nisu praznine u gramatici, nego nedostatak rutine: ko tip zadatka prvi put vidi na samom ispitu, gubi vreme na čitanje uputstava.
Na ovoj stranici naći ćete pakete vežbi u formatu ispita B1 — sa tekstovima za slušanje, zadacima za čitanje, pisanjem i govorom, sastavljene kao moduli pravog ispita. To nisu pravi ispitni listovi, već sopstveni materijal za vežbu u istom formatu. Ako Vam neka oblast posebno teško ide, vežbajte je posebno: pisanje sa ocenom veštačke inteligencije proverava Vaš tekst prema ispunjenju zadatka, rečniku i tačnosti, a ko želi da nadoknadi osnove, naći će ih u kursu nemačkog.
Realan plan: najpre uradite ceo paket pod pritiskom vremena, da biste videli svoju polaznu tačku. Zatim dve do tri nedelje ciljano trenirajte najslabije delove. U poslednjoj nedelji još jednom ponovite ceo paket sa satom.
Ovaj tekst opisuje ispit uopšteno. Obavezujući su uvek aktuelni ispitni pravilnik Vašeg organizatora i informacija Vašeg Prüfungszentrum-a.