Іспит B1: як проходить, частини і тривалість

Іспит B1 завжди складається з чотирьох частин: читання (Lesen), аудіювання (Hören), письмо (Schreiben) і говоріння (Sprechen). Три письмові частини ви пишете в один день в екзаменаційній залі, а усну частину складаєте здебільшого удвох з іншою людиною. На Goethe-Zertifikat B1 письмова частина триває приблизно 165 хвилин без перерв, на telc Deutsch B1 — 150 хвилин; усний іспит в обох випадках триває близько 15 хвилин.

Дані перевірено: 3 вересня 2026 року. Цифри в цій статті взяті з Durchführungsbestimmungen (положення про проведення іспиту) Goethe-Institut, редакція від 1 вересня 2023 року, і з пробного тесту telc gGmbH. Екзаменаційні положення змінюються. Перевіряйте актуальні дані перед реєстрацією на сайті свого провайдера — goethe.de або telc.net — і у своєму Prüfungszentrum (екзаменаційному центрі).

Що роблять на іспиті B1?

Ви виконуєте завдання в чотирьох частинах. У кожній ви показуєте іншу навичку:

• Читання — ви читаєте оголошення, електронні листи, газетні тексти та інформаційні брошури й відповідаєте на запитання до них. Самі ви нічого не пишете, а позначаєте свої відповіді на бланку відповідей (Antwortbogen).
• Аудіювання — ви слухаєте оголошення, радіоматеріали, розмови та висловлення думок у запису й виконуєте завдання до них. Кожен текст звучить один або два рази, залежно від завдання.
• Письмо — ви самі пишете текст: електронний лист, лист або допис на форумі.
• Говоріння — ви розмовляєте з другою людиною та з екзаменаторами. Перед цим ви отримуєте час на підготовку.

Два моменти дивують багатьох учасників. По-перше: тут немає окремого тесту з граматики, як у школі. Граматику перевіряють, але всередині завдань — на telc Deutsch B1 для цього є окрема частина «Sprachbausteine» (мовні конструкції). По-друге: вам не можна користуватися словником і телефоном.

Скільки триває іспит B1?

Це залежить від провайдера. Два найпоширеніші в Німеччині іспити — це Goethe-Zertifikat B1 і telc Deutsch B1.

Goethe-Zertifikat B1

Модуль	Тривалість
Читання (Lesen)	65 хвилин
Аудіювання (Hören)	близько 40 хвилин
Письмо (Schreiben)	60 хвилин
Письмова частина разом	близько 165 хвилин (без перерв)
Говоріння (Sprechen), іспит у парі	15 хвилин + 15 хвилин підготовки

Між письмовими модулями передбачена перерва щонайменше 15 хвилин. Тож розраховуйте на пів дня в екзаменаційному центрі, а не на неповні три години.

telc Deutsch B1

Частина іспиту	Тривалість
Читання і Sprachbausteine (разом)	90 хвилин
Аудіювання	близько 30 хвилин
Письмове висловлення	30 хвилин
Письмова частина разом	150 хвилин
Усне висловлення	близько 15 хвилин + 20 хвилин підготовки

Відмінності між двома іспитами — і який з них підходить саме вам — ми докладно пояснюємо в статті telc B1 чи Goethe-Zertifikat B1.

Що потрібно вміти на рівні B1?

B1 — це третій із шести рівнів Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (GER). На цьому рівні ви вважаєтеся самостійним користувачем мови. Конкретно це означає:

• Ви розумієте основний зміст, коли йдеться про знайомі теми з роботи, навчання, дозвілля чи побуту — навіть якщо розумієте не кожне слово.
• Ви даєте раду в більшості побутових ситуацій: візит до установи, розмова з орендодавицею, дзвінок до лікаря, рекламація в магазині.
• Ви можете зв'язно розповідати — про свій досвід, свої плани, якусь подію — і висловити свою думку з коротким обґрунтуванням.
• Ви можете написати простий зв'язний текст, наприклад електронний лист, у якому щось пояснюєте, вибачаєтеся чи просите про інформацію.

З мовного боку для цього потрібні насамперед: Perfekt і Präteritum, підрядні речення зі сполучниками weil, dass, wenn, obwohl, пасивний стан, закінчення прикметників, Konjunktiv II для ввічливих прохань і словниковий запас приблизно з 2 000 — 2 400 слів. Ідеальним нічого з цього бути не мусить — B1 вимагає, щоб вас розуміли, а не щоб ви говорили без помилок.

Скільки балів потрібно, щоб скласти?

Тут два іспити відчутно відрізняються, і це найважливіша практична різниця.

На Goethe-Zertifikat B1 кожен модуль оцінюється окремо, максимум 100 балів. У положеннях про проведення іспиту сказано: «Модуль зараховано, якщо набрано щонайменше 60 балів, тобто 60 %». Кожен модуль рахується сам по собі — тож дуже добрий результат із читання не врятує слабкий результат із письма.

На telc Deutsch B1 усього 300 балів: 225 за письмову і 75 за усну частину. telc пише про це так: «Щоб скласти іспит, учасниці та учасники мають набрати як у письмовій, так і в усній частині по 60 % від максимально можливої кількості балів. Це відповідає 135 балам у письмовій та 45 балам в усній частині». Тут письмова частина рахується як ціле — слабке письмове завдання ви можете компенсувати добрим результатом із читання.

День іспиту — що відбувається на практиці

1. Прийти і показати документ. Візьміть із собою чинний документ, що посвідчує особу. Без документа вас не допустять. Приходьте на 20 — 30 хвилин раніше.
2. Внести свої дані. Перед кожною частиною ви вписуєте свої дані на бланку відповідей. Власне екзаменаційний час починається лише після цього — ці хвилини у вас не забирають.
3. Письмові частини по черзі. Здебільшого починається з читання, далі аудіювання, останнім — письмо. Телефони й сумки залишаються поза залою.
4. Перенести відповіді. На Goethe-Zertifikat ви спершу позначаєте відповіді на аркушах із завданнями, а наприкінці переносите розв'язання на бланк відповідей. Заплануйте на це близько п'яти хвилин усередині екзаменаційного часу. Хто про це забуває, той втрачає бали за відповіді, які насправді мав правильні.
5. Усний іспит. Він часто відбувається того самого дня, іноді іншого разу. Перед ним ви отримуєте в окремій кімнаті час на підготовку і можете робити нотатки, які вам дозволено взяти з собою.
6. Результат. Скільки часу це триває, визначає екзаменаційний центр — здебільшого кілька тижнів. Запитайте про це під час реєстрації, особливо якщо сертифікат потрібен вам для заяви до установи.

Як відпрацювати перебіг іспиту, поки він ще не насправді

Найчастіша помилка — це не брак граматики, а брак звички: хто бачить тип завдання вперше вже на іспиті, той витрачає час на читання інструкцій.

На цьому сайті ви знайдете пробні пакети у форматі іспиту B1 — з текстами для аудіювання, завданнями на читання, письмом і говорінням, побудовані як модулі справжнього іспиту. Це не справжні екзаменаційні матеріали, а власні тренувальні завдання в тому самому форматі. Якщо якась частина дається вам особливо важко, тренуйте її окремо: письмо з оцінюванням ШІ перевіряє ваш текст за виконанням завдання, словниковим запасом і правильністю, а хто хоче надолужити основи, знайде їх у курсі німецької.

Реалістичний план: спершу пройдіть повний пакет на час, щоб побачити свою відправну точку. Далі два-три тижні цілеспрямовано тренуйте найслабші частини. В останній тиждень ще раз повторіть повний пакет із годинником.

Ця стаття описує іспит загалом. Обов'язковими завжди є чинні екзаменаційні положення вашого провайдера та інформація вашого Prüfungszentrum.