B1 cho Einbürgerung: chính xác thì người ta yêu cầu gì

Đối với Einbürgerung (nhập quốc tịch Đức), Staatsangehörigkeitsgesetz (Luật quốc tịch, StAG) yêu cầu kiến thức tiếng Đức đủ mức, và chính luật nói rõ điều đó nghĩa là gì: § 10 Abs. 4 StAG căn cứ vào việc bạn “đáp ứng các yêu cầu của một kỳ thi ngôn ngữ ở bậc B 1 của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu”. Như vậy, cái được tính là B1 — cả viết lẫn nói. Những chứng chỉ nào chứng minh được điều đó thì BAMF đã ấn định trong một danh mục riêng.

Dữ liệu được kiểm tra: ngày 3 tháng 9 năm 2026. Cơ sở là văn bản luật của § 10 StAG trên gesetze-im-internet.de và danh mục các bằng chứng trình độ B1 được BAMF công nhận (tình trạng tháng 7 năm 2023). Bài viết này chỉ mô tả yêu cầu về ngôn ngữ và không phải là tư vấn pháp lý. Việc bạn có được nhập quốc tịch hay không là do riêng Einbürgerungsbehörde (cơ quan phụ trách nhập quốc tịch) của bạn quyết định. Với các câu hỏi pháp lý, hãy liên hệ cơ quan đó hoặc một luật sư.

Nhập quốc tịch Đức cần bằng B1 nào?

Không có “một kỳ thi duy nhất” được công nhận. BAMF duy trì một danh mục các bằng chứng trình độ B1 được công nhận; tất cả các chứng chỉ được nêu trong đó đều đáp ứng yêu cầu như nhau:

Đơn vị cấp	Các kỳ thi được công nhận
Goethe-Institut e. V.	Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B1 (Jugendliche)
telc gGmbH	Deutsch A2-B1 · Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · Deutsch B1+ Beruf · Deutsch B1-B2 Beruf · Deutsch B1-B2 Pflege · Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B1
Kultusministerkonferenz	Deutsches Sprachdiplom DSD I Niveau B1 · DSD I PRO Niveau B1
Österreichisches Sprachdiplom	ÖSD Zertifikat B1 · ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche
Österreichischer Integrationsfonds	B1 Deutsch-Test für Österreich (DTÖ) · B1 Integrationsprüfung
ECL	Deutsch B1
G.A.S.T. e. V.	Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1

Có hai điều quan trọng ở đây.

Thứ nhất: Deutsch-Test für Zuwanderer cũng nằm trong danh mục — nhưng chỉ với kết quả tổng thể B1. Ai kết thúc Integrationskurs (khoá hội nhập) với một DTZ đạt trình độ B1 thì đã có sẵn bằng chứng ngôn ngữ trong tay và không cần thi lần thứ hai. Một DTZ với kết quả A2 thì không đủ. Kết quả tổng thể đó được hình thành ra sao và vì sao phần nói lại có tính quyết định, chúng tôi giải thích trong bài DTZ hay B1?.

Thứ hai — và điều này nhiều người bỏ qua: trong chính bản danh mục đó, BAMF viết rõ rằng “các giấy chứng nhận về những kỳ kiểm tra nội bộ của các trung tâm ngôn ngữ thuộc trường đại học và của những đơn vị cung cấp khoá học ngôn ngữ khác không được BAMF công nhận”. Một giấy xác nhận tham gia của trường ngoại ngữ, một bài kiểm tra xếp lớp nội bộ hay một “chứng nhận hoàn thành khoá B1” của một cơ sở không tổ chức bất kỳ kỳ thi nào nêu trên đều không phải là bằng chứng ngôn ngữ. Khi đặt chỗ, hãy chú ý rằng bạn thi đúng một trong những kỳ thi này — chứ không phải một bài kiểm tra bất kỳ “ở trình độ B1”.

Chứng chỉ cao hơn có được tính không?

Theo lệ thường thì có: ai chứng minh được B2, C1 hay C2 thì rõ ràng đã vượt qua B1, và các cơ quan thường chấp nhận điều đó. Nhưng vì danh mục của BAMF liệt kê rõ các kỳ thi B1, nên ở đây áp dụng đúng nguyên tắc như mọi chỗ khác trong thủ tục này: hãy hỏi trước tại Einbürgerungsbehörde của bạn, xem giấy tờ cụ thể của bạn có được chấp nhận hay không. Một câu hỏi chỉ tốn một e-mail, còn một kỳ thi đặt sai tốn tiền và tốn nhiều tháng.

Điều đó cũng đúng với những bằng chứng khác mà một số cơ quan công nhận thêm — chẳng hạn một bằng tốt nghiệp phổ thông ở Đức hoặc một chương trình đại học bằng tiếng Đức. Trong trường hợp của bạn, điều đó có đủ hay không và đủ dưới hình thức nào, là do cơ quan quyết định, chứ không phải bài viết này.

Có thể nhập quốc tịch mà không có B1 không?

Luật có dự liệu những ngoại lệ được giới hạn rất hẹp. Chúng không phải là kẽ hở chung, mà chỉ áp dụng cho những tình huống được mô tả rõ ràng:

• Trẻ em dưới 16 tuổi. Với một trẻ chưa đủ 16 tuổi vào thời điểm nhập quốc tịch, chỉ cần sự phát triển ngôn ngữ phù hợp với lứa tuổi.
• Thế hệ lao động khách mời và lao động theo hợp đồng trước đây. Với những người đã nhập cảnh trong khuôn khổ các hiệp định tuyển dụng lao động trước kia hoặc với tư cách người lao động theo hợp đồng, theo § 10 Abs. 4 StAG chỉ cần họ có thể “giao tiếp bằng lời bằng tiếng Đức trong đời sống thường ngày mà không gặp vấn đề đáng kể”.
• Trường hợp khắc nghiệt (Härtefall). § 10 Abs. 4a StAG cho phép: “Để tránh một sự khắc nghiệt, điều kiện của khoản 1 câu 1 số 6 có thể được giới hạn ở chỗ người nước ngoài có thể giao tiếp bằng lời bằng tiếng Đức trong đời sống thường ngày mà không gặp vấn đề đáng kể.” Việc giới hạn này gắn với những điều kiện mà cơ quan sẽ quyết định trong từng trường hợp cụ thể.
• Bệnh tật, khuyết tật, tuổi tác. Theo § 10 Abs. 6 StAG, yêu cầu về ngôn ngữ được miễn “nếu người nước ngoài không thể đáp ứng nó vì một bệnh tật hay khuyết tật về thể chất, trí tuệ hoặc tâm thần, hoặc vì lý do tuổi tác.”

Với cả bốn trường hợp đều đúng một điều: một ngoại lệ có được áp dụng hay không là do riêng Einbürgerungsbehörde của bạn xem xét và quyết định. Đừng tin vào một câu trả lời trên diễn đàn hay của người quen — hãy để cơ quan hoặc một luật sư tư vấn cho bạn trước khi bạn trông cậy vào điều đó.

Với tất cả những người còn lại, lời khuyên thực tế vẫn đơn giản: con đường chắc chắn nhất tới Einbürgerung là một chứng chỉ B1 được công nhận. Nó rõ ràng, nó được chấp nhận trên toàn liên bang, và nó loại bỏ mọi tranh luận về ngoại lệ.

Bằng chứng ngôn ngữ và Einbürgerungstest là hai thứ khác nhau

Điều này thường bị nhầm lẫn. Bên cạnh bằng chứng ngôn ngữ, thủ tục theo lệ thường còn đòi hỏi kiến thức về trật tự pháp luật và xã hội — được chứng minh bằng Einbürgerungstest (bài kiểm tra nhập quốc tịch). Bài này gồm 33 câu hỏi dạng trắc nghiệm, trong đó bạn phải trả lời đúng ít nhất 17 câu. BAMF cung cấp cho việc này một bộ câu hỏi và một bài chạy thử.

Einbürgerungstest không phải là một bài kiểm tra ngôn ngữ và không thay thế chứng chỉ B1 — và ngược lại. Theo lệ thường bạn cần cả hai. Với Einbürgerungstest cũng có những ngoại lệ do luật quy định; ngoại lệ nào áp dụng cho trường hợp của bạn thì cơ quan sẽ cho bạn biết.

Cách để có được chứng chỉ

1. Trước hết hãy hỏi tại Einbürgerungsbehörde của bạn, họ muốn thấy bằng chứng nào và giấy tờ bạn đang có đã đủ hay chưa. Có những người đã có sẵn bằng chứng mà không biết — chẳng hạn từ một Integrationskurs đã hoàn thành.
2. Hãy chọn một kỳ thi trong danh mục của BAMF và một Prüfungszentrum (trung tâm tổ chức thi) gần bạn. Khác biệt giữa hai kỳ thi phổ biến nhất được chúng tôi giải thích trong bài telc B1 hay Goethe-Zertifikat B1.
3. Hãy đăng ký sớm. Ở nhiều thành phố, lịch thi đã kín từ nhiều tuần đến nhiều tháng trước. Việc đăng ký diễn ra thế nào, xem bài Đăng ký thi B1.
4. Hãy ôn tập có mục tiêu. Một bộ đề luyện theo định dạng kỳ thi B1 cho bạn thấy trong hơn hai tiếng là bạn đang ở đâu. Điểm yếu ở phần viết thì bạn khắc phục bằng luyện viết, còn kiến thức nền thì học lại trong khoá tiếng Đức.
5. Hãy tính cả thời gian chờ kết quả. Từ lúc thi tới lúc có chứng chỉ mất vài tuần, tuỳ đơn vị tổ chức và trung tâm. Nếu có một hồ sơ đang phụ thuộc vào đó, thì đây chính là khoảng thời gian bạn phải tính vào kế hoạch.

Những hiểu lầm thường gặp

• “Tôi hiểu hết, thế là đủ.” Cái được yêu cầu là B1 cả viết lẫn nói. Chỉ hiểu thôi thì không đủ — bạn còn phải viết và nói được.
• “Chứng nhận khoá học của tôi chẳng phải là B1 sao?” Chỉ khi nó là một trong các kỳ thi được công nhận. Các giấy chứng nhận nội bộ thì BAMF nói rõ là không công nhận.
• “Tôi sẽ mua một tấm chứng chỉ.” Đó là một tội hình sự và không phải một lối tắt — vì sao, xem bài Trượt B1 — giờ phải làm gì?.
• “Einbürgerungstest chính là bài kiểm tra ngôn ngữ.” Không, đó là hai bằng chứng tách biệt.

Một lần nữa nói thật rõ: bài viết này giải thích yêu cầu về ngôn ngữ. Mọi điều kiện khác của việc nhập quốc tịch, các thời hạn, các ngoại lệ và các câu hỏi của từng trường hợp cụ thể đều thuộc về Einbürgerungsbehörde hoặc một nơi tư vấn pháp lý — chứ không thuộc về một bài viết hướng dẫn.