Đăng ký thi B1: từng bước một

Đối với kỳ thi B1 không có một nơi đăng ký tập trung nào. Bạn đăng ký trực tiếp tại một Prüfungszentrum (trung tâm tổ chức thi) — tại một Volkshochschule (trường học cộng đồng của thành phố), một trường ngoại ngữ hoặc một viện được phép tổ chức kỳ thi của đơn vị bạn chọn. Con đường lúc nào cũng như nhau: tìm trung tâm → chọn ngày thi → đăng ký → nộp lệ phí → chờ xác nhận → mang giấy tờ tuỳ thân đến.

Dữ liệu được kiểm tra: ngày 3 tháng 9 năm 2026. Cách đăng ký, các thời hạn và điều kiện là do mỗi Prüfungszentrum tự quy định. Thông tin hiện hành nằm trên trang của trung tâm và của đơn vị tổ chức — goethe.de hoặc telc.net.

Bước 1: Làm rõ bạn cần bằng chứng nào

Trước khi đặt chỗ bất cứ thứ gì: hãy hỏi nơi yêu cầu chứng chỉ. Đối với Einbürgerung (nhập quốc tịch Đức) thì áp dụng danh mục các bằng chứng trình độ B1 được BAMF công nhận — những kỳ thi nào nằm trong đó, bạn đọc trong bài B1 cho Einbürgerung. Người sử dụng lao động, các phòng nghề nghiệp hay các trường đại học có thể có quy định khác.

Chỉ một cuộc gọi này thôi cũng ngăn được sai lầm đắt giá nhất: một kỳ thi đã đỗ mà cuối cùng lại không được chấp nhận.

Bước 2: Tìm một Prüfungszentrum

Hãy tìm các Prüfungszentrum trong khu vực của bạn qua trang của đơn vị tổ chức. Khi tìm, hãy chú ý nhiều hơn là chỉ khoảng cách:

• Bao lâu thì có một kỳ thi? Có trung tâm tổ chức thi hằng tháng, có trung tâm chỉ vài lần một năm.
• Chỗ trống gần nhất còn cách bao xa? Ở các thành phố lớn, lịch thi thường kín từ nhiều tuần đến nhiều tháng trước.
• Có hai mức giá không? Nhiều trung tâm tính cho người đăng ký từ bên ngoài cao hơn so với học viên khoá học của chính họ — xem Thi B1 tốn bao nhiêu tiền.
• Phần thi nói có diễn ra cùng ngày không? Điều này khác nhau tuỳ nơi và quyết định việc bạn phải sắp xếp một hay hai ngày.

Nếu ở thành phố của bạn không còn chỗ, hãy thử các thành phố lân cận. Một buổi thi cách 60 km trong ba tuần nữa thường tốt hơn một buổi thi tại chỗ trong bốn tháng nữa.

Bước 3: Đăng ký

Việc đăng ký diễn ra thế nào là do trung tâm quy định — thông thường là một biểu mẫu trực tuyến, một mẫu đăng ký gửi qua e-mail hoặc đăng ký trực tiếp tại chỗ. Hãy chuẩn bị sẵn:

• một giấy tờ tuỳ thân còn hiệu lực (chứng minh thư, hộ chiếu hoặc thẻ cư trú) — tên trên chứng chỉ sẽ được lấy đúng từ giấy tờ đó;
• thông tin liên hệ của bạn và, nếu được hỏi, nơi sinh và quốc tịch;
• thông tin về việc bạn thi trọn gói hay thi từng phần — ở Goethe-Zertifikat B1 bạn có thể đặt chỗ từng Modul riêng;
• lệ phí, thường qua chuyển khoản hoặc trả tại chỗ.

Hãy kiểm tra cách viết tên của bạn từng ký tự một. Một lỗi đánh máy trong mẫu đăng ký sau này sẽ nằm trên văn bằng, và việc sửa lại tốn thời gian và thường tốn cả tiền.

Việc đăng ký chỉ có hiệu lực ràng buộc khi lệ phí đã đến nơi. Một biểu mẫu đã giữ chỗ mà chưa thanh toán thì ở nhiều trung tâm không phải là một chỗ ngồi. Hãy giữ lại giấy xác nhận thanh toán.

Bước 4: Thời hạn, rút lui và ốm đau

Mỗi trung tâm có một hạn chót đăng ký, thường là hai đến bốn tuần trước ngày thi; sau hạn chót, đôi khi vẫn đăng ký được nhưng phải trả thêm phụ phí.

Trước khi thanh toán, hãy đọc các quy định về rút lui và về ốm đau. Chúng nằm trong điều kiện tham gia của trung tâm, chứ không nằm trong một đạo luật chung. Trên thực tế thường là: huỷ vào phút chót mà không có lý do — mất lệ phí; nộp giấy khám của bác sĩ kịp thời — được hoàn tiền hoặc đổi lịch, toàn bộ hoặc một phần. Nếu bạn bị ốm đúng ngày thi, hãy báo cho trung tâm ngay trong cùng ngày và xin giấy khám bệnh.

Tôi có thể thi B1 online không?

Không — ít nhất là không thi được từ nhà. Một kỳ thi B1 được công nhận thì bạn phải thi tại một Prüfungszentrum. Lý do là việc kiểm tra danh tính: phải chắc chắn không còn nghi ngờ rằng người dự thi cũng chính là người ghi trên văn bằng. Vì vậy giấy tờ tuỳ thân của bạn được kiểm tra khi vào phòng thi.

Những thứ có thật và thường bị nhầm lẫn:

• Thi trên máy tính. Một số đơn vị tổ chức kỳ thi trên máy tính — nhưng là trên laptop tại Prüfungszentrum, có giám thị, với cùng các câu hỏi và cùng cách chấm như trên giấy. Đó không phải là một buổi thi online tại nhà.
• Ôn thi trực tuyến. Việc luyện tập thì tất nhiên bạn có thể làm hoàn toàn trực tuyến — ví dụ ở đây, với các bộ đề theo định dạng kỳ thi và luyện viết.
• “Chứng chỉ online, không cần thi”. Những lời chào mời như vậy là lừa đảo. Một tấm chứng chỉ mua được là một tội hình sự, và các viện có thể kiểm tra khi được hỏi xem một văn bằng có do họ cấp hay không. Nói kỹ hơn trong bài Trượt B1 — giờ phải làm gì?.

Nếu một đơn vị nào đó mời bạn thi từ xa, hãy hỏi bằng văn bản xem chính xác là kỳ thi nào được tổ chức, rồi đối chiếu câu trả lời với trang của đơn vị tổ chức và — nếu dùng cho mục đích hành chính — với danh mục của BAMF.

Làm thế nào để nhận được chứng chỉ B1?

Con đường đầy đủ gồm sáu bước:

1. Kiểm tra trình độ. Trước khi đặt chỗ, hãy làm trọn một bộ đề luyện có bấm giờ. Ai sau lần chạy thử còn thấp hơn hẳn ngưỡng đỗ ở một lĩnh vực nào đó thì nên dời ngày thi lại.
2. Ôn tập. Hãy luyện có mục tiêu vào những lĩnh vực yếu nhất. Kiến thức nền thì bạn học lại trong khoá tiếng Đức, phần viết thì bạn luyện với chấm điểm bằng AI ngay lập tức.
3. Đăng ký và nộp lệ phí — như mô tả ở trên.
4. Dự thi. Hãy đến sớm 20 đến 30 phút và mang theo đúng giấy tờ tuỳ thân mà bạn đã dùng khi đăng ký. Không có giấy tờ tuỳ thân thì bạn không được dự thi.
5. Chờ kết quả. Mất bao lâu thì trung tâm sẽ cho bạn biết — thường là vài tuần. Hãy hỏi điều đó ngay khi đăng ký, nếu có một cuộc hẹn với cơ quan nhà nước đang phụ thuộc vào đó.
6. Nhận văn bằng trực tiếp hoặc qua đường bưu điện. Chứng chỉ do viện cấp, chứ không phải do chính Prüfungszentrum cấp.

Sau đó: hãy quét (scan) văn bằng ngay và cất giữ bản gốc an toàn. Các cơ quan theo lệ thường muốn xem bản gốc hoặc một bản sao có chứng thực. Việc cấp lại giấy tờ khi bị mất tuy thường vẫn làm được ở các đơn vị tổ chức, nhưng phải trả tiền và mất thời gian.

Lịch trình: khi nào nên làm gì

Thời điểm	Việc cần làm
trước 3–4 tháng	làm rõ với cơ quan về loại bằng chứng, tìm hiểu các trung tâm và lịch thi
trước 2–3 tháng	làm bài chạy thử, chốt đơn vị tổ chức và ngày thi, đăng ký và nộp lệ phí
trước 4–8 tuần	luyện có mục tiêu những lĩnh vực yếu
trước 1 tuần	làm lại một bộ đề trọn vẹn với đồng hồ, làm rõ đường đi
ngày hôm trước	chuẩn bị sẵn giấy tờ tuỳ thân và giấy xác nhận đăng ký, đi ngủ sớm
ngày thi	có mặt sớm 20–30 phút, nộp điện thoại đã tắt nguồn

Cách đăng ký, các thời hạn, lệ phí và quy định rút lui là do mỗi Prüfungszentrum tự quy định. Có giá trị ràng buộc luôn là những gì được ghi bằng văn bản ở đó.