B1 nije položen — šta sada?
5 min čitanja
Nepoložen ispit B1 nema nikakve posledice osim jedne: još nemate sertifikat. Ne postoji nikakav upis bilo gde, nikakva zabrana i po pravilu nikakvo ograničenje broja pokušaja. I najčešće ne morate sve da ponavljate: kod Goethe-Zertifikat B1 (sertifikat Gete instituta) ponovo polažete samo onaj modul koji niste položili, a kod telc Deutsch B1 samo pisani ili usmeni deo.
Podaci provereni: 3. septembar 2026. Osnov su sprovedbene odredbe Gete instituta (verzija od 1. septembra 2023) i informacije telc gGmbH o vežbovnom testu. Konkretne uslove ponavljanja i termine određuje Vaš Prüfungszentrum (ispitni centar) — pitajte tamo.
Šta se dešava ako ne položite B1?
Praktično se dešava ovo: umesto diplome dobijate list sa rezultatima na kome piše kako ste prošli u pojedinim oblastima. S njim možete da se prijavite za novi termin.
Šta se ne dešava: ne postoji zabrana čekanja od nekoliko meseci, ni zabeleška u nekoj bazi podataka, a neuspeo pokušaj sam po sebi nema dejstvo na boravišni status. Ako, međutim, od sertifikata zavisi neki zahtev ili rok kod nekog organa, obavestite organ i raspitajte se o roku — to je upravno pitanje, a ne ispitno.
Koliko puta smete da ponavljate?
| Ispit | Šta ponavljate | Koliko puta |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 | pojedinačne module | „koliko god puta se želi“, ukoliko to dozvoljavaju organizacione mogućnosti Prüfungszentrum-a |
| telc Deutsch B1 | pisani ili usmeni deo | pojedinačni deo u istoj ili sledećoj kalendarskoj godini; ceo ispit načelno koliko god puta želite |
| Deutsch-Test für Zuwanderer | ceo test | jednokratno ponavljanje sa 300 časova nastave, po zahtevu kod BAMF-a |
Dve pojedinosti koje štede novac i živce:
Kod Goethe-Zertifikat B1 položeni moduli ostaju položeni. Ako ste iz čitanja, slušanja i govora imali preko 60 bodova, a samo iz pisanja ispod, prijavljujete se samo za modul pisanja — i plaćate takođe samo njega.
Kod telc Deutsch B1 pri ponavljanju važi isključivo novi rezultat. Doslovno: „Ako se deo ispita ponavlja, važi isključivo i neopozivo rezultat ponovljenog ispita.“ Deo koji ste ranije jedva položili, a na koji dobrovoljno ponovo izađete, može, dakle, da ispadne lošije — i tada se računa lošija vrednost. Ponavljajte samo ono što zaista morate da ponovite.
Kod DTZ-a je situacija drugačija, jer je rezultat skaliran: ne „padate“, već dobijate A2. Put nazad vodi preko zahteva kod BAMF-a — pojedinosti u tekstu DTZ ili B1?.
Najpre: pravilno pročitajte list sa rezultatima
Pre nego što bilo šta rezervišete, pogledajte tačno gde su nedostajali bodovi. To je najvažnijih pola sata Vaše pripreme, a većina ga preskoči.
- Samo jedna oblast tik ispod granice? Onda Vam ne treba novi kurs, nego dve do tri nedelje ciljanog treninga upravo u toj oblasti.
- Nije uspelo pisanje ili govor? To je najčešći slučaj i to je dobra vest: obe su veštine koje se uz vežbu i povratnu informaciju brzo popravljaju — brže od rečnika.
- Sve oblasti osetno ispod granice? Onda nivo u celini još nije bio tu. Uzmite nekoliko meseci umesto da za šest nedelja ponovite isti neuspeli pokušaj.
- Problemi sa vremenom? Ako ste ostavili zadatke nerešene, problem nije bio Vaš nemački, nego raspodela vremena. To se trenira potpunim prolazima sa satom.
Ako ne razumete list sa rezultatima, pitajte u Prüfungszentrum-u — tamo će Vam ga objasniti.
Realan plan za drugi pokušaj
- Nedelja 1: utvrđivanje položaja. Uradite ceo paket vežbi u formatu ispita pod pritiskom vremena, bez pomoćnih sredstava. Uporedite rezultat sa svojim listom rezultata — najčešće se slika potvrdi.
- Nedelje 2–5: samo slaba oblast. Kod pisanja to znači: svaki drugi dan jedan tekst i svaki tekst dati na ispravku. Trening pisanja sa ocenom veštačke inteligencije ocenjuje prema ispunjenju zadatka, rečniku i tačnosti i pokazuje Vam uzorni tekst. Kod govora: vežbajte naglas i snimajte se, uz monolog i opis slike.
- Nedelja 6: osvežavanje osnova. Greške koje se ponavljaju — nastavci prideva, zavisne rečenice, Perfekt — zatvarate u kursu nemačkog.
- Nedelja 7: generalna proba. Još jedan ceo paket sa satom, u pravim uslovima: bez telefona, bez rečnika, bez pauze osim predviđene.
- Tek onda se prijavite. Kako to ide, stoji u tekstu Prijava za ispit B1.
Ako se neka oblast uprkos više nedelja ne popravlja, ciljan kurs može imati smisla. Da li Vam je zaista potreban, razjašnjava tekst Ispit B1 bez kursa.
Da li je legalno kupiti sertifikat B1?
Ne. Kupovina i upotreba falsifikovanog jezičkog sertifikata jeste krivično delo — i to ne malo.
Sertifikat izdat bez položenog ispita jeste lažna isprava. § 267 Abs. 1 StGB glasi: „Ko radi obmane u pravnom saobraćaju izradi lažnu ispravu, falsifikuje pravu ispravu ili upotrebi lažnu odnosno falsifikovanu ispravu, kazniće se zatvorom do pet godina ili novčanom kaznom.“ Izričito je kažnjiva već i sama upotreba — ne morate sami da ste izradili falsifikat. Dovoljno je da ga podnesete nekom organu.
Tome se dodaju posledice u samom postupku. Ako je Einbürgerung (sticanje nemačkog državljanstva) pribavljeno netačnim podacima, primenjuje se § 35 StAG: „Nezakonito Einbürgerung može se povući samo ako je upravni akt pribavljen lukavom obmanom, pretnjom ili podmićivanjem ili namerno netačnim odnosno nepotpunim podacima koji su bili bitni za njegovo donošenje.“ Povlačenje je moguće do deset godina po dostavljanju rešenja o Einbürgerung. Kupljen sertifikat, dakle, nije zatvoren rizik, već onaj koji ostaje na snazi čitavu deceniju.
I praktično: sertifikati se mogu proveriti. Instituti vode registre diploma koje su izdali i mogu na upit da potvrde da li je dokument pravi i da li je navedena osoba zaista izašla na ispit. Organi to koriste. Kupljena diploma ne mora, dakle, ni da izgleda falsifikovano da bi bila otkrivena — dovoljan je jedan upit.
Po čemu prepoznajete neozbiljne ponude: „sertifikat bez ispita“, „zagarantovan prolaz“, „ispit od kuće, rezultat za 24 sata“, plaćanje samo kriptovalutom ili anonimnom uplatom, bez punovažne adrese. Ozbiljni Prüfungszentren nikada ne garantuju rezultat.
Ako ste već upleteni u takvu stvar ili Vam je ponuda upućena, razgovarajte sa advokatom. Ovaj tekst objašnjava pravno stanje u opštem obliku i nije pravni savet.
Put koji zaista funkcioniše
Ispit B1 može se ponavljati koliko god puta želite, a većina ljudi položi iz drugog pokušaja — jer tada znaju šta ih čeka i jer su ciljano radili na jednoj oblasti umesto na sve četiri istovremeno. Neuspeo pokušaj košta jednu naknadu i nekoliko nedelja. Kupljen sertifikat može da košta sve ono što ste njime hteli da postignete.
Pravila ponavljanja Vašeg organizatora i termini Vašeg Prüfungszentrum-a su obavezujući. Pitajte tamo pre nego što isplanirate sledeći pokušaj.