Реєстрація на іспит B1: крок за кроком

Для іспиту B1 немає єдиного центру реєстрації. Ви реєструєтеся безпосередньо в екзаменаційному центрі — у Volkshochschule (народній вищій школі, муніципальному центрі освіти для дорослих), у мовній школі чи в інституті, який має право приймати іспит вашого провайдера. Шлях завжди той самий: знайти центр → обрати дату → зареєструватися → сплатити → дочекатися підтвердження → прийти з документом.

Дані перевірено: 3 вересня 2026 року. Спосіб реєстрації, строки й умови кожен Prüfungszentrum (екзаменаційний центр) визначає сам. Актуальні дані є на сторінці вашого центру і у вашого провайдера — goethe.de або telc.net.

Крок 1: з'ясувати, яке підтвердження вам потрібне

Перш ніж щось бронювати: запитайте установу, яка вимагає сертифікат. Для Einbürgerung (набуття громадянства) діє перелік BAMF визнаних підтверджень рівня B1 — які іспити в ньому є, читайте в статті B1 для громадянства. Роботодавці, палати чи заклади вищої освіти можуть мати інші вимоги.

Цей один дзвінок запобігає найдорожчій помилці взагалі: складеному іспиту, який зрештою не приймуть.

Крок 2: знайти екзаменаційний центр

Шукайте екзаменаційні центри у своєму регіоні через сайт вашого провайдера. Звертайте увагу не лише на відстань:

• Як часто бувають дати? Одні центри приймають іспити щомісяця, інші — кілька разів на рік.
• Наскільки далеко наступне вільне місце? У більших містах дати часто заброньовані на тижні чи місяці наперед.
• Чи є дві ціни? Багато центрів беруть із зовнішніх реєстрацій більше, ніж з власних слухачів курсів — див. Скільки коштує іспит B1.
• Чи відбувається усна частина того самого дня? Це різниться від міста до міста і визначає, чи треба вам планувати один день, чи два.

Якщо у вашому місті нічого немає, перевірте сусідні міста. Дата за 60 км через три тижні часто краща за дату на місці через чотири місяці.

Крок 3: зареєструватися

Як відбувається реєстрація, визначає центр — зазвичай це онлайн-формуляр, формуляр електронною поштою або особиста реєстрація на місці. Тримайте напоготові:

• чинний документ, що посвідчує особу (Personalausweis, закордонний паспорт або Aufenthaltstitel — посвідка на проживання) — ім'я в сертифікаті переносять саме з нього;
• свої контактні дані і, якщо запитають, місце народження й громадянство;
• зазначення, чи складаєте ви повний іспит, чи окремі частини — на Goethe-Zertifikat B1 можна бронювати окремі модулі;
• плату, здебільшого банківським переказом або оплатою на місці.

Перевірте написання свого імені літера за літерою. Друкарська помилка в реєстраційному формулярі потім стоятиме в документі, а виправлення коштує часу і часто грошей.

Реєстрація стає обов'язковою лише тоді, коли надійшла плата. Зарезервований формуляр без оплати в багатьох центрах місцем не вважається. Зберігайте підтвердження оплати.

Крок 4: строки, відмова від участі та хвороба

Кожен центр має кінцевий термін реєстрації, часто за два-чотири тижні до дати; після нього реєстрація іноді ще можлива з надбавкою.

Перед оплатою прочитайте правила відмови від участі та поведінки в разі хвороби. Вони записані в умовах участі центру, а не в якомусь загальному законі. На практиці часто буває так: скасування в останній момент без причини — плата пропадає; вчасно подана довідка від лікаря — повернення коштів або перенесення дати повністю чи частково можливе. Якщо ви захворіли в день іспиту, повідомте центр того ж дня і візьміть довідку.

Чи можна скласти іспит B1 онлайн?

Ні — принаймні не з дому. Визнаний іспит B1 ви складаєте в екзаменаційному центрі. Причина — перевірка особи: має бути безсумнівно встановлено, що людина, яку екзаменують, і є людиною в документі. Саме тому на вході перевіряють ваш документ.

Що існує насправді і що часто плутають:

• Цифрові іспити. Кілька провайдерів пропонують іспит на комп'ютері — але на ноутбуці в екзаменаційному центрі, під наглядом, з тими самими завданнями і тим самим оцінюванням, що й на папері. Це не онлайн-іспит з дому.
• Онлайн-підготовка. Готуватися, звісно, можна повністю онлайн — наприклад, тут, із пробними пакетами у форматі іспиту і тренуванням письма.
• «Сертифікат онлайн, без іспиту». Такі пропозиції — це шахрайство. Куплений сертифікат є кримінальним злочином, а інститути на запит можуть перевірити, чи видавали вони той чи інший документ. Докладніше — у статті Не склали B1 — що тепер?.

Якщо якийсь провайдер пропонує вам дистанційний іспит, запитайте письмово, який саме іспит складається, і звірте відповідь із сайтом провайдера, а для цілей у державних установах — із переліком BAMF.

Як отримати сертифікат B1?

Повний шлях у шість кроків:

1. Перевірити рівень. Пройдіть повний пробний пакет на час, перш ніж бронювати. Хто після пробного прогону в якійсь частині відчутно нижчий за прохідний бал, тому варто перенести дату на пізніше.
2. Підготуватися. Тренуйте цілеспрямовано найслабші частини. Основи надолужуйте в курсі німецької, а письмо тренуйте з негайним оцінюванням ШІ.
3. Зареєструватися і сплатити — як описано вище.
4. Скласти іспит. Приходьте на 20 — 30 хвилин раніше і візьміть той самий документ, з яким ви реєструвалися. Без документа вас не допустять.
5. Дочекатися результату. Скільки це триває, скаже вам центр — здебільшого кілька тижнів. Запитайте про це під час реєстрації, якщо від цього залежить візит до установи.
6. Забрати документ або отримати його поштою. Сертифікат видає інститут, а не сам екзаменаційний центр.

Після цього: одразу відскануйте документ і надійно зберігайте оригінал. Установи здебільшого хочуть бачити оригінал або завірену копію. Дублікат у разі втрати в провайдерів зазвичай можливий, але платний і потребує часу.

План у часі: коли що робити

Момент	Що робити
за 3 — 4 місяці	з'ясувати підтвердження в установі, знайти центри й дати
за 2 — 3 місяці	зробити пробний прогін, визначитися з провайдером і датою, зареєструватися і сплатити
за 4 — 8 тижнів	цілеспрямовано тренувати слабкі частини
за 1 тиждень	повторити повний пакет із годинником, з'ясувати дорогу
напередодні	приготувати документ і підтвердження реєстрації, лягти спати рано
у день іспиту	бути на місці на 20 — 30 хвилин раніше, здати вимкнений телефон

Спосіб реєстрації, строки, плату й правила відмови від участі кожен Prüfungszentrum визначає сам. Обов'язковим завжди є те, що написано там у письмовій формі.